Benutzeranleitung / Produktwartung B070-016-19-IP des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 90
1 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com User’ s Guide W arranty Registration: register online today f or a chance to win a FREE T r ipp Lite product—www .tr ipplite.com/w arranty NetCommander™ IP Console KVM Switch Model: B070-016-19-IP Copyright © 2008 T ripp Lite.
2 1. Intr oduction T ripp Lite’ s NetCommander™ IP Console KVM Switch is ideal for controlling multiple servers ov er inexpensi ve Cat5e cable from a single console (keyboard, mouse and display).
3 3. System Components The NetCommander IP Console KVM Switch consists of: • B070-016-19-IP Console KVM Switch • Rackmount hardware • 1 serial download cable (DB9 Female to RJ11 Male) for rmw.
4 5. Features Front View 1. A uto: When the LCD Menu is closed, pressing the A UTO button will perform an Auto Adjust on the monitor screen. When the LCD Menu is open, pressing the A UTO b utton will bring you back to the pre vious screen/selection. If the LCD Menu cannot go back any further , the A UTO button will close do wn the menu.
5 6. Rac kmount Installation The B070-016-19-IP is designed for mounting in a 1U rack system. For con venience, a rack mounting kit is included with your B070-016-19-IP for quick installation. The v arious mounting options are explained in the sections that follo w .
6 7. Connection (Single KVM Switch) Connecting Computers to the KVM Switch Connect each computer to the KVM switch using a T ripp Lite B078-101- PS2* or B078-101-USB* Server Interface Unit (SIU), and a Cat5e P atch Cable. (For best results, use a T ripp Lite N001-, N002-, N201- or N105- series cable.
7 8. Connection (Cascading Multiple KVM Switches) T o cascade two or more NetCommander KVM switches off the NetCommander IP , follo w the instructions below . Connect up to 256 computers* using any combination of B072-008-1 and B072-016-1 KVM switches.
8 toolbar or in the All Programs start menu and select Run as asministrator . The U A C (User Account Control) will request conrmation of the action. If you are an administrator , then you will hav e to conrm the action and run Internet Explorer .
9 11. Logging into the W eb Configuration Interface (Continued) LOgging In When rst connecting to the NetCommander IP W eb Conguration Interface, a browser security w arning appears requesting you to download Tripp Lite’ s SSL Security Certicate.
10 14. Administration (User Settings) From the menu click User Settings, the gure below appears. On this page an Administrator can create and edit users. There can be any combination of users (Administrator , User or V iew Only), with a limit of 200.
11 15. Administration (Switch Configuration) The Switch Conguration Screen allows the Administrator to give each computer/server a unique name, making it easier to dif ferentiate between them. By default, computers/servers are titled Serv er 1, Server 2, Serv er 3, etc.
12 17. Security (Settings) The Security Settings Screen allows the Administrator to modify settings such as Account Blocking, Password Policy and Idle T imeout. From the Security section click Setting , the S ecurity Settings Screen appears, see the gure below .
13 19. Maintenance (Firmware Upgrade) Upgrade the NetCommander IP rmware to take adv antage of new features. When updated rmware is a vailable, it will be posted in the Support section of T ripp Lite’ s website – www .tripplite.com. If there is no rmware av ailable on the T ripp Lite website, there is not an updated version av ailable.
14 22. Star ting a Remote Session Note: Windows V ista users need to log out Internet Explor er as an administrator . See page 5 for details. At a Client computer , open Internet Explorer (6.0 and abov e is required) and type the Netcommander IP’ s IP address, https://192.
15 24. T oolbar Maximize/Minimize the T oolbar Click the arrow to maximize or minimize the T oolbar Dragging the T oolbar to a New Location When maximized, the T oolbar can be dragged and dropped to anywhere on the screen. Simply drag the T oolbar by the icon and place it wherev er you like.
16 24. T oolbar (Continued) Adjusting the Video settings Note: The NetCommander IP will not store video settings for all of the computers/serv ers attached to a cascaded KVM switch. When accessing a computer/server attached to a cascaded KVM Switch, the user must re-adjust the V ideo Settings for the target serv er .
17 24. T oolbar (Continued) T o record a New K ey Sequence: 1. From the Special Ke y Manager Box press Record Now . The Add Special Ke y Dialog box appears, see gure belo w . 2. Giv e the ke y sequence a name in the Label eld. 3. Click Start Recording .
18 24. T oolbar (Continued) Manual Mouse Synchr onization If the mouse settings on the T arget Serv er were ev er changed, or when the Operating system on the T arget Serv er is W indows XP / 2003 Serv er / V ista, Linux, Nov ell or SCO UNIX you must synchronize the mouse pointers manually .
