Benutzeranleitung / Produktwartung B030-002-R des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 17
User’ s Manual 2-P ort KVM Switch with Built-In Cables (PS/2 T ype) Model #: B030-002-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2004 T ripp Lite.
• A PS/2 style keyboard • A PS/2 style mouse Computers The following equipment must be installed on each computer that is to be connected to the system: • A VGA, SVGA, or Multisync port • A PS/2 style keyboard port (or USB*) • A PS/2 style mouse port (or USB*) * When used with optional B015-000 PS/2-to-USB adapter .
When Connecting a USB Computer 1. Connect a USB-to-PS/2 adapter (T ripp Lite Model: B015-000) to the USB port on your computer . This will convert the single USB port into a PS/2 keyboard port and PS/2 mouse port. 2. Follow the instructions on the opposite page for “When Connecting a PS/2 Computer .
T r oubleshooting If you are experiencing problems, first make sure that there are no cable problems. Check all cable connections. 7 2. Auto Scan Mode: Auto Scan** automatically switches between PCs at regular 10 second intervals. T o invoke the Auto Scan Mode, press and release the [Scroll Lock] key twice, then press and release the [0] key .
FCC Radio / TV Interfer ence Notice Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- tion.
11 10 Manual del usuario Multiplexor KVM de 2 puertos con cables integrados (tipo PS/2) Nº de modelo: Serie B030-002-R NOT A: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurarse un correcto rendimiento y para evitar que se dañe esta unidad o los dispositivos que se conecten a ella.
1 2 3 4 5 13 12 Requisitos del sistema Consola • Un monitor VGA, SVGA, o Multisync, con la resolución más alta que usará en cualquiera de los monitores de la instalación • Un teclado PS/2 • .
Opción 2) Seleccione una PC específica presionando y liberando la tecla [Bloq Despl] dos veces, y luego presionando la tecla [1] * para conectar al puerto 1 o la tecla [2] * para conectar al puerto 2. * Nota: Para conectarse a los puertos, debe usar las teclas de números ubicadas encima de las teclas de letras en el teclado.
17 16 Problema Causa Solución El teclado no Es necesario Desconecte el teclado del responde* restablecer el teclado multiple xor y luego vuelva. a enchufarlo Es necesario restablec er Apague las computadoras. el multiple xor Espere 5 segundos y vuelva a encenderlas.
18 19 Problema Causa Solución Apéndice Problemas de video La resolución o el ancho de banda son demasiado altos El multiple xor admite monitores V GA, SVGA, Multisync y XGA (entrelazado) con una resolución de hasta 2048 x 1536 Hz.
21 20 TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECT OS, INDIRECT OS, ESPECIALES, INCIDENT ALES O CONSECUENTES QUE SEAN RESUL T ADO DEL USO DE ESTE PRODUCT O, SIN IMPORT AR QUE SE LE HA Y A AD VER TIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS D AÑOS.
23 Configuration du système Console • Un écran VGA, SVGA ou Multisync ayant la capacité d'être réglé à la résolution la plus élevée que vous utiliserez sur n'importe quel ordinat.
1 2 3 4 5 25 24 Composants 1 Port Clavier Console (PS/2: MiniDIN6, Femelle) 2 Port Écran VGA Console (HD-15, Femelle) 3 Port Souris Console (PS/2: MiniDIN6, Femelle) 4 Témoins DEL d'état : Un témoin allumé en permanence identifie quel est le PC sélectionné.
27 Fonctionnement Sélection du port Raccouci-clavier La navigation à l'aide des touches rapides vous permet de sélectionner le PC actif ou de démarrer la procédure d'auto-balayagep directement à partir du clavier .
29 28 Problème Cause Solution Le clavier ne Le clavier doit Ebranchez d'abord le répond pas* être réinitialisé D clavier du commutateur , puis branchez-le de nouveau. Le commutateur doit Éteignez les micro- être réinitialisé ordinateurs.
31 30 Problème Cause Solution Annexe Problèmes vidéo La résolution ou la bande passante sont configurées à un niveau trop éle vé Le commutateur s'adapte aux moniteurs V GA, SVGA, Multisync et XGA (entrelacé) possédant une résolution maximale de 2048 x 1536.
32 200312045 93-2213 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont ex empts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite B030-002-R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite B030-002-R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite B030-002-R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite B030-002-R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite B030-002-R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite B030-002-R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite B030-002-R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite B030-002-R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite B030-002-R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
