Benutzeranleitung / Produktwartung DT 3372 S des Produzenten Trevi
Zur Seite of 16
DT 3372 SCH QUICK REFERENCE RICEVIT ORE D VB-T D VB-T RECEIVER ADATTATORE SCART/DVB-T PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI SCART/DVB-T ADAPTOR TO VIEW FREE CHANNELS FROM.
2 DT 3372SCH IT ALIANO ACCENSIONE Inserire il sensore infrarosso nell’apposito ingresso. Collegare l’adattatore DC 5V ad una presa elettrica e lo spinotto all’apparecchio. L’apparecchio si accenderà automaticamente (luce sensore infrarosso verde).
3 DT 3372SCH IT ALIANO RICERCA AUTOMATICA La ricerca automatica cancella gli eventuali canali precedentemente installati e ne ricerca di nuovi in base al paese selezionato alla voce “ Impostazione Paese ”. Premere il tasto ROSSO per avviare la ricerca automatica.
4 DT 3372SCH ENGLISH SWITCHING ON THE APPLIANCE Insert the infrared sensor into its special slot. Connect the DC 5V adapter to a socket and the adapter jack to the appliance. The appliance will switch on automatically (green infrared sensor light).
5 DT 3372SCH ENGLISH AUTOMATIC SEARCH The automatic search deletes the previously selected channels, if any, and searches for new ones according to the country selected at the “ Impostazione Paese ” ( “Country Settings” ) item. Press the RED navigation key to start the automatic search.
6 DT 3372SCH FRANÇAIS ALLUMAGE Introduisez le capteur à infrarouges dans l’entrée appropriée. Connectez l’adaptateur DC 5V à une prise électrique et branchez la petite fiche à l’appareil. L’appareil s’allume automatiquement (témoin capteur à infrarouges vert).
7 DT 3372SCH FRANÇAIS RECHERCHE AUTOMATIQUE La recherche automatique efface les éventuelles chaînes précédemment installées et en recherche de nouvelles sur la base du pays choisi avec l’option “ Impostazione Paese ” ( “Reglage du pays” ).
8 DT 3372SCH DEUTSCH EINSCHALTEN Den Infrarot-Sensor in den entsprechenden Eingang einstecken. Den Gleichstromadapter 5V an eine Steckdose und den Stecker an das Gerät anschließen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein (grüner Infrarot-Lichtsensor).
9 DT 3372SCH DEUTSCH AUTOMATISCHER SUCHLAUF Der automatische Suchlauf löscht die eventuell vorher installierten Kanäle und sucht neue anhand des unter dem Menüpunkt “ Impostazione Paese ” ( “Landereinstellung” ) ausgewählten Landes. Die ROTE Taste drücken, um den automatischen Suchlauf zu starten.
10 DT 3372SCH ESP ANOL ENCENDIDO Introduzca el sensor infrarrojos en la entrada correspondiente. Conecte el adaptador DC 5V a una toma eléctrica y el enchufe del adaptador al aparato. El aparato se encenderá automáticamente (luz del sensor infrarrojos en verde).
11 DT 3372SCH ES P ANOL BÚSQUEDA AUTOMÁTICA La búsqueda automática elimina los canales previamente memorizados y busca nuevos canales en función del país seleccionado en la opción “ Impostazione Paese” (“Configuración de pais”). Pulse el botón ROJO para iniciar la búsqueda automática.
12 DT 3372SCH PORTUGUES LIGAR Introduza o sensor de infravermelhos na entrada apropriada. Ligue o adaptador DC 5V a uma tomada eléctrica e a ficha ao aparelho. O aparelho liga-se automaticamente (luz do sensor de infravermelhos verde). Mude o canal da sua TV para o canal AV (ver manual da sua TV).
13 DT 3372SCH PO RTUGUES BUSCA AUTOMÁTICA A busca automática elimina os eventuais canais anteriormente instalados e procura-os de novo com base no país seleccionado na opção “ Impostazione Paese ”. Pressione a tecla VERMELHA para iniciar a busca automática.
14 DT 3372SCH HELLENIKA ÁÍÁÌÌÁ ÅéóÜãåôå ôïí õðÝñõèñï áéóèçôÞñá óôçí åéäéêÞ åßóïäï. ÓõíäÝåôå ôïí ðñïóáñìïãÝá DC 5V óå ìéá çëåêôñéêÞ õðïäï÷Þ êáé ôï ñåõìáôïëÞðôç óôç óõóêåõÞ.
15 DT 3372SCH HELLENIKA ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ Ç áõôüìáôç áíáæÞôçóç äéáãñÜöåé ôá åíäå÷üìåíá êáíÜëéá ðïõ áðïèçêåýôçêáí ðñï.
TREVI S.p.A. - Via Ausa 173, 47853 Coriano (RN) Italy - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it - E-mail: info@trevi. it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio ricevitore DVBT marca TREVI mod. DT 3372SCH risponde alle prescrizioni dell'art.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trevi DT 3372 S (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trevi DT 3372 S noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trevi DT 3372 S - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trevi DT 3372 S reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trevi DT 3372 S erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trevi DT 3372 S besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trevi DT 3372 S verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trevi DT 3372 S. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trevi DT 3372 S gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