19 24. T oolbar (Continued) Disconnecting the Remote Session T o disconnect the session, on the T oolbar, click the b utton. The Login page appears, allo wing you to re-login or close the bro wser window . T ripp Lite Icon Menu Features Right-clicking the T ripp Lite Icon will pull up a menu.
20 25. Safe Mode (Contin ued) Restoring Factory Defaults 1. From the Safe Mode Menu choose Restore Factory Settings. A warning appears, see gure below . 2. Click Restore . A further warning appears, see gure belo w . 3. Click OK , the factory defaults are restored.
21 26. On Screen Displa y (OSD) (Continued) OSD Settings – F2 Press F2 to open the OSD Settings W indo w . See the gure below . Note: If the OSD is password pr otected, only the Administrator will be able to get access to the F2 settings window by using the appr opriate password.
22 26. On Screen Displa y (OSD) (Continued) A uto Skip The Auto Skip option allows you to choose whether you want Inacti ve ports to be selectable or not. If the Auto Skip option is turned on, Inactive ports will not be accessible via the OSD Main Menu or the Port Selection Hotkey Commands.
23 27. P or t Settings (Continued) Editing the Ke yboard (KB) Column The KVM operates with W indo ws, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB or Open VMS. By default the Ke yboard Mode is set to PS for Intel Based computers. For a dif ferent ke yboard mode, highlight the desired port and press the T ab key to highlight the KB column.
24 28. Security The OSD offers an adv anced password security system made up of three different security le vels, each having its o wn access rights. Administrator (Status A): The Administrator has ac.
25 30. Scanning Computers (F4) The amount of time spent on a computer when Auto Scanning is adjustable. T o activ ate scanning: 1. Press the [Shift] key twice to acti vate the OSD. 2. Press the [F4] key . Each activ e computer will be displayed in sequence.
26 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Connecting the RS-232 Serial Firmware Upgrade Cable T o run the rmware upgrade software, you must rst connect the RS-232 Serial Firmware Upgrade cable between the B070-016-19-IP and a separate computer (One not connected to the KVM switch) containing the rmware upgrade software.
27 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) The OSD version number T o verify the OSD V ersion Number 1. Open the KVM Switch Update program. 2. In the Switch Unit box, check the NetCommander Cat5 KVM Switch OSD option. 3. Click F/W V ersion .
28 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Resetting the KVM Switch or SIU(s) In the ev ent the KVM Switch or SIU(s) freezes during rmware upgrade or the KVM Console Mouse/K eyboard are not w orking properly , you can reset the unit using the Upgrade computer .
29 35. Specifications T echnical Specifications Video Resolution and Refresh Rates Operating systems T arget Server – Windows, Linux, UNIX and other major operating systems* Client Computer – Windows 2000 or higher with IE 6.0 or higher and ActiveX * Mac not compatible over IP .
30 37. W arranty & W arranty Registration Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except U.S., Canada and Me xico: 1 year) from the date of initial purchase.
31 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www .tripplite.com Man ual del usuario Multiple xor Consola KVM NetCommander ™ IP Modelo: B070-016-1-IP Copyright © 2008 T ripp Lite. T odas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
32 1. Instrucciones El multiplexor KVM NetCommander™ IP de T ripp Lite es ideal para controlar varios servidores mediante un cable Cat5e de bajo costo desde una única consola (teclado, ratón y pantalla), y se destaca por las siguientes características: • Multiplexor Consola KVM IP de 16 puertos.
33 3. Componentes del sistema El multiplexor KVM NetCommander IP está compuesto por: • Multiplexor KVM B070-016-1-IP • Accesorios para montaje en bastidor • 1 cable serie (conector hembra DB9 a.
34 5. Características Vista frontal 1. Botón A uto: Cuando el men ú L CD está ce rra do, al pre sion ar el botó n A UTO se efectuará un ajuste automático en la pantalla. Cuando el menú LCD está abierto, al presionar el botón AUT O volverá a la pantalla o sel ecci ón ant erio r .
35 6. Instalación en rac k El B070-016-19-IP está diseñado para montarlo en un sistema de rack de 1U. Para su con veniencia, con su B070-016-19-IP se incluye un juego para rack para una rápida instalación. En las secciones a continuación se explican las di versas opciones de montaje.
36 7. Conexión de un solo m ultiplexor KVM Conexión de computadoras al m ultiplexor KVM Conecte cada computadora al multiplexor KVM mediante una unidad de interfaz de servidor (SIU) B078-101-PS2* o B078-101-USB* de T ripp Lite, y un cable de conexión Cat5e.
