Benutzeranleitung / Produktwartung SMART750SLT des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 15
Owner’ s Man ual Smar tPr o ® SL T Intelligent, Line-Interactive UPS System Model: SMART750SL T • 100/110/120V Input/Output • 750V A Capacity • Sine-W ave Output Impor tant Saf ety Instructio.
2 3 Impor tant Saf ety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all T ripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty .
4 5 Optional Installation These connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. USB and RS-232 Serial Communications Use the included USB cable 1a and/or DB9 serial cable 1b to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS.
6 7 Basic Operation (continued) Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. “POWER” LED: this green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility source.
8 Storage & Service Storage CAUTION! Y our UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current, even after the UPS is unplugged, until the UPS is completely turned OFF (deactivated).
11 10 Instrucciones de seguridad impor tantes GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de todos los UPS de T ripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía.
12 13 Instalación opcional Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Comunicaciones USB y serie RS-232 Use el cable USB 1a incluido y/o el cable serie DB9 1b para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora con el puerto de comunicaciones de su UPS.
15 14 Operación básica (continúa) Luces indicadoras T odas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido.
17 16 Reemplazo de batería Puerta de reemplazo de la batería: En condiciones normales, las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil. Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado. Véase “Advertencias sobre las baterías”, en la sección sobre seguridad.
19 Man uel du pr opriétaire Smar tPr o ® SL T Systèmes UPS intelligent, en attente active Modèle : SMAR T750SL T • Entrée/Sortie 100/110/120 V • Puissance 750V A • Puissance sinusoïdale Im.
21 20 Installation rapide Une fois le UPS débranc hé de l'alimentation de service, utilisez un petit outil pour régler l'interrupteur de diminution de tension afin qu'il corresponde à v otre tension d'entrée. (T ous les modèles sont préréglés selon des paramètres de 120 V).
23 22 Fonctionnement de base Boutons Botón “ ST ANDBY ” (Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur , appuyer sur le bouton “ ST ANDBY ” et le maintenir durant une seconde. ** Relâcher le bouton.
25 24 Fonctionnement de base, suite V oyant DEL “ BA TTER Y W ARNING ” (A vertissement de la batterie) : Ce voyant DEL s'allume en rouge et une alarme sonne de façon intermittente après qu&.
27 26 Entreposage et service Entreposage A TTENTION ! V otre UPS est doté d'une source d'alimentation interne. Ses sorties peuvent toujours livrer du courant, même une fois le UPS débranché, à moins que le UPS soit fermé (désactivé).
28 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200502011 93-2424.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite SMART750SLT (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite SMART750SLT noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite SMART750SLT - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite SMART750SLT reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite SMART750SLT erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite SMART750SLT besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite SMART750SLT verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite SMART750SLT. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite SMART750SLT gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
