Benutzeranleitung / Produktwartung Kids 7 C8 des Produzenten Trevi
Zur Seite of 68
MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL C8.
KID T AB 7 C8 2 PER IMPOST ARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOST AZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA ” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.
3 KID T AB 7 C8 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Auf dem Gerät einschalten - Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen - Wählen Sie die ““IMPOST AZIONI””-Symbol - Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA - Wählen Sie “LINGUA ”und finden ihre eigene Sprache aus den ver fügbaren.
KID T AB 7 C8 4 GUIDA D’USO IT ALIANO ..................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.30 MANUAL ESP ANOL .
5 KID T AB 7 C8 differenti non for nite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio.
KID T AB 7 C8 6 •NonfatecadereildispositivopernondanneggiareilT ouchscreen. •Nonutilizzatel’apparecchioseilDisplayèrottoodanneggiato.
7 KID T AB 7 C8 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display .
KID T AB 7 C8 8 • Nella navigazioneInternet, potete muover vi suo giù semplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso. P er ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo scher mo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo.
9 KID T AB 7 C8 della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. A Collegare il dispositivo spento, tramite la presa Micro USB (3), all’adattatore di rete incluso nella confezione.
KID T AB 7 C8 10 Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BA TTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
11 KID T AB 7 C8 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro KIDT AB 7 C8 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso.
KID T AB 7 C8 12 Seè presenteuna memoriaesternamicro SDil sistemaoperativo vedràduedispositivi di memoria (la memoria interna del T ablet e la memoria esterna) che potranno essere gestiti in maniera indipendente.
13 KID T AB 7 C8 1. Icona Collegamento alla presa USB. 2. Icona stato carica batteria. 3. Ora. 4. Accesso alla pagina delle applicazioni. 5. Comando diminuzione V olume. 6. Elenco schede aper te. 7. Ritorno alla pagina principale Home. 8. Ritorno alla pagina precedente.
KID T AB 7 C8 14 principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” (2) presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo. T occare e tenere premuta l’icona che desiderate por tare sul Desktop fino a quando, in sottofondo, non comparirà l’immagine del vostro Desktop.
15 KID T AB 7 C8 Attivazione/disattivazione Wi-Fi: • NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“Wi-Fi”epoiselezionareON • PerdisattivareilcollegamentoWiFi,selezionareilcomandoOFF .
KID T AB 7 C8 16 Durante la navigazione toccare l’icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu. Il sistema operative Android 4.2 suppor ta Adobe flash player 11. Questo significa che potete visualizzare direttamente i Video all’interno dei siti senza dover scaricare nessuna applicazione.
17 KID T AB 7 C8 Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Utilizzo dati Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati.
KID T AB 7 C8 18 velocità del puntatore. Backup e Ripristino Selezionando questa voce è possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica.
19 KID T AB 7 C8 P AGINA INIZIALE Una volta acceso il dispositivo e sbloccati i comandi (trascinare il cursore fuori dal cerchio), attivare la connessione WiFi.
KID T AB 7 C8 20 Lapaginahome(paginainiziale)consentediaccedereallevariecategorieefunzioni: a. ScuolaElementare:Impararediver tendosiattraversocorsiegiochieducativi. b. Studiareall’estero:Giochiecontenutieducativiindifferentilingue.
21 KID T AB 7 C8 • Selezionare l’icona “Negozio” ;iniziera’ildownloadautomaticodellapiattaforma MOFING MERCA TO (Fig 1), alla domanda di installazione premere sull’icona INST ALL A (Fig.2). • Attendere che l’applicazione sia installata e al termine premere APRI (Fig.
KID T AB 7 C8 22 completamento della registrazione. Attenzione: - E’ necessario registrarsi alla piattaforma per poter scaricare le applicazioni. - La registrazione o l’inserimento di account e password viene richiesto solamente alla prima installazione, le volte successive le applicazini verranno scaricate automaticamente.
23 KID T AB 7 C8 potrà avere accesso ad ulteriori contenuti web suddivisi in diverse categorie (per classe, per corso, per grado), come scienza, matematica, lingua, ecc.
KID T AB 7 C8 24 in alto a destra. L ’icona del cuore con il simbolo “+” apparirà nella par te superiore di ciascuna applicazione, selezionare quella che si desidera aggiungere, e sul lato dell’icona apparirà .
25 KID T AB 7 C8 a- T occare questo comando se volete vedere il Video a schermo pieno. b- T rascinare il cerchio se si vuole avanzare nella riproduzione. c- Play/Pausa:Quandounvideoèinriproduzione,selezionarlopermetterloinpausa.
KID T AB 7 C8 26 Pereliminareunaimmagine: - Premere su una di esse per visualizzarla a schermo intero. - Quindi premere velocemente un’altra volta, e apparirà un cestino. - Selezionare il cestino e confermare nella finestra di elimanzione.
