Benutzeranleitung / Produktwartung Solar Little Professor des Produzenten Texas Instruments
Zur Seite of 96
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page i of 98 SOLAR LITTLE PROFESSOR © 2000 Texas Instruments Incorporated.
ii LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page ii of 98 English ...................................... 1 Deutsch ..................................... 10 Français ............
iii LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page iii of 98 Attention ¦ Achtung ¦ Attenzione ¦ Opgelet ¦ Observera! ¦ Bem.
1 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 1 of 98 ENGLISH SOLVING PROBLEMS Press S . An addition problem will appear in the display such as: _icm U 1 # Think of the answer, then press the number keys to tell you what it is.
2 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 2 of 98 OPERATIONS I always begin with an addition problem. If you want to change the operation sign, press any other operation key: J For subtraction, K For multiplication, L For division, I For addition.
3 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 3 of 98 TABLES Now let’s practice tables in +, N , Q , and P . Press * and I will display one of the math’s operations signs. You will see that the sign changes about every second.
4 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 4 of 98 A MINIMUM OF TWO PLAYERS ARE REQUIRED FOR EACH OF THESE GAMES.
5 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 5 of 98 BOWLING (see drawing page B) WHO WILL BE FIRST TO KNOCK DOWN ALL PINS? Bowling is played with operations signs +, N , Q , P .
6 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 6 of 98 THE SKI SLOPE (see drawing page C) HOW FAST CAN YOU SKI TO THE BOTTOM? Place your marker at the start and take turns solving problems with the operations +, N , Q , or P shown on each space.
7 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 7 of 98 FOOTBALL (see drawing page D) WHO WILL WIN THE MATCH? The marker represents the ball. The match will be won by the first player to score four goals.
8 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 8 of 98 THE MAZE (see drawing page E) WHO WILL FIND HIS WAY OUT FIRST? To decide who starts playing first, each player should press * (the tables key), then I , and note the base number that appears.
9 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 9 of 98 DEAR PARENT Share your child’s learning experience! With your partici.
10 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 10 of 98 DEUTSCH LÖSUNG VON RECHENPROBLEMEN Drücke die Taste S .
11 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 11 of 98 GRUNDRECHENARTEN Ich fange Immer mit einer Additionsautgabe an.
12 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 12 of 98 EINMALEINS Wir wollen nun das Einmaleins üben mit +, N , Q , und P . Drücke auf * und ich zeige Dir eines der mathematischen Operationszeichen in der Anzeige.
13 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 13 of 98 FÜR JEDES DER NUN FOLGENDEN SPIELE WERDEN MINDESTENS 2 MITSPIELER BENÖTIGT.
14 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 14 of 98 KEGELN (BOWLING) (Siehe Abbildung Seite B) WER SCHIEßT ALS ERSTER ALLE KEGEL UM? Gekegelt wird mit einer Spielfigur (eine für jeden Mitspieler) und den Rechenzeichen +, N , Q , P .
15 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 15 of 98 SKI-RENNEN (ABFAHRTSLAUF, SLALOM) (Siehe Abbildung Seite C) WER IST ALS ERSTER IM ZIEL? Stelle Deine Spielfigur ins Startfeld und löse Aufgaben mit den Rechenzeichen +, N , Q , P .
16 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 16 of 98 FUßBALL (SPANNENDES FUßBALLMATCH) (Siehe Abbildung Seite D) WER GEWINNT DAS SPIEL? (Wer wird Torschützen-König?). Die Spielfigur ist der Fußball.
17 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 17 of 98 DER GEHEIMNISVOLLE IRRGARTEN (Siehe Abbildung Seite E) WER FINDET DEN.
18 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 18 of 98 LIEBE ELTERN! Helfen Sie Ihrem Kind, besser und leichter Rechnen zu lernen.
19 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 19 of 98 FRANÇAIS PROBLEMES Appuie sur S . Un problème d’addition apparaît sur l’écran, comme par exemple : _icm U 1 # Cherche la réponse.
20 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 20 of 98 OPERATIONS Je commence toujours par une addition.
21 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 21 of 98 TABLES Tu peux utiliser les tables avec +, N , Q , et P . Appuie sur * . Je te propose alors un signe d’opération. Tu vois que ce signe change toutes les secondes.
22 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 22 of 98 IL FAUT ETRE AU MOINS 2 POUR CHAQUE JEU.
23 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 23 of 98 BOWLING (voir dessin page B) QUI SERA LE PREMIER A FAIRE TOIVIBER TOUTES LES QUILLES ? Pour jouer au Bowling, tu utilises les signes d’opération +, N , Q , P .
24 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 24 of 98 LA COURSE DE SKI (voir dessin page C) QUI SERA LE PREMIER EN BAS ? Place ton jeton sur le départ. Fais ton calcul avec le signe qui est dans la case.
