Benutzeranleitung / Produktwartung L22F135A3V2 des Produzenten Telefunken
Zur Seite of 82
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R.
!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&.
!"#$%&' !!!"!#%!" J ' % $ 4 0 + " . E ) - . " 3 , . 0 + 1 3 # " % K + . 4 ) " # + 0 & . 0 % # ' , I. L' +. &C )$ $3 C% "# . 3 *. 5 ), ,+ 0% +& . 1 )" . 5 +. *) ,) $7 . M ++ 6.
!"#$%&' !"@%03"E+",)$.8"*30E),%3". 7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR FRQVXPH OHVV HQHUJ WR VDYH HQYLURQPHQ.
!"#$%&' O%+C%"#.,'+.LO. LO.J3",03$.(C%,1'.U.V6+0),%3" W7. )*(+%#,-.%/$ 01(2/3$(+%#,-.
!"#$%&' !!!"!&#!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.LO C@DE !"5,*"F*2$)*"G$()1$3"1'(9*"./"'771$H.
!"#$%&' !!!"!&&!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.NON W7. 6WDQGE 7. 0HQX ]7. 2.6HOHFW ^7. 5HWXUQEDFN _7. ./0+* `7. 'LVSOD a7. 5HSHDW b7. =RRP c7. /DQJ Wd7. 5DSLGUHYHUVH W W7. 3DXVH W7. 3OD W]7.
!"#$%&' O%+C%"#.,'+.J3""+1,%3"& C@DE !" !B, $( -/$$ ,- .%$ &( "( +,F% -,( F%" ( .B,( <%+, ( ; 8( %$* :. G( >/: ( 6: A.( :A, ( .B,( A:** 9% ,+( -/$ $, -.% /$ ( -"=9, A( .
!"#$%&' !!!"!&'!" 8"&,)$$%"#.,'+.X),,+0%+&.,3.,'+.<+E3,+ W7 /LIW WKH FRYHU RQ WKH EDFN RI WKH UHPRWH XSZD.
!"#$%&' 3UHVV VM E X W W R Q R Q W K H U H P R W H F R Q W U R O W R F R Q W L Q X H D Q G WKH IROORZLQJ PHVVDJH ZLOO.
!"#$%&' !!!"!&(!" < RX FDQ VHOHFW IUHT XHQF UDQJHV IURP WKLV VFUHHQ )RU KLJKOLJKWLQJOLQHVRXVHHXVH³ ´RU³ ´EX.
!"#$%&' !!!"!&$!" J')"#%"#.8E)#+.(%K+?./%1,20+.R30E),& 3U RJ U DP PH V F DQ E H ZD W FK HG L Q G LII HU H QW S LF WX U H IRU PD W.
!"#$%&' !!!"!&%!" P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& /%1,20+.P+"2.J3",+",& P34+ )RURXUYLHZLQJ UHTXLUHPHQWVRXFDQ.
!"#$%&' P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (32"4.P+"2.J3",+",& O 3$2E+ $GMXVWVYROXPHOHYHO !e2)$%K+0 .
!"#$%&' .. . P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (+,,%"#&.P+"2.J3",+",& J3"4%,%3")$.
!"#$%&' P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& V,'+0.(+,,%"#&?.N%&6$)-&.
!"#$%&' NON.PVN! Q)"4$%"#.N%&1& 7 R NHHS WKH GLVF FOHDQ RQO KDQGOH WKH GLVFE LWV HGJH N3.
!"#$%&' '7 8VXDOO D µFLUFXODWLRQ¶ ZLOO KDSSHQ ZKLOH VZLWFKLQJ WRDQRWKHUODQJXDJ HWKLVPHDQV RXFDQFDQFHO.
!"#$%&' NON.J3",03$& < RXFDQRSHUDWH'9' PRYLH&'PXVLF RUSLFWXUH&'¶VFRQWHQW EX.
!"#$%&' !$+1,03"%1./03#0)EE+.>2%4+.A!/>B 6RPH EXW QRW DOO FKDQQ HOV VHQG LQIRUP DWLRQ DERXW WKH FXUUHQW DQGQH[W SURJUDPPHV 3UHVV WKH EXWWRQ WRYLHZWKH(3*PHQX O(:$"?'1"&$22'(-/! <!N.
!"#$%&' ,I D Q HZ XSJU DGH LV I RXQG L W VWDUW V WR GRZ QORDG WKHXSJUDGH$ SURJUHVV EDULQGLFDWHV W.
!"#$%&' ^7. 7KHUHJLRQ FRGH RI WKH '9' GLVF PXVW PDWFK WKH SODHU (QVXUH WKDW WKH '9' GLVF.
