Benutzeranleitung / Produktwartung none des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 16
1 Owner’ s Manual Digital UPS Systems Not suitable for mobile applications 1 1 1 1 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com W ARRANTY REGISTRA TION: register online today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product— www .
UPS Location Warnings • The UPS is designed for indoor use only in a controlled environment, away from excess moisture, tempera- ture extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight. • Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
STEP 3: Plug your equipment into the UPS: Select outlets will provide battery backup and surge pro- tection; plug your computer , monitor and other critical devices here.* Select outlets will provide surge protection only; plug your printer and other nonessential devices here.
4 LCD S tatus Screen The LCD Status Screen indicates a variety of UPS operational conditions. All descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. Note: The LCD will illuminate for 1 second when the UPS is plugged in, before it is turned on.
Surge-Only Protected Outlets: Provide sur ge and line noise protection, not battery backup. Plug equipment that does not require battery backup during a utility power failure (such as a printer , scanner or fax machine) into these outlets. Battery Backup Protected/Surge Pr otected Outlets: Provide both battery backup and surge protection.
Storage T o avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the ON/OFF button for one second.
Manual del pr opietario Sistemas UPS digitales No apropiado para aplicaciones móviles 1 1 1 1 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2007 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. T odas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Advertencias sobre la ubicación del UPS • El UPS está diseñado sólo para empleo en interiores en un ambiente controlado, lejos del exceso de humedad, calor/frío, contam inantes conductores, polvo o luz solar directa. • Deje una cantidad de espacio adecuada alrededor del UPS para una buena ventilación.
Botón "ON/OFF" (Encendido/Apagado) • Para encender el UPS: Presione y mantenga presionado el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/AP A GADO) durante un segundo.* Si no hay energía en la red, al presionar el botón el UPS "arrancará en frío", es decir, se encenderá y suministrará ener gía de su batería.
3e) Icono "ON BA T" (Con batería): Durante una severa baja de voltaje o una falla del servicio, este icono se iluminará y una alar- ma sonará (4 pitidos cortos seguidos de una pausa) para indicar que el UPS está operando con sus baterías internas.
Almacenamiento Para evitar que se agote la batería, todo el equipo conectado debe apagarse y desconectarse del UPS. Presione y mantenga presionado el botón ON/OFF (Encendido/Apagado/Reserva) durante un segundo. Su UPS se apagará completamente (quedará desactivado) y estará listo para ser almacenado.
Manuel du pr opriétaire Systèmes d’onduleur s numériques Non adapté aux applications mobiles 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com © 2007 T ripp Lite. T ous droits réservés. T outes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
A vertissements de l'envir onnement de l'UPS • Le UPS est conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement, dans un environnement contrôlé, loin de tout excès d'humidité, de la chaleur ou du froid, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe du soleil.
Bouton "ON/OFF" (en marche/arrêt) • Pour mettre le UPS en mar che : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant une seconde.
3f) Icône "F AUL T" : cette icône s'allumera et une alarme résonnera après l'auto-test pour indiquer que les sorties supportées par la pile sont surchargées.
Entreposage T ous les équipements branchés devraient être éteints, puis débranchés du UPS pour éviter de vider les piles. Appuyez sur le bou ton "ON/OFF" et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. V otre UPS sera complètement éteint (désactivé), et sera prêt pour l'entreposage.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite none (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite none noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite none - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite none reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite none erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite none besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite none verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite none. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite none gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