37 8. Conexión en cascada de v arios multiple xores KVM Para conectar en cascada dos o más multiple xores KVM NetCommander al NetCommander IP , siga las instrucciones indicadas a continuación.
38 El U A C (Control de cuenta de Usuario) le pedirá que conrme la acción. Si usted es un administrador , tendrá que conrmar la acción y ejecutar Internet Explorer . Si usted es un usuario habitual, deberá introducir una contraseña de administrador a n de ejecutar Internet Explorer como administrador .
39 11. Pr ocedimiento para registrar se en la interfaz de configuración W eb (continuación) Inicio de sesión La primera vez que se conecte con la interfaz de conguración web del NetCommander IP , aparecerá una advertencia de se guridad del buscador que le pedirá que descargue el certicado de se guridad SSL de T ripp Lite.
40 14. Administración (Ajustes del usuario) En el menú, haga clic en Ajustes del usuario [User Settings], aparecerá la pantalla ilustrada en la gura a su derecha. En esta pá gin a, e l Admini str ado r pu ede cr ear y m odi car lo s d atos de lo s usuarios.
41 15. Administración (Configuración del m ultiplexor) La pantalla de conguración del multiplexor le permite al Administrador asignar un nombre exclusi vo a cada computadora/servidor para f acilitar su diferenciación.
42 17. Seguridad (Ajustes) La pantalla Ajustes de seguridad [Security Settings] le permite al Administrador modicar ajustes como el Bloqueo de cuentas [Account Blocking], Política de contraseñas [Password Polic y] y T iempo de espera inactiv o [Idle Timeout].
43 19. Mantenimiento (Actualización del firmware) Actualice el rmware del NetCommander IP para aprov echar las ventajas de sus nuev as características. Cuando el rmware actualizado esté disponible, será publicado en la sección Apoyo [Support] del sitio web de T ripp Lite, www .
44 22. Inicio de una sesión remota Nota: los usuarios de W indows V ista necesitan cerrar la sesión de Internet Explorer como un administrador . Si necesita mayores detalles, vea la página 5. En una computadora cliente, abra Internet Explorer (requiere la versión 6.
45 24. Barra de herramientas Procedimiento para maximizar / minimizar la barra de herramientas Haga clic en la echa para maximizar o minimizar la barra de herramientas.
46 24. Barra de herramientas (continuación) Configuración de los ajustes de video Nota: el NetCommander IP no almacenará los ajustes de video para todas las computadoras/servidor es vinculados a un multiplexor KVM conectado en cascada.
47 24. Barra de herramientas (continuación) Para grabar una nue v a secuencia de teclas, siga los pasos indicados a continuación: 1. En la ventana del Gestor de teclas especiales, pulse Grabar nueva [Record New] . Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar tecla especial [Add Special Ke y]; vea la gura a su derecha.
48 24. Barra de herramientas (continuación) Sincronización man ual del ratón [Manual Mouse Synchr onization] Si los ajustes del ratón en el servidor objetiv o han sido modicados alguna vez, o s.
49 24. Barra de herramientas (continuación) Procedimiento para desconectar la sesión remota Para desconectar la sesión, haga clic en el botón de la barra de herramientas. Aparecerá la página de registro, la cual le permitirá volv er a registrarse o cerrar la ventana del b uscador .
50 25. Modo Segur o [Safe] (contin uación) Restauración de los ajustes predefinidos en fábrica 1. En el menú Modo Seguro [Safe Mode], seleccione Restaurar ajustes de fábrica [Restore Factory Settings]. Aparecerá un mensaje de advertencia; v ea la gura superior izquierda.
51 26. Despliegue en pantalla (OSD) (continuación) Ajustes del OSD , tecla F2 Pulse la tecla F2 para abrir la ventana de ajustes del OSD; v ea la gura superior . Nota: si el OSD está protegido por contraseña, sólo el Administrador pod rá a cce der a la ven tan a de aj ust es, a t rav és d e F 2, medi ant e l a contraseña correcta.
52 26. Despliegue en pantalla (OSD) (continuación) Salto automático La opción Salto automático [Auto Skip] le permite decidir si los puertos inactiv os podrán o no ser seleccionados.
53 27. Ajustes del puer to (continuación) Procedimiento para editar la columna T eclado [KB] El KVM opera con W indo ws, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB u Open VMS. En la conguración predenida, el modo del teclado está denido en PS para computadoras con procesadores Intel.
54 28. Seguridad El OSD ofrece un av anzado sistema de contraseñas constituido por tres niv eles de seguridad, cada uno con sus propios derechos de acceso.