27 KID T AB 7 C8 sezione “Controllo Genitori” e limitarne l’accesso ai bambini (si consiglia di segnarsi la password in caso di dimenticanza). Nelle impostazioni password, selezionare, in primo luogo, “controllo Password”, quindi scrivere la nuova password e confermarla.
KID T AB 7 C8 28 - selezionare l’icona “+”. I siti verranno visualizzati nella sezione “Navigazione”. Gestione del tempo Con questa opzione è possibile impostare quando e per quanto tempo il bambino può utilizzare l’apparecchio giornalmente.
29 KID T AB 7 C8 20. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA TTERIA Attenzione:Questa operazioneè riservata esclusivamenteal personaletecnico specializ - zato!Labatteriaricaricabileinstallatainquestoapparecchiononèsostituibiledall’utente.
KID T AB 7 C8 30 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...) and enter tainment (suppor ts 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....). Running on Android 4.
31 KID T AB 7 C8 1. Power button and ON/OFF Display . 5. Microphone 2. HOME key 6. Micro SD CARD slot. 3.MicroUSB/HostSocket:connecttheunitto 7.Speaker . DC 5V adaptor or external devices or PC. 8. Frontal Camera. 4. Earphone Socket 3.
KID T AB 7 C8 32 ABOUT APPLICA TIONS T o open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in.. Launcherscreen: Note: The screen shown above is for illustrative purposes only .
33 KID T AB 7 C8 PREINST ALLED APPLICA TIONS Installing Applications Y ou can also download an install additional applications from the devicès applications marketplace, the web browser , or other sources. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources.
KID T AB 7 C8 34 2. SelectanavailableWi-FinetworktoconnectT o: In the same Wi-Fi settings menu above,touch a network in the list. If the network is open,the tablet will prompt you to confirm connection to the network. T ouch Connect to confirm.
35 KID T AB 7 C8 3.Mount the storage. T ouch button T urn on USB storage to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet.
KID T AB 7 C8 36 Sound Control to adjust the volumes, choose the ringtone notifications and enable sounds or sound pressure lock screen. Display Control to adjust the brightness, the background, adjust the sleep time panel and select the font size. Storage Check internal storage here.
37 KID T AB 7 C8 pronunciation of the password, touch delay and improves web accessibility . Developer options Selecting this item allows you to set / adjust the more advanced features of your device. About T ablet Selecting this item allows you to view all the information about the device.
KID T AB 7 C8 38 1- Overview of the 6 main functions and 8 other categories: a. Primaryschool:lear nwithfun(coursessheet,educativegames…) b. Studayabroad:playtofunoverseaseducationcontents c. Kindergar ten:dedicatedfor2-5yearskids d.
39 KID T AB 7 C8 Ifyouwantto deleteanapplication,press onthetrashwhich ispresentineach categor y: A with yellow background will appear at the top of each application, select those you want to delete. The markets of each categor y are updated automatically .
KID T AB 7 C8 40 a-3 kindergar ten categor y->online apps, you will see different category by subject, by class . b. If you want to add to favorites, press on the to add.
41 KID T AB 7 C8 appear at the top of each application, select those you want to add. c. If you want to delete an application, press on the to delete. A little with yellow background will appear at the top of each application, select those you want to delete.
KID T AB 7 C8 42 b-Photos T o open the photo section, press the corresponding icon on the top of the home page. T o see your pictures, just move your finger on the screen from right to left to go for ward in the list of pictures, or from lef t to right to go backwards in the list of pictures.
43 KID T AB 7 C8 d- Parental control Af ter you entered you password, you can access to the parental control home page. Just select the option you want to check or modify . 1-Password In this section, you can choose to get a password to reach the parental control categor y .
KID T AB 7 C8 44 in the section, select categor y(Game, Education, Book)which you want, and then select app and press save, finish above, that application will appear you selected categor y .
45 KID T AB 7 C8 Thanks to this function, you will be able to check with details what the kid does with the device. Just select if you want a repor t from the last week, today or all time. 6- How to transfer documents via USB? In order to do that, first connect your tablet to your computer with the cable provided in the packaging.
KID T AB 7 C8 46 Important information for correct disposal of the product. The symbol on the equipment indicates that the waste must be subject to “separate collection” so the product must not be disposed of as urban waste.
47 KID T AB 7 C8 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. V erá que es muy útil para su negocio pues sopor taWord, Excel y permite enviar y recibir correo. T ambién es per fecta para entretenimiento pues sopor ta juegos 3D, chat, repro - ducción de películas y eBooks.
KID T AB 7 C8 48 Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la par te izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. Acontinuación seleccione en la par te derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles.
49 KID T AB 7 C8 ESP ANOL dedo el idioma deseado. Pulse para volver a la pantalla de inicio. Y a puede empezar a utilizar su tableta. CONTROLES Y FUNCIONES 1.ON/OFF: presione para encender el equipo o para endender/apagar el monitor .
