Benutzeranleitung / Produktwartung 136 des Produzenten Topcom
Zur Seite of 20
XPLORER 131 QUIC K INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HUR TIGINSTALLASJON V 1.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .
XPLORER 131 3 ENGLISH QUIC K INSTALLATION GUIDE SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with Penti um 266 or higher p rocessor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operating Sys tem. • 20 MB Hard Disk fre e space or above • Minimum 64 MB of RAM. • Sound card fo r voice featu res • F ree Ser ial (9 pin RS-232) por t.
4 XPLORER 131 6. Now sel ect your operatin g system. The dri ver installation will start. 7. The modem wil l be detected an d the driver insta llation will start. 8. Please follo w instructions . 9. During ins tallation you wil l be asked to e nter your country.
XPLORER 131 5 NEDERLANDS SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING SYSTEEMVEREISTEN • Computer met Pen tium 266 processor o f hoger. • Windows 98SE/200 0/ME/XP besturingss ysteem. • 20 MB vrije h arde schijfruimte of m eer • Minimum 64 MB RAM. • Geluidskaart v oor spraakfuncti es • Vrije Se riële (9 pin RS-232) poor t.
6 XPLORER 131 6. Selecteer nu u w besturingssys teem. Het stuurprogramma wordt geïnstall eerd. 7. De Xplorer 13 1 wordt nu gedetecte erd en het stuurpro gramma wordt geïnstalle erd 8. Volg verdere i nstructies. 9. Tijdens de installatie wordt gevraagd om uw land te s electeren.
XPLORER 131 7 FRANÇA IS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE EXIGENCES IMPOSÉES AU SYSTÈME • Ordinateur éq uipé d’un proce sseur Pentium 266 ou supérieur. • Système d’exploitation Wind ows 98SE/2000/ME/XP. • Es pac e lib re su r le di squ e dur : 20 M B ou plus • Mémoire RAM : minimum 64 MB.
8 XPLORER 131 6. Sélectionne z maintenant votre syst ème d’exploitation. L’ installation du driv er démarre ra. 7. Le modem s era détecté et l’inst allation pilote démarrera. 8. Veuillez su ivre les instruction s. 9. Pendant l’inst allation il vou s sera demandé de sélectio nner votre pays.
XPLORER 131 9 SVENSKA GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION SYSTEMKRA V • Dator med with Pent ium 266 eller hög re processor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB fritt hårdd iskutrymme ell er mer • Mi nst 64 MB RAM- min ne. • Ljudkort för rö stfunktioner • Seri ell kabel (9 pin RS-232) • CD-RO M station.
10 XPLORER 131 6. Välj nu operat ivsystem. Ins tallation av drivenh eten startar. 7. Detekterin g av modemet sk er och drivrutinen in stalleras. 8. Vänligen föl j instruktionerna . 9. Du kommer u nder installation ens gang att få en fråga o m land.
XPLORER 131 11 DA N S K HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMKRA V • Computer med Pen tium 266 proces sor eller højere. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operativsy stem. • 20 MB Hard Disk l edig plads eller dero ver • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort til lydegenskaber • Fri Ser ial (9 pin RS-232) por t • CD-RO M drev.
12 XPLORER 131 6. Vælg nu dit op erativsystem. Driver-installati onen starter. 7. Modemet vi l blive fundet a utomatisk og dri ver installationen vil starte. 8. Venligst følg instruktionen. 9. Under instal lationen vil De bl ive spurgt om at indtaste D eres landing, foretag de tte og tryk på OK for at bekræfte.
XPLORER 131 13 NORSK HUR TIGINSTALLASJON SYSTEMKRA V • Datamask in med Pentium 266 e ller høyere proses sor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB eller me r ledig plass p å harddisken. • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort for ta lefunksjoner • Ledig Ser iell (9 pin RS-232) p or t • CD-ROM-s tasjon.
14 XPLORER 131 6. Velg operativ system. Driverinstall asjonen starter. 7. Windows vil finne modemet, og driverinstallasjonen vil star te. 8. Fø lg instruksjonene. 9. Under installeringen vil du bli bedt om å velge land. Klikk OK f or å bekrefte. 10.
XPLORER 131 15 ENGLISH - W ARRAN TY • This equipm ent comes wi th a 24-month wa rranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bi ll or receipt, provided t he date of purchas e and the unit typ e are indicate d.
16 XPLORER 131 SVENSKA - GARANTI • På denna utrus tning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvis ande av original fak- tura eller kv itto, under förutsä ttning att inköpsda tum och maskin typ står angivet.
.
.
.
U800636 6.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Topcom 136 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Topcom 136 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Topcom 136 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Topcom 136 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Topcom 136 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Topcom 136 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Topcom 136 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Topcom 136. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Topcom 136 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