25 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 25 of 98 FOOTBALL (voir dessin page D) QUI GAGNERA LE MATCH ? La balle est representée par un jeton. Tu gagnes le match si tu marques 4 buts.
26 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 26 of 98 LE LABYRINTHE (voir dessin page E) QUI SORTIRA LE PREMIER ? Pour savoir qui commence. chaque joueur appuie sur tables * , puis sur addition +.
27 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 27 of 98 CHERS PARENTS Accompagnez votre enfant à la découverte du savoir ! Avec votre participation et l‘incitation offerte par LITTLE PROFESSOR, I’apprentissage du calcul sera pour votre enfant ce qu’il doit être .
28 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 28 of 98 ITALIANO OPERAZIONI Premere il tasto S .
29 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 29 of 98 OPERAZIONI Si inizia sempre con le addizioni. Se vuoi, puoi scegliere il tipo di operazione premendo il tasto corrispondente: J Per la sottrazione, K Per la moltiplicazione, L Per la divisione, I Per l’addizione.
30 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 30 of 98 LE TABELLINE Giochiamo adesso con le tabelline. Premi il tasto * . Sul visuailzzatore compaiono, sulla sinistra e in sequenza, i segni delle 4 operazioni.
31 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 31 of 98 Cl VOGLIONO ALMENO DUE GIOCATORI PER OGNI GIOCO.
32 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 32 of 98 BOWLING (vedere disegno pagina B) CHI ABBATTERÀ PER PRIMO TUTTI I BIRILLI? Il Bowling si gioca servendosi dei segni delle quattro operazioni elementari +, N , Q , P .
33 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 33 of 98 DISCESA CON GLI SCI (vedere disegno pagina C) CHI ARRIVERÀ PER PRIMO AL TRAGUARDO? Poni il tuo segnalino alla partenza e sorteggia il tuo turno rispondendo alle operazioni.
34 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 34 of 98 FOOTBALL (vedere disegno pagina D) CHI VINCERÀ LA PARTITA? Il segnalio rappresenta la palla. La partita sarà vinta da colui che segnerà 4 reti.
35 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 35 of 98 IL LABIRINTO (vedere disegno pagina E) CHI TROVERÀ L’USCITA PER PR.
36 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 36 of 98 PER I GENITORI Partecipate all’esperienza di apprendimento dei vost.
37 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 37 of 98 NEDERLANDS HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Met een druk op S zal er een optelsom op het scherm verschijnen. Bv.: _icm U 1 # Denk na over het antwoord en geef mij de oplossing via de cijfertoetsen.
38 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 38 of 98 BEWERKINGEN Ik begin altijd met een optelsom. Als je iets anders wit doen kan je een van de volgende toetsen indrukken: J Voor aftrekken, K Voor vermenigvuldigen, L Voor delen, I Voor opteilen.
39 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 39 of 98 TAFELS Laten we eens proberen met tafels te rekenen. Ik kan een heleboel sommen opgeven in alle vier bewerkingen +, N , Q , en P .
40 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 40 of 98 ELK SPEL DIENT GESPEELD TE WORDEN DOOR MINIMAAL TWEE SPELERS.
41 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 41 of 98 KEGELSPEL (zie tekening op bladzijde B) WIE HEEFT HET EERST ALLE KEGELS OMGEGOOID? Bowling words gespeelt met de bewerkingen +, N , Q , en P .
42 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 42 of 98 DE SKIHELLING (zie tekening op bladzijde C) HOE SNEL KAN JE DE HELLING AF? Begin bij de start met opgaven op te lossen. Elk vakje geeft de bewerking aan: +, N , Q , of P .
43 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 43 of 98 VOETBAL (zie tekening op bladzijde D) WIE ZAL DE WEDSTRIJD WINNEN ? Het potlood stelt de bal voor. De wedstrijd wordt gewonnen door de eerste speier die vier doelpunten heeft gemaakt.
44 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 44 of 98 HET DOOLHOF (zie tekening op bladzilde E) WIE VINDT DE UITGANG HET EERST ? Eerst moet beslist worden wie het eerst mag spelen.
45 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 45 of 98 BESTE OUDERS Leren rekenen met plezier. Met uw medewerking en de aanmoedigingen en leerondersteuning van de LITTLE PROFESSOR, wordt rekenen voor uw kind eindelijk wat het moet zijn .
46 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 46 of 98 SVENSKA Att LÖSA MATEMATIKPROBLEM Tryck på S Jag visar dig et additionsproblem i sifferfönstret, exempelvis: _icm U 1 # Nu tänker du på ett svar och visar mig det genom att trycka på knapparna.