!"#$%&' (26630,+4.R%$+.R30E),&.*30.9(X.P34+ P+4%) R%$+.!G,+"&%3" R30E), <+E)0F& O%4+3 ;24%3 AP)G%E2E.0+&3$2,%3"HX%,.0),+.+,17B P3@%+ 7E6#.7E6+# P/!>WD P/!>.S)-+0.WHH] P;k.
!"#$%&' 0HGLD )LOH([WHQVLRQ )RUPDW 6XSSRUWHG ! 0D[LPXPUHVROXWLRQ%LWUDWH HWF 9LGHR $XGLR 0RYLH PSJGDWYRE 03(* 03(*.
1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R.
!"#$%&' !!!"!#!" ()&'"*'")$%+,*-"'*#./". !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&. *01+"&.2 !" #$%&'(% # !)% # $*+, #" -#% .
!"#$%&' !!!"!#!" $%&'()*+*,! -)*! ,)*./%0 ( 1)*! $*%2345,60733,5,6*, ! 5,1!"%7'8*+ 9! -4*%%*,! -)*! 1*,! :*+,0*8*+! ,)'84 ( / 53 ! 6 * ,* ) 6 4 * ,! &1*+! ), 04/;)%* ,! :%<'8* ,9! =/0! :* +,0*86* +<4! (/,,! 5.
!"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-"./0.1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $% &' () *( ! +,- .% &( ! /( 0* () ! 1)! *( 0! 2 (* 1( )3 )' 45 )& (.
!"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$". $%&'()**&+! ,-&! )((&! . )'/0+1*" )'%&-/&+! 2&3! 40)(-5-6-&'/&.
!"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$". ! !"#$%$&' $%&%'(! )%*)+! ,-.(&%/%(*! 0)0)*12)+! 3/+ 4 567 *0! 47 &! 8) +! 964 &&) ! :;9 64&& )! <2 ! &%= 5/24 +)! 7*8! 7*&%=5/24+)! >4&)+&/+456)*?! ! /00.
!"#$%&' !!!"!#!" (#)"'*+,-.,/-"0"+#.0123 $%&'(%)*%'+', -.//%&*%'!0!1!2! 333 -%)*%'+',4.'5%*/+', 45,6,7-3"2%&'10$"2, 67 5 5 * ' / % , & * % & / % 4 ! 8 * , * / .
!"#$%&' !!!"!#!" () *+",-".$/%$".010+"$2-"3 450 !"#$%&'() *+%!"#$%,)-() .+%/0&10"2234",-5-607(38 93:-");'<=:#$">-(0 $% & ! ' ( )) & )! * &) ! $ + ,- .
!"#$%&' !!!"!#!" ()%*&'$+,"-+."-)/",*")#)0+1+23+ !"#$%"& !" #$ %" &% $' () %$ *%"+ %, "- %, ./%+ $% .0 .1 "/%* ,2 1* "' 34" 5"6"7"89":*4 456+78+9:22 ;<+=> $%& &! '() ! %*& %+ ! , %- .
!"#$%&' !!!"!#!" ()* $%&'()* +)* +,'- ,)* ./!0! 1234567,' -)* 829-:;;,69,'!0!829-:; .)* 1'<,=>,4=';,7 /)* 1'<,=>, 0)* ?=,(,96.
.
!"#$%&' !!!"!# #!" ()*+","*-."/-01$$"/)"*-)*-.)"- 2"/*3".)"*#*, 45 !$%&'%(!)*%!+*%!,-+%./0(1!2(!+%3!45./6%*7%!+%3! 8%3(-%+*%(0(1!9:36*.&7*1!2-; 65 ! <%1%(! )*%! =>%*! ?277%3*%(! 9:'! @ AB! ,,, ! %*(;! ,.
!"#$%&' !!!"!#$!" %&' '!() &!*+ ,- &,. /0 &/ 1!2& /0 &'3 !&)' &' !456 "7 .0 &!,8 /!0) & ! 9': &) -&! &)'&/ ! ;&'8 "<= 1) .
!"#$%&' !!!"!#$!" %&'&()! *+'','! -.,!/&0! (#&')*$"+,-.. ! &12! 3444!*56! 7/,8!#444!*56!,.'09,::,';! <,''!-.,!#444!*56!=>):,'?!2@)89!/&0!AB "C,8>9!/,'! -1()D7 8E&'E ! /,9&.
!"#$%&' !!!"!#$!" %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! ()*+ ! 3+.! 4567 *+! ,-*! 8-2! .*+! / 012*+! ,-./%01"&'$% !3 + . ! 23 ! .-* ! 9*: -1 2* &)0 &2*! ;*.-*+<& =41*& >! %-*! ?@2-=+*+ ! .*1! ;*.
