Benutzeranleitung / Produktwartung 220/230/240V AC / 12W des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 16
Español / Français / Deutsche / Ðóññêèé Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright ©2004 T ripp Lite.
2 Impor tant Safety W arnings SA VE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all T ripp Lite SmartOnline 3-Phase UPS Systems and their batteries.
3 Contr ol P anel There are two separate UPS system modules: a power module and a battery module. Familiarize yourself with the location and function of the features on each module before installing and operating your UPS system. The power module is the only module which includes front panel features.
4 Rear P anels 17 18 Battery Module Rear Panel P ower Module Rear P anel 13 7 6 8 15 4 12 2 14 9 10 5 1 11 3 16 REFER TO USER'S MANU AL FOR TORQUING SPECIFICA TIONS, USE COPPER CONDUCTORS ONL Y .
5 Rear P anels (continued) 10. “Battery S tart” Switch: This momentary rocker switch allows you to “cold-start” your UPS and use it as a stand-alone power source when utility-supplied AC power is not present. The switch enables the UPS’ s DC/AC Inverter .
6 Installation (continued) Operational Mode Selection (DIP Switch #4) The "On-Line" Mode provides on-line operation with zero transfer time. The "Economy" Mode provides line-intera.
7 Installation (continued) EXTERNAL B A TTER Y MODULE CONNECTION (required) Connect the battery module to the power module. Consult the owner's man- ual that came with your battery module. Fully insert the connector on the end of the battery module's cable into the connector on the rear panel of the power module.
8 Operation (Normal Conditions) TURNING THE UPS ON • Make sure the UPS is properly installed (see Installation section) and the Manual Bypass Key is set to NORMAL.
9 Operation (Normal Conditions) (continued) SELF-TESTING When you turn the UPS ON, it will perform a brief (about 25 second) self-test. See figure below for display sequence.* *Note: If starting from battery , the BA TTER Y LED will be lit and the I/P and BYP ASS LEDs will not.
ON INVERTER LOAD = XXX% X.XXKW ON INVERTER IN R = XXXV XX.XHz ON INVERTER OUT = XXXV XX.XHz ON INVERTER BATT = XXXV XXX% PRESS SELECT KEY PRESS SELECT KEY PRESS SELECT KEY PRESS SELECT KEY ON INVERTER IN S = XXXV T=XXXV PRESS SELECT KEY ON BATTERY LOAD = XXX% X.
11 Operation (Special Conditions) (continued) OPERA TION ON O VERLO AD When the UPS detects an output overload, it will commence a countdown (the length of time depending on the severity of the overload). If the UPS is still overloaded at the end of the countdown, the UPS will automatically shut down and go into Bypass Mode.
12 OPERA TION OF MANU AL BYP ASS SWITCH T urn this switch to “BYP ASS” before performing any maintenance on the UPS with the connected load supported. Connected equipmen t will receive filtered AC mains power, but will not receive battery power in the event of a blackout.
13 Comm unications (continued) AS-400 INTERF A CE This female DB9 port connects your UPS to an IBM AS-400 computer via the included AS-400 cable. The port uses AS-400 communications to report UPS status. It can be used to allow an AS-400 to automatically save open files and shut down its operat- ing system during a blackout.
14 Comm unications (continued) REMO TE EMERGENCY PO WER OFF (EPO) This optional feature is only for those applications which require connection to a facility's Emergency Power Of f (EPO)circuit. When the power module is connected to this circuit, it enables emergency shutdown of the output.
15 The specifications listed below are for T ripp Lite model SU10K3/1X which includes two modules: a power module and a battery mod - ule. The two modules are also sold separately with their own individual model numbers: power module (individual model #: SU10K3/1INTPM) and battery module (individual model #: BP240V10R T3U).
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www .tripplite.com 2009XXXXX 93-2228_EN.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite 220/230/240V AC / 12W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.