Benutzeranleitung / Produktwartung XXL des Produzenten TomTom
Zur Seite of 34
2 Mounting your navigation device Moun ting your navig ation devic e 1. Push the EasyPort™ Mount on your TomT om XL against the windscre en in your car. 2. Adjust the angle of your device. 3. Lock the EasyPort Mount by twisting the base. 4. Insert the Car Charger into your device.
3 EN Mounting your navigation device 5. Insert the Car Charge r into the cigarette lighter in your car. 6. Switch your device on by pressing the On/Off button on the top of your device. 7. You now have to answer some quest ions to set up your device. Tap t he screen to answer the questions.
4 Mounting your navigation device GPS reception When you first s tart your TomTom XL na vigation device, the device may nee d a few minutes to determine your GPS positi on and show your current position on the map. In future, your position will be found much faster, usually within a few seconds.
5 EN Planning a route Planni ng a route 1. Tap the screen to open the m e nu, if it's not already open. Then tap Plan route . 2. Your device asks if you want to leave f rom where you a re. Tap YES to plan a route from your curre nt location. You will probably plan most of your routes fr om where you are.
6 Planning a route 4. Start to type the n ame of the town. Tap the n ame when it is shown in the list. Enter the street nam e in the same way, and then enter the house num ber. Note : When planning a tr ip for the first time your navi gation device asks you to choose a state or country.
7 EN Driving View EN Drivin g View 1. Your current position. 2. The name of th e next major road or road sign information. 3. Your speed and the speed limit, if known. Tap this area to repeat the last spo- ken instruction and to change the volume. 4. Navigation instruction for the road ahead.
8 Introducing TomTom HOME Introd ucing TomT om HOM E TomTom HOME is a free application for your computer that helps you m anage the contents and se rvices of your TomTom XL navigati on device, as well as giv- ing you access to the TomTom commun ity.
9 EN Troubleshooting Troub lesho oting In r a re c a se s , yo u r T o m T om X L n a v ig a t i on device may not start correctly or may stop responding to your taps. First, check that the battery is properly charged. To charge the battery, connect your device to the car char ger.
10 Je navigatiesysteem bevestigen Je navig atiesy steem beves tigen 1. Druk de EasyPort™-montagekit TomTom XL tegen de voorruit van je auto. 2. Pas de ho ek van het na vigatiesyste em aan. 3. Vergrendel de EasyPort-montagekit door aa n de voet te draaien.
11 NL Je navigatiesysteem bevestigen 5. Sluit de auto-oplader aa n op de aansluiting voor de aansteker in je auto. 6. Schakel je navigaties ysteem in door de Aan/ Uit-knop bovenop je na vigatiesysteem in te drukken. 7. Je moet nu een aantal vragen beantwoorden om je navigatiesysteem in te stellen.
12 Je navigatiesysteem bevestigen GPS-ontvangst Wanneer je je TomTom XL -navigat iesyste em voor he t eerst st art, duur t het mogelijk enkele minute n voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weerge geven. Daarna za l je positie veel s neller worden gevonden, meestal binnen ee n paar seconden.
13 NL Een route plannen Een route plann en 1. Als het menu nog nie t is geopend, raak je het sche rm aan om het te openen . Raak vervolgens Plan route aan. 2. Je navigatiesysteem vraa gt nu of je va naf je huidige locati e wilt vertrekken. Raak JA aan om de route vanaf je huidige locatie te pl annen.
14 Een route plannen 4. Begin met de naam van de stad in te voeren. Zodra de naam in de lijst ver- schijnt, raak je deze aan. Voer op dezelfde manier de straatnaam in, ge vo lgd door het huisnummer. Opmerking : wanneer je voor de eerste keer ee n route plant, vraagt j e navigatie- systeem je om een staat of la nd te kiezen.
15 NL Rijweergave NL Rijwe ergav e 1. Je huidige positie. 2. De naam va n de volgende hoofdweg of verkeersbordge- gevens, indien van toepassing. 3. Je snelheid en de maximumsnel- heid, indien bekend. Raak dit gedeel te aan om de laatste gesproken instructie te herhalen en om h et volume te wijzigen.
16 Kennismaking met TomTom HOME Kenni smaki ng met TomT om HOM E TomTom HOME is een gratis programma voor je computer waarmee je de con- tent en services op je TomTom XL -nav igatiesysteem kunt beh eren. Bovendien biedt het programma je toegang tot de TomTom-community.
