Benutzeranleitung / Produktwartung D1000772 des Produzenten BEEM
Zur Seite of 58
Modell B35.001 R o H S Elements of Lifestyle Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Barbacoa de contacto Contact-barbecue User Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing .
Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading.
BEEM - Elements of Lifestyle 6 5 1 4 3 4.
.
3 DE Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Sehr geehrter Kunde, lesen Sie vor V erwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge - brauch sowie Reinigung und Pege.
4 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 DE BEEM - Elements of Lifestyle Bestimmungsgemäße V erwendung Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Grillen und Braten von Le - bensmitteln bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge - mäß.
5 DE Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG bendet.
6 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 DE BEEM - Elements of Lifestyle W ARNUNG Brandgefahr V erwenden Sie das Gerät nie in der ► Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien, wie z.B. Gardinen. V erbrennungsgefahr Berühren Sie während des Betriebes ► nicht die heißen Oberächen.
7 DE Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Be - trieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinwei.
8 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 DE BEEM - Elements of Lifestyle Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube - hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle V erpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu - behörteilen.
9 DE Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienung und Betrieb Allgemeine Hinweise Die Speisen sollten Raumtemperatur ■ haben, da gefrorene Speisen eine län - gere Garzeit benötigen und dadurch austrocknen können.
10 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 DE BEEM - Elements of Lifestyle Reinigung und Pege Beachten Sie vor Beginn der Arbei- ten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise (S 5)! Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ■ gereinigt werden. Reinigen Sie das Gerät nach der V er- ■ wendung, sobald es abgekühlt ist.
11 DE Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Störungsbehebung Die nachfolgende T abelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Kontrollanzeige leuchtet nach dem Ein - stecken des Netzsteckers nicht.
12 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 DE BEEM - Elements of Lifestyle.
13 EN Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Dear Customer , Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manual on startup, safety , intended use as well as cleaning and care.
14 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 EN BEEM - Elements of Lifestyle Intended use This appliance is intended for predomi - nantly non-commercial use in closed rooms for grilling and frying food. Any use other than previously stated is considered as improper use.
15 EN Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require - ments and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC and und 2009/125/EC directives.
16 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 EN BEEM - Elements of Lifestyle W ARNING Fire risk Never use the appliance in the ► vicinity of or underneath ammable materials such as curtains. Danger of burns Do not touch the hot surfaces during ► operation.
17 EN Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Electrical connection For safe and trouble-free operation of the appliance, the following instructions on the electrical connection.
18 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 EN BEEM - Elements of Lifestyle Startup Unpacking Remove the appliance, all accessory parts and the user manual from the box. Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the rst time.
19 EN Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Operation and use General instructions The food should be at room tempera - ■ ture since frozen food requires longer to cook and can also dry out.
20 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 EN BEEM - Elements of Lifestyle Cleaning and care Before beginning any work, pay attention to the safety instructions in the section Safety instructions (page 15)! The appliance must be cleaned after ■ each use. Clean the appliance as soon as it has ■ cooled down.
21 EN Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle T roubleshooting The following table helps in localising and remedying minor faults: Fault Possible cause Remedy The control indicator does not light up after inserting the mains plug.
22 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 EN BEEM - Elements of Lifestyle.
23 FR Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle Cher client, Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, la sécurité, l’utilisation conforme ainsi qu’au nettoyage et à l’entretien contenues dans la présente notice d’utilisation.
24 Croque-gril Vital 2 en 1 FR BEEM - Elements of Lifestyle Utilisation conforme Cet appareil est principalement prévu pour une utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour faire griller et cuire des aliments. T oute autre utilisation ou une utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conforme.
25 FR Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle Déclaration de conformité Par la présente, la société BEEM déclare que cet appareil est conforme aux exigen - ces fondamentales et aux autres disposi - tions applicables des directives 2006/95/ CE et 2004/108/CE et 2009/125/CE.
26 Croque-gril Vital 2 en 1 FR BEEM - Elements of Lifestyle A VERTISSEMENT Risque d’incendie N'utilisez jamais l'appareil à proxi - ► mité ou en dessous de matériaux inammables tels que des rideaux. Risque de brûlure Pendant le fonctionnement, ne tou - ► chez pas les surfaces très chaudes.
27 FR Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle Branchement électrique An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respec - ter les consignes su.
28 Croque-gril Vital 2 en 1 FR BEEM - Elements of Lifestyle Mise en service Déballage Retirez l’appareil, tous les accessoires et la notice d’utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirez de l’appareil et des accessoires tous les matériaux d’emballage et lms de protection.
29 FR Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle Utilisation et fonctionnement Indications Remarques Les aliments doivent être à tempéra - ■ ture ambiante car les aliments conge - lés exigent un temps de cuisson plus long et peuvent par conséquent se dessécher .
