Bedienungsanleitung TriStar KB-7499 Gefriermaschine

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

KB -7499 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisnin.
Seite 2

2.
Seite 3

3 EN Fr eezer Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
Seite 4

2 1 4 P ARTS LIST 1. Temperaturecontrol 2. Adjustablefoot BEFORE THE FIRST USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.
Seite 5

5 EN CLEANING AND M AINTENANCE • Theinsideofthedeviceshouldbecleanedatleastmonthlyforthe hygiene.Alwaysremovetheplugfromthesocketwhenthedeviceis cleaned. • Ifthereisalotoficinginthefreezer.
Seite 6

6 • Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty. • Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.
Seite 7

7 NL Vriezer Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat.
Seite 8

2 1 8 Gebruiksaanwijzing ONDERDELENBESCHRIJVING 1. Temperatuurregelknop 2. Verstelbarevoeten VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.
Seite 9

9 NL REINIGING EN ONDERHOUD • Devriezermoetvanbinnentenminstemaandelijkswordengereinigd voorhygiëne.Verwijderaltijddestekkeruithetstopcontactwanneer devriezerwordtschoongemaakt.
Seite 10

10 Gebruiksaanwijzing • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerking voordezegarantie. • Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspr.
Seite 11

11 NL Congélateur Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil.
Seite 12

2 1 12 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Boutondecommandedetempérature 2. Piedréglable A V ANT L A PREMIÈRE UTILISA TION • Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le filmouleplastiqueprotecteurdel’appareil.
Seite 13

13 FR NET T O Y AGE ET ENTRETIEN • L'intérieurdel'appareildoitêtrenettoyéaumoinsunefoisparmois pourdesraisonsd'hygiène.Avantdenettoyerl'appareil,débranchez toujoursl’alimentation.
Seite 14

14 • Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate d’achat(reçu). • Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans cettegarantie.
Seite 15

15 DE Gefrierschrank Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts.
Seite 16

16 • VerwendenSiedasGerätnichtimFreien. * Kompetenter, qualifizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualifiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden.
Seite 17

17 DE • VerlegenSiedasBefestigungsteilaufdiegegenüberliegendeSeitedes Gerätes,entfernenSiedenBlindstopfenvonderOberseitederTürund st.
Seite 18

18 • WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dass diesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird. • DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.
Seite 19

19 ES Congelador Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato.
Seite 20

20 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Controldetemperatura 2. Pieajustable ANTES DEL PRIMER USO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo.
Seite 21

21 ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • Elinteriordelaparatodeberíalimpiarsealmenosunavezalmes,por razoneshigiénicas.Mientraslimpiaelaparato,desconectesiempreel enchufedelatoma.
Seite 22

22 • Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales. • Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensu embalajeoriginalalrepresentantecomercial,juntoconelrecibo.
Seite 23

23 PT Congelador Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
Seite 24

24 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1. Controlodatemperatura 2. Péajustável ANTES PRIMEIRA UTILIZA Ç Ã O • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,o papeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho.
Seite 25

25 PT LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • Ointeriordoaparelhodeveserlimpo,pelomenos,umavezpormês paraahigiene.Desliguesempreoaparelhodatomadaantesde procederàlimpezadomesmo.
Seite 26

26 • Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporesta garantia. • Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagem originalaorevendedor,juntamentecomorecibo.
Seite 27

27 PL Zamr ażarka Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
Seite 28

28 • Urządzeniategonienależyużywaćnadworze. * Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń.
Seite 29

29 PL INSTRUK CJE PRZEŁ OŻENIA DRZWI • Wybierz,naktórąstronępowinnyotwieraćsiędrzwi,naprawo (standard),czynalewo(opcja). • Abyzmienićpozycjędrzwiodkręćdwieśrubyztyługórnegopanelui gopodnieś.
Seite 30

30 • Jeśliurządzeniewymaganaprawy,naprawapowinnazostaćzlecona upoważnionejdotegofirmie. • Urządzeniategoniemożnamodyfikowaćanizmieniać.
Seite 31

