Benutzeranleitung / Produktwartung Se 40 No Bag 72127 des Produzenten Termozeta
Zur Seite of 16
SE 40 no bag Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free Manuale SE40 nobag 29-05-2008 11:46 Pagina 1.
DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DA TEN DA TOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS SE40 no bag T ype 304001 230V ~ 50 Hz 800W nom. 1000 W max Made in P .
18 17 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO (FIG.A-B-C) 1. Corpo apparecchio 2. Manico/impugnatura 3. Foro per appendere l’apparecchio 4. Gancio avvolgicavo pieghevole 5. Cavo di alimentazione 6. Vite di fissaggio impugnatura 7. Interruttore di accensione 0/I 8.
BESCHREIBUNG DES GERÄ TS (ABB.A-B-C) 1. Gerätekorpus 2. Stiel/Griff 3. Öse zum Aufhängen des Geräts 4. Beweglicher Haken zum Kabelaufrollen 5. Versorgungskabel 6. Schraube zur Griffbefestigung 7. Ein-/Ausschalter 0/I 8. Drehknopf zur Leistungsregulierung 9.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione.
ISTRUZIONI PER L ’USO MONT A GGIO • Effettuare le seguenti operazioni ad apparecchio spento e con la spina scollegata dalla presa di corrente. • Inserite il manico (2) sulla par te superiore del cor po apparecchio (1) fino al suo incastro .
porta filtro (11b) posti all’interno del contenitore. AL TERMINE DELL ’UTILIZZO • P or tate l’interruttore (7) sulla posizione “0” per spegnere l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa di corrente.
SOSTITUZIONE DEL FIL TRO POL VERE T enendo ferma la base, ruotate il filtro (11a) in senso antiorario (freccia A) per sganciarlo dalla base stessa e ruotatelo in senso orar io (freccia B) per agganciarlo.
SAFETY REQUIREMENTS • This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read bef ore use since it provides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance. K eep in a safe place. • After removing the pac kaging make sure the appliance is undamaged and that no par ts are missing.
INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBL Y • The follo wing operations must be carried out with the appliance off and with the plug disconnected from the po wer outlet. • Securely inser t the handle (2) into the upper par t of the appliance body (1). • Inser t the fastening screw (6) in its lodging and turn in a clockwise direction to fasten (Fig.
AFTER USE • Place the switch (7) on the "0" position to turn off the appliance and disconnect the plug from the power outlet. • Wind the power cord (5) onto the hooks pro vided (4 and 10) located in the upper par t of the appliance body (1) (Fig.
• • • ENGLISH FIL TER / PO WDER REPLA CEMENT Clean the container (11c) and the filter holding frame (11b) with water: before reassemb ling the par ts, mak e sure they are completely dry .
PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Ce livret d’instructions est une par tie intégrante de l’appareil et il doit être lu attentivement av ant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien.
MODE D’EMPLOI MONT A GE • Effectuer les opérations suivantes lor sque l’appareil est éteint, avec la fiche débranchée de la prise de courant. • Insérez le manche (2) sur la par tie supérieure du cor ps de l’appareil (1) jusqu’à ce qu’il s’encastre.
faites pas entrer en contact avec des angles vifs. • N’utilisez pas l’appareil sans sac-filtre pour la poussière. • Ne pas utiliser l'appareil sans le filtre (11a) et le châssis porte-filtre (11b) placés dans le conteneur .
REMPLA CEMENT DU FIL TRE POUDRE Nettoy ez le conteneur (11c) et le châssis por te-filtre (11b) av ec de l'eau: av ant de remonter les par ties, v eillez à ce qu'elles sont complètement sèches. Nettoyez le filtre (11a) a vec un jet d'air .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Termozeta Se 40 No Bag 72127 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Termozeta Se 40 No Bag 72127 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Termozeta Se 40 No Bag 72127 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Termozeta Se 40 No Bag 72127 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Termozeta Se 40 No Bag 72127 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Termozeta Se 40 No Bag 72127 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Termozeta Se 40 No Bag 72127 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Termozeta Se 40 No Bag 72127. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Termozeta Se 40 No Bag 72127 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
