Benutzeranleitung / Produktwartung ST-8229 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 20
www.tristar.eu ST-8229 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES Manual de usuario IT Manu ale utente PT Manu al de utilizador.
Onderdelenbesc hrijving | Parts descriptio n | Descript ion des pi èces | Teile Beschreibung | Descripción de las part es | Parti descri zione | Pe ças descrição 1 2 Sproeier W atervul klep Spray.
2 1 4 3 7 8 6 5 m a x m a x m a x m a x m a x Bediening en on derhoud NL Verwijder alle verpakkingen van h et apparaa t. Controleer of de spanning van he t appar aat overeenkomt met de netspannin g van uw huis.
Strijken met stoo m Het reservoir vu llen - Controleer of de stekker uit he t stopcontact is gehaald. - Zet de stoo mregelaar (3) op “ 0 ” [ Fig. 1] . - Open de vulklep (2). - Houdt het strij kijzer met de pun t naar bov en om het w ater in de open ing te gieten zonde r dat het erover he en stroo mt.
Belangrijke vei ligheidsvoorschr iften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete opperv lakken aan. Gebrui k handvaten of knoppen. • Om u te be scher men tegen een ele ktrische schok; snoe r, stekker o f het apparaa t niet onderdo mpelen in wa ter of een ander e vloeistof.
Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the dev ice. Check if the vol tage of the app liance corr esponds to the main voltage of you r home. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz. A n ti-calk system A special resin f ilter inside the water reser voir softens the water and prevents scale build- up in the plate.
Cleaning Please note: before cleaning the iron in any w ay, make sure that the appliance plug is not connected to the s ocket. Any deposits, star ch residue or s ize left on t he plate can be removed using a da m p cloth or an unabrasive liquid de tergent.
Gui delines for protection of the environ ment This appliance should not be pu t into the do m estic garbage at the e nd of its useful life, but must be dispo sed of at a central point for recycling of electri c and electronic do mestic appliances.
Repassage a vape ur Remplir le réserv oir - Vérifiez que la pri se est débr anchée de la pri se m urale. - Tourner le sélec t eur de vapeu r (3) sur “0” [Fig. 1]. - Ouvrez le rab at (2). - Soulevez le bout du fer pour aider l'eau à en trer dans l'ouverture san s débordement.
MISES EN GA RDES IMPORTA NTES • Lisez tou tes les instru ctions avant utilisation. • Ne touchez pa s l es surfa c es chaude s, servez-vo us des poignées et des boutons.
Bedienung und W artung DE Die gesamte Gerätev erpackung entfernen. Prüfen, ob die Gerä tespannung mit der Stromspannung Ihre s Hauses übereinstimmt.
Reinigung Bitte beachten Sie: Vergew i ssern Sie sich vor de m Reinigen, das s der Netzstecker gez ogen ist. Rückstände au f der Bügelfläche, wie beispielsweise Stärke , können m it einem feu chten Tuch und eine m nichtscheuernde n Reinigungs mittel entfernt we rden.
Garantie • Dieses Ger ät ist für 24 Mo nate ab Kaufdatum garan tiert (bitte Kau fbeleg aufbew ahren). • Während der Garantiezei t werde n Defekte aufgrund v on Material- un d Fertigungsfehler n kostenfrei rep ariert oder das Gerät w ird ersetzt.
- Vierta el agua de s pacio en el tanque usando una medida e s pecial (1 5) y teniendo cuidado de no sobrepasar el nivel límite (alred edor de 300ml) señalado como “MAX” en el tanque [Fig. 2]. - Cierre la tapa (2). Seleccionar la te mperatura. - Coloque la plan c ha en posi c ión vertical.
NORMA S IMPORTA N TES DE SEGURIDA D • Lea todas las instruccione s antes de l uso. • No toque las superficies calientes. Use las asas o los mando s. • P ara proteger se contra elec trocución, no s umerja el cable , el enchuf e ni la unidad en agua u otro s líquidos.
Funzionamento e manutenz i one IT Rimuovere tutto l’imballaggio dal dispositivo. Verificare che il voltaggio del di s positivo corr isponda al voltaggio pri nci pale della vo stra c asa. Voltaggio impo s tato: AC220-2 40V 50Hz. Collegare questo dispositiv o solo ad una presa c on messa a terra.
PULIZIA Attenzione: pri m a di pulire il ferr o in qualsia si modo, accertars i che il ferro non sia colleg ato alla presa di cor rente. Qualsiasi depo s ito o residuo di a mido sulla piastra può es s ere rimos so utilizzando un panno umido o un liquido de tergente non abrasivo .
• Difetti ai consumabili o a par ti soggette ad usura, come an che pulizia, manutenzion e o sostituzione delle s uddette par ti non sono c operte dalla ga ranzia e p ertanto devono essere pag ati! • La garanzia scade in caso di m anomissione non autoriz zata.
Encher o reserv atório de água - Certifique-se de que o cabo está descone ctado da tomada . - Move o selecion ador de vapo r (3) para “0” [Fig 1]. - Abre a tampa (2). - Levante a ponta do f erro para f acilitar a en trada de água sem tran s bordar.
INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTANT E S • Leia todas as instruções an tes de utilizar o apa relho. • Não toque nas superfícies qu entes. Utiliz e as pegas ou os botões. • P ara se protege r de algum c hoque eléctrico , não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualque r outro líqu i do.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar ST-8229 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar ST-8229 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar ST-8229 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar ST-8229 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar ST-8229 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar ST-8229 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar ST-8229 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar ST-8229. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar ST-8229 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