31 IT Congelatore Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio.
Seite 32

32 DESCRIZIONE DELLE P ARTI 1. Comandotemperatura 2. Piedinoregolabile PRIMA DEL PRIMO UTILIZZ O • Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi, pellicolaprotetticaoplasticadall’apparecchio.
Seite 33

33 IT PULIZIA E M ANUTENZIONE • L’internodeldispositivodeveesserepulitoalmenounavoltaalmese perigiene.Rimuoveresemprelaspinadallapresaquandoildispositivo vienepulito.
Seite 34

34 • Sedesideratefareunreclamo,perfavorerestituitel’interoapparecchio alvostronegoziantenell’imballooriginale,unitamenteallaricevutadi acquisto. • Danniagliaccessorinoncomportano l’automaticasostituzionegratuita dell’interoapparecchio.
Seite 35

35 SV Fr ys Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten.
Seite 36

36 BESKRIVNING A V DELAR 1. Temperaturreglage 2. Justerbarfot FÖRE FÖRST A ANV ÄNDNING • Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabort klistermärkena,skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten.
Seite 37

37 SV RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Insidanavfrysenbörrengörasminstengångimånadenföratt upprätthållahygienen.Kopplaalltidurströmkontaktenurvägguttaget närdurengörfrysen.
Seite 38

38 apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammans medkvittot. • Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.
Seite 39

39 CS Mrazák Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení.
Seite 40

40 Návod na použití POPIS SOUČÁSTÍ 1. regulaceteploty 2. Nastavitelnánoha PØED PRVNÍM POUŽITÍM • Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky, ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe.
Seite 41

41 CS ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽB A • Vnitřekzařízeníbymělbýtčištěnalespoňjednouměsíčněkvůli hygieny.Běhemčištěnívždyodpojtespotřebičzelektrickézásuvky. • Pokudjevmrazničcevelkánámraza.
Seite 42

42 • Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu celéhopřístroje.Vtěchtopřípadechprosímkontaktujtenašihorkou linku.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždypodléhajípoplatku.
Seite 43

43 SK Mraznička Vážený zákazník, Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady pre používanie, čištenie a údržbu tohoto zariadenia.
Seite 44

44 POPIS K OMPONENT OV 1. reguláciateploty 2. Nastaviteľnánožička PRED PRVÝ M POUŽITÍM • Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráòte nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
Seite 45

45 SK ÈISTENIE A ÚDRŽB A • Vnútrozariadeniasamusízhygienickýchdôvodovčistiťminimálneraz mesačne.Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnitezástrčkuzosiete. • Aksavmrazničkenachádzaveľaľadu.
Seite 46

46 • Poškodeniepríslušenstvaneznamenáautomatickybezplatnúvýmenu celéhoprístroja.Vtýchtoprípadochprosímkontaktujtenašuhorúcu linku.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčastivždypodliehajú poplatku.
Seite 47

47.
Seite 48

Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B .V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands KB-7147 KB-7224 KB-7391.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung TriStar KB-7499 - vermeiden Sie Probleme

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar KB-7499 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:

um zu wissen, wie man das Gerät richtig nutzt
um zu wissen, wie man es wartet/ eine jährliche technische Überprüfung des Produkts TriStar KB-7499 durchführt
um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit TriStar KB-7499 umgehen soll

Wenn Sie TriStar KB-7499 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar KB-7499 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar KB-7499 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar KB-7499 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.

Wenn Sie aber schon TriStar KB-7499 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar KB-7499 verkürzen könnten.

Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar KB-7499. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar KB-7499 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.

TriStar KB-7499 Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 33

Seite 34

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Seite 39

Seite 40

Seite 41

Seite 42

Seite 43

Seite 44

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Seite 48

Lesen Sie die Bedienungsanleitung TriStar KB-7499 - vermeiden Sie Probleme

Andere Anleitungen aus der Kategorie Gefriermaschine

Hotpoint 4DB

Hotpoint 4DX

Hotpoint 6950

Hotpoint 6971

Hotpoint 8709

Hotpoint 8721

Hotpoint 8764

Hotpoint 8792

Hotpoint 8795

Hotpoint CTF~GC