KID T AB 7 C8 50 GESTIÓN Y CARGA DE BA TERÍA Antes de utilizar la tablet cargue la batería. Conecte el adaptador a la conexión DC y comienza la carga. Consejos: - Esta tablet dispone de una batería de polímero. Utilice solo el adaptador/cargador suministrado con la tablet.
51 KID T AB 7 C8 USO DE LA P ANT ALLA T ACTIL T odas las funciones de su tablet, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantalla táctil. P or lo tanto, es imprescindible saber cómo usar la pantalla táctil. Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la pantalla táctil.
KID T AB 7 C8 52 Extensión de la página principal La página principal (Home) tiene 4 extensiones, dos a la izquierda y dos a la derecha. Esto nos permite disponer de accesos directos a aplicaciones y programas. Para pasar de la página principal a sus extensiones debemos arrastrar con el dedo tal como en el dibujo.
53 KID T AB 7 C8 de ajuste Pantalla. Escoja “Brillo”, “Fondo de pantalla”, “P antalla giratoria”, “ Apagar”, etc. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless) Haga clic en el icono Ajustes, entra en la inter faz ajustes de sistema.
KID T AB 7 C8 54 nuación toque el icono Música. P odrá escoger su música según un orden por Ar tistas, Álbumes, Canciones y listas. Una vez seleccione una canción se abrirá un reproductor multimedia. Presione el icono para acceder a un submenú en la par te inferior de la pantalla.
55 KID T AB 7 C8 “PáginaAtrás”. Para hacer la foto presione sobre el icono GRABADOR Estando en el menú aplicaciones presione el icono . Acontinuación presione sobre el icono grabación . y cuando quiera terminar la grabación presione el icono Stop .
KID T AB 7 C8 56 Espacio de almacenamiento Puede ver el espacio de almacenamiento del que dispone, ya sea del disco duro interno de su tablet como de una tarjeta SD o un disco duro externo. Nota: el sistema operativo Android y las aplicaciones preinstaladas en su tablet ocupan una considerable par te de espacio de memoria.
57 KID T AB 7 C8 Cómo iniciar KIDS MoFing ™ Creat Mofing cuenta: introduzca buzón y la contraseña efectiva. Por favor , recuerde su cuenta y contraseña. Si olvida su contraseña, por favor , introduzca su buzón de correo en la dirección de abajo para crear una nueva contraseña.
KID T AB 7 C8 58 comprar estos regalos para sus hijos. h. Cursosonlíne:cursosenlíneaparalosdiferentesniveles(encurso,nototalmente disponibles). i. MisPreguntas:Losestudiantespuedenhacerpreguntasenlínea(encurso,noestá totalmente disponible).
59 KID T AB 7 C8 Sideseaeliminaruna aplicación,pulseenla basuraqueestápresenteen cadacategoría: Una iconas con fondo amarillo aparecerá en la par te superior de cada aplicación, seleccione las que quiere eliminar .
KID T AB 7 C8 60 a-3 Educatiòn In fantil-> lecciones online, podrás ver diferentes categorías por tema, por clase.
61 KID T AB 7 C8 b. Si desea agregar a Favoritos, pulse en el añadir . A aparecerá en la par te superior de cada aplicación, seleccione las que quiere agregar .
KID T AB 7 C8 62 a- Presione este botón para ver el vídeo en pantalla completa o no b- Press en la pequeña vuelta si quieres ir hacia adelante en la película. c- Play/Pause: Cuando se reproduce un vídeo, pulse para hacer una pausa.
63 KID T AB 7 C8 1-Cómo ver todos los álbumes en mi biblioteca? En la biblioteca de música, simplemente pase la pequeña pantalla en la par te inferior de la pantalla con el dedo de derecha a izquierda para ir hacia delante en la lista, o de izquierda a derecha para ir hacia atrás en la lista.
KID T AB 7 C8 64 En esta sección, usted puede elegir para obtener una clave para alcanzar la categoría de control parental. En establecer una contraseña, seleccione “Control de contraseña” en primer lugar , a continuación, escriba la nueva contraseña y confirmarla.
65 KID T AB 7 C8 Padres puede añadir enlace al sitio web adecuado para los niños en “ Ajuste de Padres - contenido en línea”, y luego los niños pueden navegar por estos sitios web se filtra en “Navegar ”. 4- Time management Con esta opción usted puede elegir el tiempo que desea Mofing niños a ser uso por día.
KID T AB 7 C8 66 - Sus fotos en la carpeta “photo_kids”. b) Eliminar los documentos. Si desea eliminar algunos documentos, proceda de la misma manera y cor te los docu - mentos que usted no quiere ver nada más en las distintas carpetas.
67 KID T AB 7 C8 AVVERTENZE CORRETTO SMAL TIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - F ax 0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trevi Kids 7 C8 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trevi Kids 7 C8 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trevi Kids 7 C8 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trevi Kids 7 C8 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trevi Kids 7 C8 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trevi Kids 7 C8 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trevi Kids 7 C8 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trevi Kids 7 C8. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trevi Kids 7 C8 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