47 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 47 of 98 HUR DET GÅR TILL Jag börjar alItid med additionsproblem. Om du vill ändra räknesätt trycker du på: J För subtraktion, K För multiplikation, L För division, I För addition.
48 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 48 of 98 TABELLER Låt oss nu öva tabeller i +, N , Q , P . Tryck på påsättningsknappen * så kommer jag att visa ett av räknesättstecknen.
49 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 49 of 98 MAN MÅSTE VARA MINST 2 FÖR VARJE SPEL.
50 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 50 of 98 BOWLING (se ritningen på sid B) VEM SLÅR NER ALLA KÄGLORNA ? Bowling spelas med alla räknesätten +, N , Q , P . Varje spelare her en spelmark.
51 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 51 of 98 SKIDBACKEN (se ritningen på sid C) HUR FORT KAN DU ÅKA UTFÖR ? Placera spelmarken på “start” och lös problem med räknesättsknapparna som visas på platserna (+, N , Q , P ).
52 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 52 of 98 FOTBOLL (se ritningen på sid D) VEM VINNER MATCHEN? Spelmarken är fotbollen. Den spelaren som först gör fyra mål vinner.
53 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 53 of 98 LABYRINTEN (se ritningen på sid E) VEM HITTAR FÖRST? För att bestämma den som ska starta, tryck på * och sedan på I , och notera värdet på siffran som visas.
54 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 54 of 98 TILL FÖRÄLDRANA Dela dina barns uppleveser och utveckling! Med din medverkan och det understod ni får av LlTTLE PROFESSOR, blir matematiken vad den ska vara .
55 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 55 of 98 DANSK SÅDAN LØSER DU OPGAVER Tryk på S Displayet vil da vise en sammenlægningsopgave, såsom: _icm U 1 # Udtænk svaret og fortæl det til mig ved at trykke på talknapperne.
56 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 56 of 98 SÅDAN GÅR DU FREM Jeg begynder altid med en sammenlægnings-opgave.
57 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 57 of 98 SADAN ØVER DU TABELLER Du kan øve tabeller i +, N , Q , P . Tryk på * og jeg vil vise et at regne-tegnene. Du vil se at tegnet skifter ca.
58 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 58 of 98 DER SKAL VÆRE MINDST 2 SPILLERE FOR HVERT AF DISSE SPIL. MAN SKAL I FORVEJEN VÆRE ENIGE OM, HVEM DER STARTER SPILLENE.
59 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 59 of 98 BOWLING (se tegning side B) HVEM KAN FØRST VÆLTE ALLE PINDENE? Bowling skal spilles med tegnene +, N , Q , P . Hver spiller har et mærke.
60 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 60 of 98 SKIBAKKEN (se tegning side C) HVOR HURTIGT KAN DU KOMME NED AD BAKKEN? Placer dit mærke ved start. I skiftes til at løse opgaver med operationstegnene +, N , Q , eller P , som bliver vist hver gang.
61 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 61 of 98 FODBOLD (se tegning side D) HVEM VINDER? Mærket repræsenterer bolden. Spillet bliver vundet af den første spiller, der scorer 4 mål.
62 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 62 of 98 LABYRINTEN (se tegning side E) HVEM FINDER FØRST UD? For at finde ud af, hvem der skal starte spillet, skal hver spiller trykke på * tasten, derefter på I tasten, og bemærke det tal, der fremkommer.
63 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 63 of 98 KÆRE FORÆLDRE Vær med i Deres barns læreproces! Med Deres deltagelse og med LITTLE PROFESSOR’s opmuntringer kommer undervisning i matematik til at gå som en leg .
64 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 64 of 98 SUOMI HYVÄT VANHEMMAT LITTLE PROFESSOR on suunniteltu kaikenikäisille.
65 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 65 of 98 TAKUU Ostaja saa tälle Texas Instruments LITTLE PROFESSOR 12 kk:n takuun. Takuu kattaa valmistusvirheistä ja virheellisestä matriaalista johtuneet viat.
66 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 66 of 98 TEHTÄVÄT Minä aloitan aina yhteenlaskutehtävallä, jos haluat vaihtaa tehtävää paina haluamaasi tehtäväpäiniketta.
67 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 67 of 98 VAKIOTEKIJÄ Nyt harjoitellaan vakiotekljällä yhteen-, vähennys-, jako- tai kertolaskuja. Paina * painiketta, näytössä vuorottelevat eri laskutehtävät.
68 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 68 of 98 BINGO (katso plirrokset sivu A) KUKA PELAAJISTA PEITTÄÄ ENSIN RIVIN? Valitse yksi tai useampi pelikortti (jos tarvitset tee lisää kortteja paperista).
69 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 69 of 98 KEILAILU (katso pIirrokset sivu B) KUKA ENSIN KAATAA KAIKKI KEILAT? Keilapelissä käytetään +, N , Q , tai P Iaskuja.
