Benutzeranleitung / Produktwartung BC600SINE des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 24
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Ser vice 7 Owner ’s Manual W arranty Registration 8 Sine W ave T ower UPS System Model: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite.
2 Important Safety Instructions 2 UPS Location Warnings • Install theUPS indoors,away from excessmoisture orheat, dust ordirect sunlight.
3 If the LINE POWER indicator light does not illuminate whenthe UPSis turned ON ,try the following: 1. Makesure thatthe UPS isplugged intoa live ACoutlet.
4 4 ON/OFF Button: Switch the Operating Mode: While theUPS isplugged into alive AC outlet,press the ON/OFF button andhold ituntil the UPSbeeps (about 2seconds) totoggle between ON and OFF .
5 5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and holdthis buttonto silence theUPS on-batteryalarm, a seriesof shortbeeps followed by abrief pausethat is activatedwhen theUPS is providingAC power frombattery .
6 6 AC Receptacles: “UPS/Surge”receptacles areused to provide connected equipmentwith AClinepower during normaloperation and battery powerduring blackoutsand brownouts. Theyalso protect equipment againstdamaging surgesand line noise.
7 7 Storage All connectedequipment shouldbe turned off , then disconnectedfrom theUPS to avoid battery drain.Unplug theUPS from itsAC receptacle,then press andhold itsON/OFF button to deactivateit.
8 W arranty R egistration Visitwww.tripplite.com/warrantytodayto registerthe warrantyforyour newTrippLiteproduct. Y ou'll beautomatically enteredintoa drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product!* * No purchase necessary .
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y ser vicio 15 Manual de operación English 1 Sistema UPS de Onda Sinusoidal en T orre Modelo: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite.
10 Importantes instrucciones de seguridad Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale elsistema UPSbajo techo, alejadodel caloro la humedadexcesivos, delpolvo o de laluz solardirecta.
11 Instalación rápida Nota: El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial, no obstante, la autonomía máxima de la batería de la unidad solo se alcanzará después de que se haya cargado durante 24 horas. 1 2 3 1 Conecte el sistema UPS a una toma de corriente.
12 Use elbotón ON/OFF (encendidoy apagado) parahacer losiguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras elUPS está enchufado auna tomade.
13 Use elbotón MUTE/TEST (silenciar / probar)para hacerlo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botónpara silenciarla alarma delUPS enbatería.
14 Contactos de CA: Los receptáculos“UPS/Surge” (UPSo supresor de sobretensiones) seutilizan paraproporcionar a losequipos conectados suministr.
15 Almacenamiento T odos losequipos conectados sedeberán desactivary a continuacióndesconectar delUPS para evitarel desgastede la batería.
16 Garantía ANEXO DE LIMIT ACIONES DEL EQUIPO (modelos con la etiqueta industrial de Canadá, únicamente en Canadá): NOTIFICACIÓN:La etiquetadela IndustriadeCanadá identificaalequipo certificado.
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 23 Guide de l'utilisateur English 1 Système d'UPS en F ormat T our à Onde Sinusoïdale Modéle: BC600SINE Copyright© 2010TrippLite.
18 Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votresystème UPSà l'intérieur , loinde l'humidité,de la chaleurexcessive, dela poussière etde lalumière directe dusoleil.
19 Installation rapide Note: L ’onduleur fonctionnera correctement dès le démarrage d’initialisation, cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l’unité ne sera accessible qu’après avoir été rechargée durant 24 heures. 1 2 3 1 Branchez votre système UPS dans une prise de secteur .
20 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le systèmeUPS étantbranché dans uneprise c.
21 Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test)possède deuxfonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyezsur le commutateuret maintene.
22 Prises c.a. : Les prises“UPS/Surge” alimententvotre matériel branché encourant c.a.directement du secteurlors del'exploitation normale etde labatterie lors depannes desecteur et debaisses de tension.
23 Entreposage T out lematériel branché devraêtre éteintpuis déconnecté dusystème UPSpour éviter d'épuiser labatterie.
24 Garantie LIMITA TION DU MATÉRIEL (pour les modèles possédant le label d'Industrie Canada au Canada seulement) : AVIS:Le labeld'IndustrieCanada identifielematériel homologué.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite BC600SINE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite BC600SINE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite BC600SINE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite BC600SINE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite BC600SINE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite BC600SINE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite BC600SINE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite BC600SINE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite BC600SINE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