!"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 6)'/7$12"%18-729")*% (52#% %&! '()*! +*,&'! - .
!"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116)'/7$18 5)9")* :/#$%$;<4" %&'((&!)*'!+,-&.
!"#$%&' !!!"!#$!" ((((((((((((((((((((((((((((((( )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* 6*'07$()"*+(-.
!"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*+!,- ,./01/2.3$24!% %&'()'&*! +,&! -,&! .,/0! *1'! 2*! -&*! 32*4&*5! -26,4! /,&! /217&'! 78&,749! ! ! 5"67'6"1 ! 6LH QLHPDOV GLH 2EHUÀlFKH 89":"1 6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .
!"#$%&' !!!"!#$!" "( ! %&''! ()*+!'(*+! ,&+-,(./0&,!1-2*3&'! 4&-! 5 (67&! 4/&! 8&9: - ;)07&! <=- (*+&! '/*+7 ! ()60&>?+ .
!"#$%&' !!!"!#$!" ( )**+,-. %& ' ! ( & ) *+ ! ,& + - +. ! / 0' & 12 ! 3 42 2 + 2! 5 &+ ! , 6- ! 6 3 ' 7 +) ) +! 86--91.'! :2,+.2;! <=.! ,&+! >2,+.72?! ,+-! 86--91.'-! 9+. ,+2! 5&+ ! @72 :AB- '! @7 .
!"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*$"#"+#,-", %&'! ()**'*! +,+"-! .&/"0+"-! 123&("! 45'6! 7&8926'"+&3(3! /&9! 5'*! :''&:*'9'*! ; <39'*! 5'6! .
!"#$%&' !!!"!##!" ()"*$+,-.%&'"+/0+,1+23345'+"+/ 6(078 $%&%'()!*+(,! &%-./!*00(! 1*&20(!3(&4(&! 5&67,8*/%7&(&! 9+(,! 4%(! 0*:6(&4( &! 37;%(! &*-.
!"#$%&' !!!"!#$!" :LUG HLQ QHXHV 8SJUDGH JHIXQGHQ EHJLQQW GDV %&'()!*+)! ,&*!-&'./)&'01,&/2! 3+/!45')678'+))6910:&/! ;&+< )! ,+& ! =&'90 &+9& /,&! > 1 .
!"#$%&' !!!"!#$!" !" #$ %$ &' %& ()* %( +, -. (/ '0 (0$ 12 3$ &# %( "# $% $& '% &(4 20 #0( ,$-1-5 ()* % &' (( ') !%*' ! +* ,- './!01+ + !0*' !232" 2* +, !*4!561 0' .
!"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! , $" )+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01 !2(21 !'(' 1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.5!6/ /3-"+!,%*.# /3-"+!,%*.
!"#$%&' !!!"!#$!" %&'()* +,-&(" &./&(-&.)01 23.*,- 40-&.5-6-7-&!8%,9:! $XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF ;('&3 <)'(3 2(=* :*>1?!:',-?!:@3A %BCDE %BCD!F,G&.!E?#?H %BCD# %BCD# :,@( I@(+?!H(@9 BJ%?%BH I@(+"; &.
!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ %&'! ()*+'),-)*./! )+/'0*12,/! 3)+! 456-)+3)+! 75*8)+9 : + ! ; ) < = - ! & = 4 ! 3 1 ) ! > 5 + 4 5 * 8 1 / .
1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur .
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R.
!"#$%#&' !"!51!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK DO%NOT%OPEN CAUTION CAUTION: TO #REDUCE # THE # RISK #O F#E L ECTR IC SHOCK , #DO#N OT #RE M OVE#COVE R (OR # BACK ).#NO #USER8SE R VICEAB LE PA R T S#INS I DE.
Français !"!52!" Positionner,le,téléviseur, 3RXU OD YHQWLODWLRQ ODLVVH] XQ HVSDFH G¶DX PRLQV FPDXWRXUGXWpOpYLVHXU 1H.
Français !"!53!" Maintenance ! Avertissement: 5LTXH GH[SRVLWLRQ D OD UDGL DWLRQ GH FOD VVH FODVV H E OH V UDR QV ODV HU YLVLEOH .
Français !"!54!" Accessoires,inclus. 7pOpFRPPDQGH 3LOHV[ $$$ 0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ TV,2,Fonctions,, 79Q XP pU LT XH S DU F kE OH V DW HO OL WH 7 9 .
!"#$%#&' !"!55!" ()*+)$,-.,/)$+"01.234."#+&)$,-.,56 78, Direction)précédente 2.)Direction)suivante 3.) Programme/Volume) /) A V) /) Veille) sur) commande) de)s.
