Benutzeranleitung / Produktwartung One White Pearl edition des Produzenten TomTom
Zur Seite of 74
TomTom ONE/XL.
Installatie 1. 2 Installatie 1 4 2 3.
3 5 5 + 6 6 8 2 SEC 3 1 2 7.
4 1 180° 2 5 3 4.
Wat zit er in de doos 2. 5 Wat zit er in de do os * Niet bij alle producten inbegrepen a Jouw TomTom ONE/XL b EasyPort TM -houder c Auto-oplader d RDS-TMC- ontvanger voor verkeersinfo* e Documentatiep.
Voordat je begint 3. 6 Voordat je begint Het navigatiesysteem in- en uitschakelen Installeer je TomTom ONE/XL-navigatiesysteem in de auto volg ens de instructies op de installatiepost er voor in dit boekje. Schakel je navigatiesysteem in door de Aan/Uit-knop ingedrukt t e houden totdat het opstartscherm wordt weergegeven.
7 Belangri jk : verbind de USB-kabel rechtstr eeks met een USB-po ort op de computer en niet met een USB-hub of een USB-poort op het toetsenbord of de monitor.
Veiligheid 4. 8 Veiligheid De dock plaatsen Denk goed na over de pla ats waar in de auto je de dock wilt bevestigen. De dock mag het volgende niet blokkeren of belemmeren: •J e z i c h t o p d e w e.
9 Veiligheidsvoorkeuren We raden je aan de veiligheidsvoorkeur en te gebruiken om op een zo veilig mogelijke manier te rijden. De veligheidsvoorkeuren bevatten onder andere de volgende opties: • Ver.
Je eerste reis 5. 10 Je eerste reis Met je TomTom ONE/XL-navigatiesysteem kun je eenvoudig ee n route plannen. Volg onderstaande stappen om een route te plannen. Belangrijk : uit veiligheidsoverwegingen moet je je rit altijd plannen voordat je op reis gaat.
11 Opmerking : je kunt een postcode voor elk willekeurig land invoeren. In het Verenigd Koninkrijk en Nederland zijn de postcodes gedetailleerd genoeg om de ligging van een huis te bepalen. In andere landen kun je een postcode invoeren om de ligging van een stad of gebied te bepalen.
12 8. Je na vi ga ti es ys te em vr aa gt of je op een be p aa ld e ti jd wi lt aa nk om en . R a ak voor deze oe fening NEE aan. De route word t nu door je navigati esysteem b erekend met behulp van IQ Routes TM .
13 Ander navigatieopties Als je Navigeer naar... aanraakt, kun je op vers chillende manieren je bestemming opgeven, niet alle en door het adres in te voeren. De andere opties vind je hieronder: Je komt 19 minuten te laat aan. Indien de geschatte aankomsttijd later valt dan de ingevoerde tijd, wordt dit in het rood weergegeven.
14 Een route van tevoren plannen Je kunt je ONE/XL gebruiken om van tevore n een route te plannen door je beginpunt en bestemming te selecteren. Hier volgen nog een paar redenen om een route van tevoren te plannen: • Je kunt voor vertrek uitzoeken hoe lang de reis duurt.
15 Als je Nu of Specifieke datum en tijd selecteert, gebruikt je O NE/XL IQ Routes om de best mogelij ke route voor dat tijdstip te berekenen op basis van de werkelijk gemeten gemiddelde snelheden op de weg. Zodoende kun je vergelijken hoe lang een reis op verschi llende momenten van de dag of op verschillende dagen van de week duurt.
Rijweergave 6. 16 Rijwee rgave Wanneer je de TomTom ONE/XL start, worden de rij weergave en gedetailleerde informatie over je huidige locatie weergegeven. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. Opmerking : de rijweergave wordt in zwart-wit weergegeven totdat je ONE/XL je huidige positie heeft bepaald.
Geavanceerd rijstrookadvies 7. 17 Geavanceerd rijstrookadvies Geavanceerd rijstrookadvies Met je TomTom ONE/XL ben je beter voor bereid op afslagen en knooppun ten op de snelweg, doordat je kunt zien welke rijst rook je moet aanhouden. Opmerking : deze informatie is niet beschikb aar voor alle knooppunten of in alle landen.
Alternatieve routes zoeken 8. 18 Alternatieve routes zoeken Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen.
19 Reis via... Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om i emand onderweg op te halen. W anneer je dit doet, wordt de locatie waar je langs wilt op de kaart gemarkeerd. Je kiest de locatie waar je langs wi lt op dezelfde manier als je een bestemming kiest.