17 NL Navigatiesysteem s tart niet op Navig atiesy steem start niet op In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom XL-navigatiesysteem niet correct start of niet meer reageert wann eer je het scherm aanra akt. Controleer in dat geval eerst of de batte rij goed is opgeladen.
18 Fixation de votre appareil de navigation Fixati on de votre appar eil de navig ation 1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre TomTom XL contre le pare-brise de votre voiture . 2. Ajustez l'angle de votre appareil. 3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la base.
19 FR Fixation de votre appar eil de navigation 5. Insérez l e chargeur de voiture dans l'allume- cigares de votr e voiture. 6. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt en haut de celui-ci. 7. Vous devez maintena nt répondre à quelques questions pour config urer votre appareil.
20 Fixation de votre appareil de navigation Réception GPS La première fois que vous démarrez votr e appareil de navigation TomTom XL, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appa- reil risque de prendre quelqu es minutes.
21 FR Planifier un parcours Planifi er un parco urs 1. Touchez l'é cran pour ouvrir le menu, s'il n'est pas déjà ouvert. Puis touchez Planifier un parcours . 2. Votre appareil vous demande si vous so uh aitez partir depuis votre position actuelle.
22 Planifier un parcours 4. Commencez à saisir le nom de la ville. Touchez le nom lorsqu'il apparaît dans la liste. Saisissez le nom de la rue de la même façon, puis le numéro dans la rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet po ur la première fois, votre appareil de naviga tion vous demande de c hoisir un ét at ou un pa ys.
23 FR Mode conduite FR Mode cond uite 1. Position actuelle. 2. Nom de la prochaine route princi- pale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéa nt. 3. Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue. Touchez cette z one pour répéter la dernière instructio n vocale et pour modifier le volume du son.
24 Découvrez TomTom HOME Déco uvrez TomT om HOM E TomTom HOME est une application gratuite à installer sur votre ordinateur, qui vous aide à gérer le conten u et les se rvices de votre appareil de navigation TomTom XL, tout en vous permettant d'accéder à la communauté TomTom.
25 FR L'appareil ne dé marre pas L'app areil ne déma rre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomT om XL risque de ne pas démarrer correctem ent ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant tou te chose, que la batter ie est co rrectement chargée.
26 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Po sitioning Syst em (GPS) is a sate llite- based system that provides location and timing information around the globe.
27 The estimated maximum battery life is based on an average usage profile. For tips on extending the battery life, go to the FAQ listed below for your country: AU: ww w.tomto m.com/ 8703 CZ: www.tomtom.com/7509 DE: www.to mtom.co m/ 7508 DK: www.tomtom.
28 Addendum Belangrijke veiligheidsmededelingen en - waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstrekt.
29 DE LITHIUM-IONBAT TERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDEN GERE- CYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN AFGEVOERD. AL S JE DE BATTERIJ VAN JE TOMTOM -NAVI- GATIESYSTEEM WILT OPLA DEN, DIEN JE HIERVOOR UITSLU ITEND DE MEEGELEVERDE GELIJK- STROOMKABEL (AUTO-OPLADER/ ACCUKABEL) EN NETSTROOMADAPTER (THUISO- PLADER ) TE GEBRU IKEN.
30 Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des informations de locali sation et de synchronisa- tion dans le monde entier.
31 (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR S ECTEUR) FOURNIS P OUR LE CH ARGEMENT D E LA BAT - TERIE. Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur fourni. Pour obten ir plus d'informa tions sur les charg eurs de voiture de substitution compatibles avec votre appareil, rendez-vous sur tomtom.
32 Copyright notices © 2010 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "tw o hands" logo are among the tr ademarks, applica tions or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded softwar e apply to this product; you can review both at www.
blank_104x104.fm Page 1 Friday, February 1 3, 2009 4:10 PM.
blank_104x104.fm Page 1 Friday, February 1 3, 2009 4:10 PM.
blank_104x104.fm Page 1 Friday, February 1 3, 2009 4:10 PM.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TomTom XXL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TomTom XXL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TomTom XXL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TomTom XXL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TomTom XXL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TomTom XXL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TomTom XXL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TomTom XXL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TomTom XXL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