!"#$%#&' !"!56!" $I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH79 REMARQUE !"#$"%&'()" *+&,-.()"$/-"&00%(1.
Français !"!57!" 1.* 9 HLOOH 2.* 0HQX 3.* 2.6HOHFW 4.* 5HWRXUSUpFpGHQW 5.* $QJOH 6.* $I¿FKDJH 7.* 5pSpWLWLRQ 8.* =RRP 9.* /DQJ 10.* 5HWRXUUDSLGH 1 1.* 3DXVH 12.* /HFWXUH 13.* 6WRS 14.* $YDQFHUDSLGH 15.* 6RXVWLWUH 16.
Français !"!58!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE :" Quand+ vous+ branchez+ un+ périphérique+via+ + l’entrée+A V+ latérale,+ vous+devez+ utiliser+ le+branchement+ des+ câb.
!"#$%#&' !"!59!" ($')"*&+$,-)',.&/)',-#$',/#, *0/01+22#$-) 34 6 R X O H Y H U O H F R X Y H U F O H V L W X p j O ¶ D U U L .
Français !"!60!" /H FRGH 3,1 SDU GpIDXW SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SDVVpOHFWLRQQp 6L YRXV rWHV LQYLWp j VDLVLU XQ FRGH 3,1 HQ.
!"#$%#&' !"!61!" $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU ()*+#,-. /-. "-01-"01- VXU.+]RX.+] 6L YRXV VpOHFWLRQQH] .
Français !"!62!" FRUUHVSRQGDQW HQ VpOHFWLRQQDQW O¶RQJOHW 9LGpR PXVLTXHRX,PDJH6XLYH]OHVLQGLFDWLRQV GXERXWRQ VRXV FKDTXH PHQX j O¶p.
!"#$%#&' !"!63!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶RS.
!"#$%#&' !"!64!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1" 'DQV OH.
Français !"!65!" ((((((((((((((((((((((((((((( Options(et(fonctions(du(menu Contenu(du(menu(Réglages Accès(conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LO.
!"#$%#&' !"!66!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 $XWUHVUpJODJHV $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGXWpO.
Français !"!67!" MODE,DVD,(DVD,MODE) Manipuler,vos,disques 3RXU JDUGHU OH GLVTXH SUR SUH WH QH] OH SDU VH V ERUGV Ne, touchez, pas ! O.
!"#$%#&' !"!68!" () 4XDQG OH OHFWHXU '9' HVW UHPLV HQ PDUFKH RX TXDQG OH GLVTXH HVW FKDQJp OD VpOHFWLRQ GX.
Français !"!69!" ! REMARQUE : ©ª HVWOH UpJODJH SDU GpIDXW GX PRWGH SDVVH9 RXVGHYH] HQWUHUOH PRW GH SDVVH QXP pU LTX H.
!"#$%#&' !"!70!" ()*+)$' ,-.+*"-/010 ,-.+*"-/!&23 ,-.+*"-/4-/25&3#6- ,-.+*"-/4-/2#/3*'&7*- !!!!! /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH !!!!!.
Français !"!71!" Guide,électronique,de,programmes,(EPG) &HUWD LQHV F KDvQH V PDL V SDV WR XWHV DI¿FK HQW GH V LQIRUPDWLRQV SRUWDQW VXU O¶pPLVVLRQ.
Français !"!72!" VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW Mise* à* jour* de* logiciel ! et! DSSXH] VXU OH ERXWRQ OK S R X U R X Y U L U O H P H Q X Options*de*mise*à*jour.
!"#$%#&' !"!73!" ()'*'+,"-)'*./)$0"1)*2*$)*3),4)$0*3#'*50")* '16)-0&+$$1'7 87* 6L YRXV QH SRXYH] VpOHFWLRQQHU DX.
!"#$%#&' !"!74!" 6Sp FL ¿F DW LR QV ()*)+,!!-.,/0 3 $/6(&$0%*'..¶ ,,¶ // ¶ 12324(,/050-621,7-2 '9%703(* '9%7.
Français !"!75!" 0pGLD ([WHQVLRQGH ¿FKLHU )RUPDW &RPSDWLEOHV5pVROXWLRQ PD[LPDOH'pELWELQDLUH HWF 9LGpR $XGLR )LOP PSJGDWYRE 03.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Telefunken L22F135A3V2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Telefunken L22F135A3V2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Telefunken L22F135A3V2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Telefunken L22F135A3V2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Telefunken L22F135A3V2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Telefunken L22F135A3V2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Telefunken L22F135A3V2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Telefunken L22F135A3V2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Telefunken L22F135A3V2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