Bekijk kaart 9. 20 Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijke n als een traditionele papieren kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scher m aan te raken en je vinger over het scherm te bewegen.
21 • Favorieten • Verkeersinfo • Afbeeldingen • Namen • Coördinaten.
TomTom Map Share TM 10. 22 TomTom Map Share TM Met TomTom Map Share kun je fouten op de kaart corrigeren en deze correcties delen met andere mense n in de TomTom Map Share-community, maar je kunt ook correcties van ande ren ontvangen.
23 Dit type correctie wordt gecontroleerd door TomTom en wordt opgenome n in de volgende kaartversie zodra de correctie is geveri fieerd. Deze correcti es worden d aarom niet ge deeld met de Map S hare-commun ity. Tip : als je de knop Kaartcorrecties niet kunt zien in het hoofdme nu, raak je Toon ALLE menu-opties aan i n het voorkeurenmenu.
24 3. Raak OK aan en ver volgens nogmaals OK . 4. Selecteer Toon meldknop en raak vervolgens OK aan. De knop Melden wordt links in de ri jweergave getoond. Nadat je een locatie hebt gema rkeerd, kun je nog extr a informat ie over de wijziging inv oeren doo r het menu Kaartcorrecties te openen.
25 Er zijn vier betrouwbaarheidsniveaus waaruit je k unt kiezen. Het niveau verandert wanneer je de schuifregelaar bewee gt: • TomTom - accepteer alleen wijziging en die door TomTom zijn gemaakt. • Vertrouwde bronn en - accepteer wijzigingen van TomTom en van vertrouwde gebruikers die zijn geverifieerd door TomTom.
26 Als je een correctie op je kaart wilt aanbrengen, raak je in het hoofdmenu Kaartcorrecties aan en vervolgens Corrigeer kaartfout . De vo lgende typen correcties worden weergegeve n. (De)blokkeer straat Raak deze knop aan om een straat te blokkeren of deblokk eren.
27 Wijzig straatnaam Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaa rt te wijzigen. Als je bijvoorbeeld de naam van een stra at in de buurt van je huidige locatie wilt wijzigen: 1.
28 Wijzig NP Raak deze knop aan om een bestaande NP te bewerken. Je kunt deze knop gebruiken om de volgende wijzigi ngen in een NP aan te brengen: •V e r w i j d e r N P . • Wijzig NP-naam. • Wijzig het telefoonnummer van de NP. • Wijzig de categorie wa ar een NP bij hoort.
Geluiden en stemmen 11. 29 Geluid en en ste mmen Je TomTom ONE/XL geeft de volgende soorten geluiden weer: • Gesproken instructies •W a a r s c h u w i n g e n Het volumeniveau wijzigen Je kunt het volume op drie manieren wijzigen: • Raak de linkerbenedenhoek van de rijweer gave aan.
Voorkeuren 12. 30 Voorkeuren Je kunt de weergave en de werking van je TomTom ONE/XL veranderen. Raak Wijzig voorkeuren aan in het hoofdmenu. Verborgen knoppen en functies Wanneer je je TomTom ONE/XL voor het eerst gebruikt, worden alle knoppen in het menu getoond.
31 Toon NP op kaart Veiligheidsvoorkeuren Wat gebeurt er wanneer ik de optie Zet kaartweergave uit gebruik? Je ziet nu niet langer je positie op de kaart in de rijweer gave, maar je ziet alleen nog inform atie over de volgende instructie. Raak de knop aan en selecteer een optie voor wanneer de kaart moet worden uitgeschakeld.
32 Korte rondleidingen Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n.
33 Moet ik mijn echte thuis adres gebruiken voor de thu islocatie? Nee. Je thuislocatie kan ook een plaats zijn waar je vaak naartoe gaat, bijvoorbeeld je kantoor.
34 Wijzig autosymbool Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n.
35 Beheer kaarten Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n. Wijzig kaartkleuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond.
36 Statusbalkvoorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n.
37 Snelmenu-voorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n. Straatnaam-voorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond.
38 Planningvoorkeuren Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n.
39 Wijzig helderheid Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n. Stel eigenaar in Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond.
40 Kies eenheden Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n. Bedien linkshandig/B edien rechtshandig Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond.
41 Stel klok in Batterij besparing Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geve n. Herstel fabrieksinstelling en Deze knop is mogelijk alleen beschik baar als alle menu-opties worden getoond.
Nuttige plaatsen 13. 42 Nuttige plaatsen Nuttige plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants •H o t e l s •M u s e a • Parkeergarages .
