Benutzeranleitung / Produktwartung XCD 5760 USB des Produzenten Trevi
Zur Seite of 40
X CD 57 60 USB MP3 / CD / CD-RW / SD / USB / A UX-IN USB SD CARD IN AUX-IN RADIO RIPRODUTTORE CD/MP3 RDS CON INGRESSO AUX-IN USB E SD CARD Manuale d'uso e collegamento RDS SYSTEM CAR-STEREO CD/MP.
2 X CD 57 60 USB A vvertenzA Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità. I mportAnt n ote Please remove the two CD Mechanism Trans Screws prior to installation or CD's will not play.
3 X CD 57 60 USB 6 13 10 16 11 18 19 5 12 17 8 9 4 2 3 1 7 21 20 15 14.
4 X CD 57 60 USB USO DEL FRONTALINO ESTRAIBILE Per rimuovere il frontale premere il tasto REL (9). Il frontale si aprirà, estrarre il pannellino tirandolo verso di voi. Riporre il frontale nell'apposita custodia per evitare possibili danneggiamenti accidentali.
5 X CD 57 60 USB IT ALIANO REGOLAZIONE TONI BASSI/ALTI 1. Premere una volta il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni bassi. 2. Suldisplayapparel’indicazionedellivellodeitonibassi“BASS”.
6 X CD 57 60 USB IT ALIANO RETURN S/L RETURN S: con la funzione TA attivata, imposta un intervallo di 60 secondi prima che l'apparecchio ricerchi la stessa stazionesequestanonvienericevutacorrettamente.
7 X CD 57 60 USB IT ALIANO RADIO SINTONIA AUTOMATICA 1. Premere il tasto BAND/APS (19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3 o MW1/MW2) che si desidera ascoltare. 2. Tenere premuto il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
8 X CD 57 60 USB IT ALIANO FUNZIONAMENTO CD MP3 INIZIO DELLA RIPRODUZIONE 1. Inserire il disco nel vano (3). 2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta. 3. Premere il tasto >II (10) per arrestare momentaneamente la riproduzione.
9 X CD 57 60 USB IT ALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ............................................................................................. 12V Assorbimento max ............................................................
10 X CD 57 60 USB Page 11 LOCA TION AND FUNCTION OF CONTROLS Pag e2 1 . RELE A S E BUTTON 2.POWE R O N/ OF F& M UTE 3 . C D SLOT 4 . LC D Display 5.
11 X CD 57 60 USB ENGLISH Pag e 10 Pag e3 b ) Durin g d i sc , U S B p layba c k mode: P res s t h e >> | butto n briefl y t o pla y nex t track. Pres s t h e |< < butto n briefl y t o pla y th e curren t trac k fro m th e beginn i n g o f it i f th e play i n g tim e i s mor e tha n 2 se cond s.
12 X CD 57 60 USB ENGLISH Pag e4 Pag e9 2 ) A F [A LTE R N A TI V E F R E Q U E N C I E S] W he n A F s wit c hi n g m o d e i s s el ec te d an d th e s t at e of A F sw i t chi n g mo d e is dis pl ay e d b y A F se g m e n t i n d is pl a y. S egm e n t of f : A F s w i tchi n g mo d e o f f.
13 X CD 57 60 USB ENGLISH 6 ) MAS K DP I / M AS K A L L: MA S K DP I mode : mas k s onl y th e A F whic h ha s di f fere n t PI. MA S K A L L mode : m a s k s th e A F w hi c h h a s d i f fe re n t P I a n d N O RD S s i g n al wit h hi g h f i e l d s t r e ngt h.
14 X CD 57 60 USB ENGLISH INST ALLA TION METHOD This is an anti-theft instal l ation metho d. The main unit wears a MET AL MOUN TING SLEE VE. Please connec t the wiring, eg, the P ower supply , the Sp.
15 X CD 57 60 USB ENGLISH INST ALLA TION METHOD This is an anti-theft instal l ation metho d. The main unit wears a MET AL MOUN TING SLEE VE. Please connec t the wiring, eg, the P ower supply , the Sp.
16 X CD 57 60 USB ENGLISH 6 ) MAS K DP I / M AS K A L L: MA S K DP I mode : mas k s onl y th e A F whic h ha s di f fere n t PI. MA S K A L L mode : m a s k s th e A F w hi c h h a s d i f fe re n t P I a n d N O RD S s i g n al wit h hi g h f i e l d s t r e ngt h.
17 X CD 57 60 USB ENGLISH Pag e4 Pag e9 2 ) A F [A LTE R N A TI V E F R E Q U E N C I E S] W he n A F s wit c hi n g m o d e i s s el ec te d an d th e s t at e of A F sw i t chi n g mo d e is dis pl ay e d b y A F se g m e n t i n d is pl a y. S egm e n t of f : A F s w i tchi n g mo d e o f f.
18 X CD 57 60 USB ENGLISH Pag e 10 Pag e3 b ) Durin g d i sc , U S B p layba c k mode: P res s t h e >> | butto n briefl y t o pla y nex t track. Pres s t h e |< < butto n briefl y t o pla y th e curren t trac k fro m th e beginn i n g o f it i f th e play i n g tim e i s mor e tha n 2 se cond s.
19 X CD 57 60 USB ENGLISH Page 11 LOCA TION AND FUNCTION OF CONTROLS Pag e2 1 . RELE A S E BUTTON 2.POWE R O N/ OF F& M UTE 3 . C D SLOT 4 . LC D Display 5.
