Benutzeranleitung / Produktwartung TAB 10 3G V16 des Produzenten Trevi
Zur Seite of 48
MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH.
T AB 10 3G V16 2 TO SET Y OUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and find their own language from those available.
3 T AB 10 3G V16 P ARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA : - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “ IMPOSTAZIONI ” - Desplácese por la lista y sel.
T AB 10 3G V16 4 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag.28 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT .
5 T AB 10 3G V16 • Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio. • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
T AB 10 3G V16 6 1.T astoaccensione/spegnimentoeblocco/ sbloccoDisplay:Peraccendere/spegnere l’apparecchioebloccare/sbloccareilDisplay . 2.T astiregolazioneVolume+/- 3.TF/SlotMicroSDcard 4.
7 T AB 10 3G V16 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che con sente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display .
T AB 10 3G V16 8 • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello scher mo.
9 T AB 10 3G V16 B Il dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere legger mente iltastoAccensione/Spegnimento(1)ecompariràl’iconadellabatteriaconlostatodi carica.
T AB 10 3G V16 10 • Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavver tiràdicollegareil dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostrerà una finestra con il messaggio “LOW BA T TERY” e si spegnerà automaticamente.
11 T AB 10 3G V16 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro T AB 10 3G V16 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso.
T AB 10 3G V16 12 • Selezionarepoi“Memoria”etoccareilsimbolo in alto a destra. Selezionare “Connessione computer USB. •Ilsistemaoperativoriconosceràau.
13 T AB 10 3G V16 sicura dell’hardware” per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il T AB 10 3G V16 e il PC. 8. OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento. • Per accendereildispositivo, tenerepremutoil tastoAccensione/Spegnimento (11)per 4 secondi.
T AB 10 3G V16 14 Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop.
15 T AB 10 3G V16 principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” (11) presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo.
T AB 10 3G V16 16 con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti. P er accedere alla rete Internet, prima di tutto, occor re configurareunareteWireless;perfarciòoccor retrovarsiinunazonaWi-Fi.
17 T AB 10 3G V16 Rete 3G: La rete 3G è una rete mobile che consente l’accesso ai dati ad alta velocità grazie alla capacità di reti avanzate. Rispetto alla precedente Rete 2G questa è dotata di una gamma piùampiadiser viziecapacitàdireteavanzate.
T AB 10 3G V16 18 IT ALIANO Rifiutare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’ester no del cerchio grande. 2. Per inviare un messaggio quando rifiutate le chiamate in entrata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso l’alto.
19 T AB 10 3G V16 IT ALIANO IT ALIANO infor mazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. •V erificareconilpropriogestoreicostiperl’inviodiSMSeMMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2.
T AB 10 3G V16 20 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 14. E-MAIL Con T AB 10 3G V16 potete ricevere le votre E-mail direttamente sul tablet. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1.
21 T AB 10 3G V16 •Pereliminareilmessaggio,selezionate . •Perspostarvialmessaggioprecedenteosuccessivo,scorreteadestraoasinistra. Email: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona Email.
T AB 10 3G V16 22 nascondere l’icona ripetere il passaggio precedente. • CollegarsiaPlayStoreericercarel’applicazionedesideratadopoessersicreati un account di Google su GMAIL. Disinstallare un’applicazione: • SelezionareilMenu“IMPOST AZIONI”-“ APPLICAZIONI”.
23 T AB 10 3G V16 “Video Player ” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. T ramite la barra di controllo a scomparsa potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul Display del T AB 10 3G V16.
T AB 10 3G V16 24 • ScorrereaDestraoaSinistrapervisualizzarelealtreimmagini. • Stringereoallargarel’immagineutilizzandoduedita. • T occarel’icona per modificare, r uotare, ritagliare o impostare l’immagine come sfondo.
25 T AB 10 3G V16 Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Dati Mobili Comando per attivare ed impostare l’operatore di rete, l’utilizzo della rete 2G o 3G e l’at - tivazione del Roming.
T AB 10 3G V16 26 NOTA BENE: L e applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole par te della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Capacità totale”.
27 T AB 10 3G V16 zato! La batteria ricaricabile installata in questo apparecchio non è sostituibile dall’utente. 1. Rimuovere il mobile posteriore dell’apparecchio facendo leva verso l’alto tra la par te anteriore e quella posteriore; 2. Individuare la batteria 3.
