Benutzeranleitung / Produktwartung B022-004-R des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 23
User’ s Manual 2- & 4-P ort KVM Switches (PS/2 T ype) Model #’ s: B022-002-KT -R B022-004-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2003 T ripp Lite.
System Requir ements Console • A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of the highest resolution that you will be using on any computer in the installation • A PS/2 style keyboard • A PS/2 sty.
Components Rear V iew: 1) Power Jack (not shown) The power adapter cable plugs in here. Note: The KVM switch does not require external power . Use of a power adapter is optional, and requires a separate purchase. 2) Console Port Connector The Console Adapter Cable plugs in here.
Operation Manual Port Selection: W ith Manual Port Selection, simply press the appropriate Port Selection button on the unit’ s front panel to select its corresponding port.
T o activate Skip Mode: 1) Press and hold down the Num Lock key . 2) Press and release the Asterisk key or the Minus key . 3) Release the Num Lock key: [Num Lock] + [*] ; or: [Num Lock] + [-] ; Note: The Asterisk or Minus key must be released within one half second, otherwise Hot Key activation is canceled, and it has no effect.
Specifications B022-002-KT -R B022-004-R CPU P or ts 2 4 P or t Selection Push Button Switches; Push Button Switches; Hotkeys Hotk eys Connectors CPU 2 x SPDB-15 F (Y ellow) 4 x SPDB-15 F (Y ellow) Co.
T r oubleshooting 13 T r oubleshooting If you are experiencing problems, first make sure that there are no cable problems. Check all cable connections. 12 Problem Cause Solution Mouse Not Responding* Mouse needs to be reset Unplug the mouse from the Switch, then plug it back in.
15 Manual del usuario 2- y 4-Puer to Multiplexores KVM (tipo PS/2) Nº de modelo: Serie B022-002-KT -R Serie B022-004-R NOT A: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurarse un correcto rendimiento y para evitar que se dañe esta unidad o los dispositivos que se conecten a ella.
17 Requisitos del sistema Consola • Un monitor VGA, SVGA, o Multisync, con la resolución más alta que usará en cualquiera de los monitores de la instalación • Un teclado PS/2 • Un ratón PS/.
19 Componentes V ista posterior: 1. Conector de alimentación El cable del adaptador de CA se conecta aquí. Nota: El KVM no requiere alimentación eléctrica externa. El uso de un adaptador de CA es opcional y requiere comprarse por separado. 2. Conector de puerto de consola El cable del adaptador de la consola se conecta aquí.
21 Operación Selección manual de puerto Con este tipo de selección, sólo presione el conmutador apropiado en el panel frontal de la unidad para enfocar el KVM en el puerto correspondiente. El LED de puerto se enciende para indicar que su puerto tiene el foco del KVM.
23 Modo Saltar: (sólo en la unidad de 4 puertos) Esta función le permite ir desde el puerto actualmente activo al anterior o al siguiente con solo pulsar una tecla. A diferencia del modo Exploración automática (que cambia puertos a un intervalo de tiempo fijo), usted puede mantenerse en un puerto particular por tanto tiempo como desee.
25 Especificaciones B022-002-KT -R B022-004-R Puertos CPU 2 4 Selección de puerto Pulsadores; Pulsadores; T eclas de acceso T eclas de acceso directo directo Conectores de la CPU 2 x SPDB-15 F 4 x SP.
27 Problema Causa Solución Apéndice Tipo incorrecto de ratón o adaptador El multiple xor sólo funciona con un ratón PS/2. No es posible conv er tir un ratón de serie a PS/2 utilizando un adaptador de serie a PS/2. Una excepción es el ratón “combo”, que está diseñado específicamente para ambas aplicaciones.
29 de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o tele visión, lo que puede determinarse apagando y.
31 Caractéristiques • Modèle compact (vertical/horizontal) • Fonctionne avec tous les systèmes d'exploitation • Compatible avec PS/2, USB* et SUN* • Facile à installer—aucun logicie.
33 Composants V ue de face : 1. Interrupteurs de sélection de port • Appuyez sur l'interrupteur pour donner la concentration KVM au système fixé à son port correspondant • Appuyez simulta.
35 Installation Effectuez les opérations suivantes tout en consultant les diagrammes : 1. Branchez le câble adaptateur de console au connecteur de port de console situé sur le panneau arrière de l'interrupteur KVM.
37 Mode auto-balayage : La fonction auto-balayage du KVM examine les ports à intervalle régulier de 5 secondes pour que vous puissiez contrôler l'activité de l'ordinateur sans devoir commuter manuellement.
39 5) Appuyez sur [ ] pour passer du port actuel au port qui le suit (1 à 2; 2 à 3, etc.). Remarque : 1. Le mode saut demeure actif jusqu'à ce que vous le quittiez.
Problème Cause Solution Le clavier ne Le clavier doit Ebranchez d'abord le répond pas* être réinitialisé D clavier du commutateur , puis branchez-le de nouveau. Le commutateur doit Éteignez les micro- être réinitialisé ordinateurs . Attendez 5 secondes; puis rallumez-les.
Problème Cause Solution 43 Annexe Problèmes vidéo La résolution ou la bande passante sont configurées à un niveau trop éle vé Le commutateur s'adapte aux moniteurs V GA, SVGA, Multisync et XGA (entrelacé) possédant une résolution maximale de 2048 x 1536.
44 situation en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réor ienter ou déplacer l'antenne de réception; augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur , bra.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite B022-004-R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite B022-004-R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite B022-004-R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite B022-004-R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite B022-004-R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite B022-004-R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite B022-004-R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite B022-004-R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite B022-004-R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