20 X CD 57 60 USB EMPLOI DE LA FAÇADE AMOVIBLE Pour enlever la façade appuyez sur la touche REL (9). La façade s’ouvrira. Ôtez le panneau en le tirant vers vous.
21 X CD 57 60 USB FRANCAIS RÉGLAGE DES GRAVES/AIGUS 1. Appuyez une fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner le réglage des graves. 2. L’afficheurindiqueleniveaudesgraves«BASS».
22 X CD 57 60 USB FRANCAIS RETURN S/L RETURNS:lorsquelafonctionTAestactivée,celarègleunintervallede60 secondesavantquel’appareilnerecherche lamêmestationsicelle-cin’estpasreçuecorrectement.
23 X CD 57 60 USB FRANCAIS RADIO ACCORD AUTOMATIQUE 1. Appuyez sur la touche BAND/APS (19) pour sélectionner la bande de fréquence (FM1/FM2/FM3 ou MW1/MW2) quel’onsouhaiteécouter.
24 X CD 57 60 USB FRANCAIS FONCTIONNEMENT DU CD MP3 DÉBUT DE LA LECTURE 1. Introduisezledisquedanssonlogement(3). 2. Lalecturedémarreraautomatiquementetl’afficheurindiquelenumérodelapisteàl’écoute.
25 X CD 57 60 USB FRANCAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Alimentation : .................................................. 12V Absorption max ............................................... 10A Puissance de sortie maximum : .............
26 X CD 57 60 USB VERWENDUNG DER FRONTBLENDE ZumAbnehmendesBedienteilsdieTasteREL(9)drücken. DieFrontblendenachvorneabziehenundentfernen. DieFrontblendeinderentsprechendenHülleaufbewahren,damitsienichtversehentlichbeschädigtwird.
27 X CD 57 60 USB DEUTSCH EINSTELLUNG DER BÄSSE/HÖHEN 1. DieTasteSEL(2)einMaldrücken,umdieEinstellungderBässeanzuwählen.
28 X CD 57 60 USB DEUTSCH PI SOUND/MUTE PI SOUND: Ist die Funktion AF aktiviert, setzt das Gerät ein Tonsignal ab, wenn es sich auf eine alternative Frequenz abstimmt.DieseOptionwirdwerkseitigeingestellt.
29 X CD 57 60 USB DEUTSCH RADIOBETRIEB AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 1. Die Taste BAND/APS (19) drücken, um das gewünschte Frequenzband (FM1/FM2/FM3 oder MW1/MW2) anzuwählen. 2. DieTaste>>I(7)gedrückthalten,umdennächstenSenderautomatischabzustimmen.
30 X CD 57 60 USB DEUTSCH ÜBERSPRINGEN VON TITELN/ORDNER 1. WährendderWiedergabedieTaste>>I(7)fürdieAnwahldesnächstenTitelsdrücken. 2. WährendderWiedergabe dieTasteI<<(8) drücken,umzumBeginndes laufendenTitelszurückzukehren.
31 X CD 57 60 USB DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINES Versorgung: .................................................... 12V Max. Leistungsaufnahme ........................................ 10A Max. Ausgangsleistung: ............................
32 X CD 57 60 USB USO DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE Para retirar la carátula, pulse el botón REL (9). La carátula se abrirá; extraiga el panel tirando de él hacia usted. Coloquelacarátulaensuestucheparaevitarposiblesdañosaccidentales.
33 X CD 57 60 USB ESP ANOL AJUSTE DE LOS TONOS GRAVES/AGUDOS 1. Pulse una vez el botón SEL (2) para seleccionar el ajuste de los tonos graves. 2. Eneldisplayaparecerálaindicacióndelniveldelostonosgraves“BASS”.
34 X CD 57 60 USB ESP ANOL RETURN S/L RETURNS:conlafunciónTA activada,elaparatoesperaunintervalode60segundosantes debuscarlamismaemisora si dicha emisora no se recibe correctamente. Esta opción está configurada de fábrica.
35 X CD 57 60 USB ESP ANOL RADIO SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA 1. Pulse el botón BAND/APS (19) para seleccionar la banda de frecuencia (FM1/FM2/FM3 o MW1/MW2) que desea escuchar. 2. Mantenga pulsado el botón >>I (7) para sintonizar automáticamente la emisora siguiente.
36 X CD 57 60 USB ESP ANOL FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 INICIO DE LA REPRODUCCIÓN 1. Introduzca el disco en la bandeja de discos (3). 2. Lareproduccióncomenzaráautomáticamenteyeneldisplayapareceráelnúmerodelapistareproducida.
37 X CD 57 60 USB ESP ANOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATOS GENERALES Alimentación: .................................................. 12 V Potencia absorbida máx. ........................................ 10 A Potencia de salida máxima: ...........
38 X CD 57 60 USB AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
39 X CD 57 60 USB HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Gerät angebrachteSymbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrenntzu sammeln” ist und das Produkt dahernichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - e-mail: info@trevi.it - www.trevi.it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trevi XCD 5760 USB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trevi XCD 5760 USB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trevi XCD 5760 USB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trevi XCD 5760 USB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trevi XCD 5760 USB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trevi XCD 5760 USB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trevi XCD 5760 USB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trevi XCD 5760 USB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trevi XCD 5760 USB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