70 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 70 of 98 HIIHTO (katso piirrokset sivu C) KUINKA NOPEASTI LASKETTELET RINTEEN ALAS? Laita pelimerkkisi lähtöruutuun ja ala ratkaista pelin osoittamia +, N , Q , ja P tehtäviä.
71 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 71 of 98 JALKAPALLO (katso plirrokset sivu D) KUKA VOITTAA PELIN? Pelimerkki vastaa palloa. Voittaja on se, joka ensiksi tekee neljä maalia.
72 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 72 of 98 LABYRINTTI (katso plirrokset sivu E) KUKA LÖYTÄÄ TlENSÄ ULOS LABYRiNTISTÄ ENSIN? Ratkaistaan kuka pelaaja aloittaa ensin.
73 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 73 of 98 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pulsar S . Aparecerá en la pantalla un problema de suma. Por ejemplo: _icm U 1 # Indicar el resultado utilizando el teclado de LITTLE PROFESSOR.
74 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 74 of 98 OPERACIONES Las operaciones se inician siempre con un problema de suma.
75 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 75 of 98 TABLAS Con LITTLE PROFESSOR se pueden practicar las tablas: + , N , Q , P . Pulsar * Aparecerán de forma sucesiva los distintos signos de operaciones matemáticas.
76 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 76 of 98 PARA CADA UNO DE ESTOS JUEGOS SE NECESITAN DOS JUGADORES MÍNIMO.
77 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 77 of 98 BOLOS (ver dibujo página B) ¿QUIEN SERA EL PRIMERO EN DERRIBAR TODOS LOS BOLOS? El Juego de los bolos se practica con los signos de operaciones +, N , Q , P .
78 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 78 of 98 ESQUI. EL GRAN DESCENSO (ver dibujo página C) ¿QUIEN LLEGARÁ PRIMERO A LA META? Los participantes situán sus fichas en la línea de salida.
79 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 79 of 98 FUTBOL (ver dibujo página D) ¿QUIEN GANARÁ EL PARTIDO? Elegir cada uno su portería. Utilizar una ficha como pelota y situarla en el centro del campo.
80 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 80 of 98 EL LABERINTO (ver dibujo página E) ¿QUIEN ENCONTRARÁ PRIMERO LA SALIDA? Para decidir quien inicia el juego, cada jugador debe pulsar la tecla * , después la tecla I y tomar nota del número base que aparece.
81 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 81 of 98 PAPÁ Y MAMÁ Compartid con vuestro hijo la experiencia de aprender, jugando con LITTLE PROFESSOR.
82 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 82 of 98 GB IN CASE OF DIFFICULTY: 1. If defective, this calculator will be replaced if returned within two years of the date of purchase.
83 LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 83 of 98 DK HVIS DER ER PROBLEMER: 1. Hvis denne elektronregner viser sig at være behæftet med fejl, vil den blive ombyttet med en ny, hvis den returneres inden to år fra købsdatoen.
A LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page A of 98 Bingo ¦ Bingo ¦ Bingo ¦ Bingo.
B LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page B of 98 Bowling ¦ Kegeln ¦ Bowling ¦ Kegelspel.
C LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page C of 98 Ski Slope ¦ Ski-Rennen ¦ La Course de Ski ¦ De Skihelling.
D LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page D of 98 Football ¦ Fußball ¦ Football ¦ Voetbal.
E LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page E of 98 The Maze ¦ Der Geheimnisvolle Irrgarten ¦ Le Labyrinthe ¦ Het Doolho.
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 1 of 98 TI Product Service and Warranty Information TI Product and Services Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the world-wide web.
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 2 of 98 Informations sur les services et la garantie TI Informations sur les prod.
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 3 of 98 Productinformatie, service en garantie TI Product en serviceinformatie TI Voor meer informatie over producten van en service door TI, kan per E-mail contact worden opgenomen met TI.
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 4 of 98 Oplysninger om TI-produktservice og garanti Produkt- og serviceoplysninger Kontakt TI via e-post, eller se TI’s hjemmeside på Internettet: E-postadresse: ti-cares@ti.
LITTLE~2.DOC Solar Little Professor, 79x137mm Bob Fedorisko Revised: 07/26/00 12:52 PM Printed: 07/26/00 12:53 PM Page 5 of 98 Información sobre productos, servicios y garantías de TI Información s.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Texas Instruments Solar Little Professor (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Texas Instruments Solar Little Professor noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Texas Instruments Solar Little Professor - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Texas Instruments Solar Little Professor reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Texas Instruments Solar Little Professor erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Texas Instruments Solar Little Professor besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Texas Instruments Solar Little Professor verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Texas Instruments Solar Little Professor. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Texas Instruments Solar Little Professor gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