30 Croque-gril Vital 2 en 1 FR BEEM - Elements of Lifestyle Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux, obser - vez les consignes de sécurité du chapitre Consignes de sécurité (p. 25). L'appareil doit être nettoyé après cha - ■ que utilisation.
31 FR Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle Dépannage Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations : Erreurs Cause possible Remède Le voyant de contrôle ne s'allume pas après le branchement de la che secteur .
32 Croque-gril Vital 2 en 1 FR BEEM - Elements of Lifestyle.
33 ES Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Estimado cliente: Antes de usar el aparato, lea las indica- ciones contenidas en este manual de ins - trucciones acerca de la puesta en marcha, seguridad, uso conforme al previsto así como su limpieza y cuidado.
34 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ES BEEM - Elements of Lifestyle Uso conforme al previsto Este aparato se ha diseñado preferente - mente para el uso particular en interiores, con el n de asar alimentos a la parrilla. Cualquier uso diferente o excesivo se con - siderará no conforme al previsto.
35 ES Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Declaración de conformidad Mediante la presente, BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás disposiciones re - levantes de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE.
36 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ES BEEM - Elements of Lifestyle ADVERTENCIA Peligro de incendio No utilice el aparato cerca ni debajo ► de materiales inamables, como p.ej. cortinas. Peligro de quemaduras No toque las supercies calientes ► cuando el aparato esté en marcha.
37 ES Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Conexión eléctrica Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas, deben respetarse las siguientes indicaciones en .
38 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ES BEEM - Elements of Lifestyle Puesta en marcha Desembalaje Extraiga de la caja el aparato, todos los accesorios y el manual de instruc - ciones. Antes de utilizar el aparato por prime - ra vez retire todos los materiales de embalaje y todos los plásticos de pro - tección del aparato y los accesorios.
39 ES Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Operación y funcionamiento Indicaciones generales Los alimentos deben estar a tempe - ■ ratura ambiente, ya que los alimentos congelados tardan más tiempo en asarse y podrían quedar secos.
40 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ES BEEM - Elements of Lifestyle Limpieza y cuidado Antes de empezar las tareas, observe las indicaciones de seguridad en el capítulo Indicaciones de seguridad (pág. 35). El aparato debe limpiarse siempre ■ después de terminar de utilizarlo.
41 ES Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Solución de problemas El contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños problemas. Problema Causa posible Solución El indicador de control no se ilumina al enchufar la clavija de red.
42 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ES BEEM - Elements of Lifestyle.
43 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- schriften, de reiniging en verzorging door .
44 Vital-grill & sandwich 2 in 1 NL BEEM - Elements of Lifestyle Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is vooral voor niet-commer - cieel gebruik in gesloten ruimtes voor het barbecuen en bakken van levensmiddelen bedoeld. Een ander of daar bovenuitgaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.
45 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG voldoet.
46 Vital-grill & sandwich 2 in 1 NL BEEM - Elements of Lifestyle W AARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat nooit in de ► buurt van of onder brandbare materi - alen zoals bijv . gordijnen of vitrage. V erbrandingsgevaar Raak tijdens de werking de hete op - ► pervlakken niet aan.
47 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting V oor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende i.
48 Vital-grill & sandwich 2 in 1 NL BEEM - Elements of Lifestyle Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos. V erwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be - schermfolies van het apparaat en de accessoires.
49 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Bediening en gebruik Algemene opmerkingen De levensmiddelen moeten kamertem - ■ peratuur hebben, omdat bevroren le - vensmiddelen langer nodig hebben om gaar te worden en daardoor uit kunnen drogen.
50 Vital-grill & sandwich 2 in 1 NL BEEM - Elements of Lifestyle Reiniging en verzorging Neem vóór het begin van de werkzaamhe- den de veiligheidsinstructies in het hoofd- stuk V eiligheidsaanwijzingen (pag. 45) in acht! Het apparaat moet na ieder gebruik ■ worden gereinigd Reinig het apparaat na gebruik zodra ■ het is afgekoeld.
51 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle Storingsophefng De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen. Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het controlelampje brandt na het insteken van de netstekker niet.
52 Vital-grill & sandwich 2 in 1 NL BEEM - Elements of Lifestyle.
.
.
.
BA_B35.001_270912_A2 Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Centros de atención al cliente: Klantenservice: Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler . For service in other countries contact your local dealer .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts BEEM D1000772 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie BEEM D1000772 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für BEEM D1000772 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von BEEM D1000772 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über BEEM D1000772 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon BEEM D1000772 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von BEEM D1000772 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit BEEM D1000772. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei BEEM D1000772 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