55 30. Exploración de computadoras (F4) La cantidad de tiempo transcurrido en una computadora con autoexploración puede ajustarse. Para acti v ar la exploración, siga los pasos indicados a continuación: 1. Pulse dos veces la tecla [Shift] para acti v ar el OSD.
56 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Conexión del cable serie RS-232 para actualización del firmware Para ejecutar el software de actualización del rmw are, d.
57 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) versión. P ara ello, siga los pasos indicados a continuación para obtener el número de versión del rmware y compárelo con el número de v ersión que aparece en la página web www .
58 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Procedimiento para reiniciar el m ultiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU En caso de que el multiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU.
59 35. Especificaciones Especificaciones técnicas Resolución de video y frecuencia de actualización Sistemas operativos Servidor objetiv o : Windows, Linux, UNIX y otros importantes sistemas operativos Computadora cliente : Windows 2000 o versión posterior con IE 6.
60 37. Garantía y registr o de la garantía El vendedor garantiza que este producto, siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones aplicables, no presenta defectos de fábrica referidos .
61 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www .tripplite.com Guide de l’utilisateur Comm utateur Console KVM NetCommander IP ™ Modèle : B070-016-1-IP Copyright © 2008 T ripp Lite. T outes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
62 1. Instructions Le commutateur KVM NetCommander™ IP de T ripp Lite est idéal pour contrôler plusieurs serveurs sur un câble Cat5e bon marché à partir d'une seule console (clavier , souris et afchage).
63 3. Composants du système Le commutateur KVM NetCommander IP est composé de : • Un commutateur console KVM B070-016-1-IP • La quincaillerie d'installation en étagère • 1 câble de sé.
64 5. Caractéristiques V ue avant 1. A uto : Lorsque le menu LCD est fermé, appuyer sur le bouton A UTO exécutera un ajustement automatique sur l’écran du moniteur . Lorsque le men u LC D e st ouv er t, a ppu yer sur le bo uton A UTO v ou s re n verr a à l’ écra n ou la sélection précédente.
65 6. Installation en étagère Le B070-016-19-IP est conçu pour être monté sur un système en étagère 1U. Pour votre commodité, une trousse de montage en étagère est incluse a vec votre B070-016-19-IP pour une installation rapide. Les dif férentes options de montage sont expliquées sans les sections qui suivent.
66 7. Connexion (Comm utateur KVM simple) Raccorder les or dinateurs au comm utateur KVM Raccordez chaque ordinateur au commutateur KVM à l'aide d'une Unité d'Interface Serveur (SIU) B078-101-PS2* ou B078-101-USB*, et un câble Patch Cat5e.
67 8. Connexion (Comm utateurs KVM m ultiples en guirlande) Pour raccorder en guirlande deux ou plusieurs commutateurs NetCommander KVM à partir du NetCommander IP , sui vez les instructions suiv antes. Raccordez jusqu'à 256 ordinateurs* en guirlande à l'aide de la combinaison des commutateurs KVM B072-008-1 et B072-016-1.
68 Le U A C (Commande de compte utilisateur) demandera une conrmation de cette action. Si vous êtes un administrateur , vous pourrez alors conrmer cette action et exécuter Internet Explorer .
69 11. Connexion à l'interface de configuration W eb (Suite) Connexion Lorsque vous v ous connectez à l'interface de conguration W eb de NetCommander IP , un message d'a vertissement de sécurité du na vigateur s'afche pour vous demander de téléchar ger le Certicat de sécurité SSL de T ripp Lite.
70 14. Administration (paramètres d'utilisateur) Dans le menu, cliquez sur les Paramètrers d'Utilisateur , l'illustration cidessous s'afchera. Un admi nis tra teur pe ut crée r e t m odi er des uti lis ate urs à p art ir d e c ett e page.
71 15. Administration (configuration du comm utateur) L'écran de conguration du commutateur permet àl'Administrateur de donner à chaque ordinateur/serveur un nom unique pour les reconnaître plus facilement les uns des autres. Par déf aut, les ordinateurs/serveurs sont intitulés Serveur 1, Serv eur 2, Serveur 3, etc.
72 17. Sécurité (P aramètres) L'écran des paramètres de sécurité permet à l'administrateur de modier les paramètres tels que le Blocage d'un Compte, la Politique des Mots de Passe et la temporisation de veille.