T AB 10 3G V16 28 WELCOME Thankyouforpurchasingthistablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...)andenter tainment(suppor ts3Dgame,chatting,movieplayback, eBooks.
29 T AB 10 3G V16 • Repair: This device is a high precision electronic product. It contains no user -ser viceable par ts inside. Do not tr y to dismantle, modify or repair it yourself. •Damage:Incaseofdamage,contacttheaf tersalessuppor tlineforadvice.
T AB 10 3G V16 30 KEYS AND FUNCTIONS Getting Started Charging the tablet Before using your Android T ablet for the first time, you need to fully charge the batter y . •Whenthetablet isoff ,achargingindicatorwillbrieflyappearon screenwhenthetablet is connected to a charger .
31 T AB 10 3G V16 MID status and notifications Notification icons will appear in the lower right corner ; below is a description of their meanings.Clickonthecolumnboxtoopenthenotificationlist.
T AB 10 3G V16 32 2.T ouchokthescreentotur noffthetablet. T urning the Screen On or off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conser ve batter y power . Simply pressthePowerkeyoncetoturnthescreenoff .
33 T AB 10 3G V16 ENGLISH The screen shown above is for illustrative purposes only . Reser ves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet. Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience.
T AB 10 3G V16 34 c.OpentheWireless&networksmenu:SlidetheicontoONstatus. WhenWi-Fiison,thetabletwilllookforanddisplayalistofavailableWi-Finetworks.
35 T AB 10 3G V16 ENGLISH T o lear n about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set toobscure thenetworkname (SSID);or toconfigure advancedWi-Fioptions, pleaserefer to the manual.
T AB 10 3G V16 36 1. When you receive a call, select the icon and drag your finger to the lef t outside of the large circle. 2.T osendamessagewhenyourejectincomingcalls,selecttheiconanddragyour finger upward.
37 T AB 10 3G V16 Send a text message: 1. On the Home screen tap the icon 2. Select the icon 3. Add recipients of your message. •Enterphonenumbersmanually ,separatingthemwithasemicolonoracomma. •SelectthephonenumbersfromyourAddressBookbyselectingtheicon 4.
T AB 10 3G V16 38 E-MAIL With T AB 10 3G V16 votre you can receive e-mail directly on the tablet. you can use GMailaccountorenteryourpersonale-mailorwork. GMail: 1. From the main page (Home) tap “ Applications”, select the icon GMail.
39 T AB 10 3G V16 3. Select “Next”. 4. Follow the on-screen instructions. Af ter configuring the e-mail account, messages are downloaded to your device. If you have created more than two accounts, you can switch from one email account to another .
T AB 10 3G V16 40 Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. 1.Connect your tablet to the computer . WiththeincludedUSBcable:Plugthesmall endofthecableintotheUSB2.
41 T AB 10 3G V16 4. Then select “Memory” and touch the symbol in the top right. select “USB com - puter connection. 5. The operating system will automatically recognize the device as a device memor y and enable exploration and transfer files via the normal operations copy and paste.
T AB 10 3G V16 42 Wi-Fi T ap“Settings” •“Wireless &networks” toturnon wifiand scan.It willshow alist ofWi-Fi networks scanned in range. Choose a strong Wi-Fi network to connect.
43 T AB 10 3G V16 Storage Check inter nal storage here. If you inser t a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk.
T AB 10 3G V16 44 About T ablet Selecting this item allows you to view all the information about the device. INFORMA TION ON REMOVAL AND DISPOSAL OF THE BA T TERY Caution: This operation is restricted to qualified personnel! The rechargeable batter y incorporated in this product is not user replaceable.
45 T AB 10 3G V16 Note.
T AB 10 3G V16 46 Note.
47 T AB 10 3G V16 CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-Fax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trevi TAB 10 3G V16 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trevi TAB 10 3G V16 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trevi TAB 10 3G V16 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trevi TAB 10 3G V16 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trevi TAB 10 3G V16 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trevi TAB 10 3G V16 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trevi TAB 10 3G V16 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trevi TAB 10 3G V16. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trevi TAB 10 3G V16 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