43 7. Je wordt nu gevraagd de NP een naam te geven. 8. Selecteer de NP-categorie waaraan je de NP wilt toevoegen. 9. Selecteer de locatie van je NP uit onderstaande lijst. Thuis Je kunt je thuislocatie als NP inst ellen. Indien je je thuislocatie wilt wij zigen, kun je hier eerst een NP van maken.
44 Opmerking : je kunt ontbrekende NP's meld en of bestaande NP's bewerken met Map S hare en je co rrecties de len met de Ma p Share-community. Naar een NP navigeren Je kunt een NP als bestemming gebrui ken. Als je bijvoorbeeld naar een onbekende stad reist, kun je een NP kiezen om een parkeer garage te vinden.
45 Als je de naam van de NP kent, dan raak je Zoek aan en typ je de naam. Selecteer de naam uit de lijst wanneer de ze wordt getoond. Het volgende scherm geeft meer gedetailleer de informatie, inclusief de locatie van de NP op de kaart en, indien beschikbaar, het telefoon nummer van de NP.
46 6. Je kunt instellen op welke afstand een NP zich moet bevinden voor je een waarschuwing ontvangt. 7. Kies het waarschuwingsgeluid voor de geselecteerde NP-categorie. NP's beheren Opmerking : d e knop Beheer NP's is alleen beschikbaar wanneer alle menuknoppen worden weergegeven.
Reisplanner 14. 47 Reisplanner Wat is een reisplan? Een reisplan is een plan voor een reis die meer locaties omvat dan alleen je eindbestemming. Een reisplan kan de volgende items bevatten: • Bestemming - een locatie op je reis waar je wilt stoppen.
48 Een reisplan opstellen 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Reisplanner aan. Opmerking : deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Raak Toon ALLE menu-opties aan in het voorkeurenmenu om alle menu-opties weer te geven.
49 Een reisplan gaan gebruiken Raak achtereenvolgens Opties en Start navigatie aan. Om een reisplan op te slaa n, raak je Sla reisplan op aan. Om een opgeslagen reisplan te laden, raak je Laad reisplan aan. Om een nieuw reisplan te maken, raak je Nieuw reisplan aan; om er een te verwijderen, raak je Verwijder reisplan aan.
Help mij 15. 50 Help mij Help mij biedt een makkelijke manier om hulpdiensten e n andere gespecialiseerde diensten te vinden en hiermee contact op te nemen. Als je bijvoorbeeld betrokken raak t bij een verkeersongeval, kun je Help mij gebruiken om je exacte locatie aan het dichtstbijzijnde ziekenhu is door te geven.
51 Andere han- dleidingen Raak deze knop aan om een selectie aan nuttige handleidingen te lezen..
Favorieten 16. 52 Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen di e je vaak bezoekt. Je kunt Favor ieten instellen zodat je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voe ren wanneer je naar een dergelijke plaats wilt navi geren. Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nuttige adressen.
53 Nuttige plaats Je kunt ook een Nuttige plaats (NP) al s Favoriet toevoe gen. Heeft het zin om dit te doe n? Indien je een NP bezoekt waar j e graag en regelmatig komt, een res taurant bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als Favoriet. Om een NP toe te voeg en als Favoriet, raak je deze knop aan en doe je het volgende: 1.
54 Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om erg ens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren . Om naar een Favoriet te navigeren, doe je het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.
Verkeersinformatie via RDS-TMC 17. 55 Verkeersinformatie v ia RDS-TMC TMC (Traffic Message Channel) Via TomTom RDS-TMC Traffic Receiver kun je verkeersinformat ie op je TomTom ONE/XL ontvangen.
56 De volgende symbolen worden weergegeven boven i n de verkeersinfobalk: Om de snelste route naar je bestemming te vinde n, doe je het volgende: 1. Raak de verkee rsinfobalk a an. 2. Raak Beperk vertragingen aan. Je navigaties ysteem zoekt de snelste route naar je bestemm ing.
57 Verkeersincidenten Verkeersincidenten worden zowel in de rijwe ergave als op de verkeersinfobalk als kle ine symbolen weergegeven. Er zijn twee soor ten symbolen: • Symbolen die in een rood vierkant worden weerge geven, zijn verkeersincidenten. Je navigatiesys teem kan een nieuwe route plannen om deze te vermijden.
58 De radiofrequentie voor RDS-TMC-info instellen. 1. Raak de verkeersinfobalk aan in de rijweergave. 2. Raak Handmatig afstemmen aan. 3. Voer de frequentie van het radiostation in. 4. Raak OK aan. Je TomTom-navigatiesysteem gaat nu op zoek naar je radiost ation.