73 19. Entretien (mise à niveau de micr opr ogramme) Effectuez une mise à ni veau du microprogramme NetCommander IP pour proter des nouvelles fonctionnalités. Dès que les mises à ni veau de mi cro pr og ra mm e s er on t dis po ni bl es , e ll es s ero nt a f ch ées d an s la se ct io n Su ppo rt d u si te W eb de T ripp L it e - w ww .
74 22. Lancer une session à distance Remarque : Les utilisateurs de Windows Vista doiv ent fermer Internet Explorer en tant qu'administrateur . Consultez la page 5 pour les détails. Dans l'ordinateur Client, ouvrez Internet Explorer (version 6,0 ou mieux) et entrer l'adresse IP de NetCommander IP; https://192.
75 24. Barre d'outils Maximiser/Minimiser la barre d'outils Cliquez sur la èche pour maximiser ou minimiser la barre d'outils Déplacer la barre d'outils à un nouvel endroit Lorsque la barre d'outils est maximisée, elle peut être glissée et laissée partout sur l'écran.
76 24. Barre d'outils (Suite) Ajuster les paramètres Vidéo Remarque : Le NetCommander IP ne conser ve pas les paramètres V idéo pour tous les ordinateurs/serveurs attachés à un commutateur KVM en guirlande.
77 24. Barre d'outils (Suite) Pour enregistrer une nouv elle séquence de touches : 1. Dans la case Gestion des T ouches Spéciales appuyez sur Record Now [Enregistr er] . La case de dialogue Ajouter une Séquence Spéciale apparaît, voir l'illustration ci-dessous.
78 24. Barre d'outils (Suite) Synchr onisation Manuelle de Souris Si les paramètres de souris dans le serveur cible ont été jamais modiés, ou si le système d'Exploitation du serveur cible est Windo ws XP , 2003 Server , V ista, Linux, Novell, ou SCO UNIX, v ous de vez synchroniser les curseurs manuellement.
79 24. Barre d'outils (Suite) Déconnexion de la session à distance Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton pour déconnecter la session. La page Login apparaît, vous permettant de relancer la session ou de fermer la fenêtre du navigateur .
80 25. Mode sans échec (Suite) Restauration des valeur s par défaut au départ d'usine 1. Dans le menu du mode sans échec, sélectionnez Restore Factory Settings [Restaurer les réglages d'usine]. Un message d'alerte s'afche, voir l'illustration ci-dessous.
81 26. Afficha ge à l'écran (A.E) (Suite) Réglages A.E. - F2 Appuyer sur la touche F2 pour faire apparaître la fenêtre de réglages A.E. V oir l'illustration ci-dessous.
82 26. Afficha ge à l'écran (A.E) (Suite) A uto Skip L'option Auto Skip vous permet de choisir si vous v oulez que les ports inactifs soient sélectionnables ou non. Si l'option Auto Skip est activée, les ports inactifs ne seront pas accessibles via le menu principal de l'A.
83 27. P aramètres de por ts (Suite) Modifier la Colonne du Clavier (KB) Le KVM fonctionne av ec W indo ws, Linux, HP UX, alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB ou Open VMS. Par défaut le mode de clavier est réglé à PS pour les ordinateurs basés sur Intel.
84 28. Sécurité L'A.E offre un système a vancé de sécurité de mot de passe composé de trois niv eaux dif férents de sécurité, chacun av ec ses propres droits d'accès.
85 30. Bala y age d'ordinateur s (F4) La période de temps passée sur l'ordinateur lorsque l'auto-balayage est réglable. Pour activ er le balayage : 1. Appuyez sur la touche [Shift] deux fois pour activer l'A.E. 2. Appuyez sur la touche [F4] .
86 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Brancher le câble série de mise à niveau RS-232 Pour exécuter le logiciel de mise à ni veau, v ous de vez d'abord brancher l.
87 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Vérifier les numér os de version A vant de mettre à ni veau vos microprogrammes, vériez que v ous n'employez pas déjà les microprogrammes les plus courants.
88 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Remettre à zéro le comm utateur KVM ou SIU(s) Au cas où le commutateur KVM ou le(s) SIU(s) gèle pendant la mise à niv eau de micr.
89 35. Caractéristiques Spécifications techniques Résolutions Vidéo et fréquences de rafraîchissement Systèmes d'exploitation Serveur Cible - Windows 2000 ou mieux, Linux, UNIX et d'.
90 37. Garantie et enregistrement de garantie Garantie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, sera libre de déf auts de.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite B070-016-19-IP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite B070-016-19-IP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite B070-016-19-IP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite B070-016-19-IP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite B070-016-19-IP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite B070-016-19-IP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite B070-016-19-IP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite B070-016-19-IP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite B070-016-19-IP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