59 1. Raak de knop TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu van je navigatiesysteem. 2. Raak Toon verkeersinfo thuis-werk aan. 3. Raak werk-thuis aan. De rijwee rgave word t getoond . Als je wilt zien of er een snellere route naar huis is, raak je Zoek alternatief aan gevolgd door Beperk vertragingen .
60 Toon verkeers- info thuis-werk Controleert de verkeerssi tuatie op je route thuis-werk. Toon verkeers- info op route Raak deze knop aan om gebieden met filevorming lan gs je huidige route te tonen. Bekijk kaart T oont een overzicht van verkeersincidenten op d e kaart.
TomTom Veiligheidswaarschuwingen 18. 61 TomTom Veilig- heids- waarschu wingen De TomTom Veiligheidswaarschuwingen attenderen je op al lerlei locaties, waaronder: • Flitslocaties. • Gevaarlijke punten waar veel ongelukken gebeur en. • Mobiele ca mera's.
62 De manier wijzigen waar op je wordt ge waarschuwd Meldknop Ga als volgt te werk om in de rijw eergave de meldknop weer te geven: 1. Raak in het hoofd menu de knop TomTom Services aan. 2. Raak TomTom Flitslocaties aan. 3. Raak Toon meldknop aan. De meldk nop word t links in de rijwee rgave weer gegeven.
63 3. Raak Geavanceerd aan als je een be paald type flitslocatie wilt melden. Ga anders naar stap 5. 4. Selecteer het type flitslocatie dat je wilt melden. Opmerking: als er voor het type flitslocatie een snelheidslimiet geldt, kun je deze ook opgeven.
64 Typen flitslocaties die je kunt melden Wanneer je melding maakt van een flitslocatie, kun je sel ecteren welk type flitslocatie je meldt . Dit zijn de verschillen de typen flitslocaties: Menu TomTom Flitslocatie Als je het menu Flitslocaties wilt openen, raak je in he t hoofdmenu eerst TomTom Services aan en vervolgens TomTom Flitslocaties .
65 Alarmmeldin- gen uit Raak deze knop aan om de veiligheids waarschuwingen uit te schakelen. Schakel automatische updates in Raak deze knop aan om de automatische updates in te s chakelen voor je lijst met mobiele flitsl ocaties.
Brandstofprijzen 19. 66 Brand- stofpri- jzen De service Brandstofprijzen stuur t bijgewerkte informatie over brandstofprijzen rechtstreeks naar j e TomTom ONE/XL of via TomTom HOME wanneer je ONE/XL is verbonden met de computer. Zoeken naar de beste brandstofprijzen Ga als volgt te werk als je wilt zoeken naar de laagste brandstofprijzen.
Kennismaking met TomTom HOME 20. 67 Kennismak ing met TomTom HOM E TomTom HOME is een gratis applicatie voor je computer waarmee je de inhoud van je TomTom ONE/XL-navigatiesysteem eenvoudiger kunt be heren. Het is een goed idee om regelmatig verbinding te maken met HOME zodat je altijd over de meest actuele updates op je navigatiesysteem beschikt.
Addendum 21. 68 Addendum Belangrijke veiligheidsmeded elingen en -waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellie ten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstr ekt.
69 • Gebruik de geheugenkaart (SD-kaart) met geen enkel ander apparaat dan je TomTom-navigatiesysteem. Ande re apparaten veroorzak en·mogelijk schade aan de geheugenkaart. • Stel je navigatiesysteem niet bloo t aan hoge of lage temperaturen, aangezien dit tot onherstelbar e· schade kan leiden.
70 CE-markering Dit apparaat voldoet aan de gestelde ei sen van de CE-markering bij gebruik in een woonomgeving, commerciële of l icht industriële omgeving of in een voertuig.
Copyright notices 22. 71 Copyright notices © 2009 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.
72 marques comercials registrades propieta t de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a www.
73 niniejszego produktu zastoso wanie ma umowa licencyjna dla koñcowego u¿ytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane oprogramowanie; oba dokumenty mo¿na przejrzeæ na stronie www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Hola ndsko.
74 © BEV, GZ 1368/2009. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majes ty’s Stationery Office.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TomTom One White Pearl edition (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TomTom One White Pearl edition noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TomTom One White Pearl edition - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TomTom One White Pearl edition reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TomTom One White Pearl edition erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TomTom One White Pearl edition besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TomTom One White Pearl edition verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TomTom One White Pearl edition. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TomTom One White Pearl edition gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
