Benutzeranleitung / Produktwartung sack/cd player des Produzenten Teac
Zur Seite of 64
Z C D - 2 000 S AC D/ C D P L A Y E R OWN ER ' S M ANUAL MODE D’EMPL OI MANU A L DEL USU ARIO BEDIENUNGS ANL EIT UNG MANU AL E DI IST RUZIONI GEBRUIKS A A NW IJZING NEDERLANDS ESP AÑOL ENGLISH.
C AU TI O N DO NOT REMOVE THE EX TERNAL CA S ES OR CABINE TS TO E XPOS E o THE ELEC TRONIC S. NO US ER SERVICEABLE P AR TS ARE INS IDE. I F YO U A R E E X PE R I EN C I N G PR O B L E M S WI T H T H I S PR O D U C T, o CO N TAC T T E A C F O R A SE R V I CE R EF E RR A L .
1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any ventilation openings. I nstall in accordance with the manufacturer's instructions.
For European customers Dis posa l of ele ct rical a nd ele ctr onic e quip ment (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d el e c t r o ni c e qu i p m e n t s h ou l d b e d is p o s e d o f se pa rate ly f ro m t he m uni cip al w as te s trea m vi a c oll ec ti on f ac ili tie s designated by t he governme nt or local aut horities .
Content s Th ank yo u f or c hoo sin g T EAC . R ead t hi s m anu al ca re full y to get t he best p erf ormance f rom thi s unit. Before U sing the U nit ( 1 ) Read before o peration Be careful to avoid injury w hen moving the unit due to its weight.
Before U sing the U nit ( 2 ) DO NOT MO VE THE UNIT DURING PLA YB A CK During playback , th e disc rotat es at high spe ed. Do NOT lif t or move the unit during p la yba ck. D oing so may damage th e disc or the laser assembl y . WHEN MO VING THIS UNIT When relo cating o r pa cking the unit for m oving, b e sure to rem ove the disc.
< Do n ot play irregular shape CDs ( oc tagonal, hear t shape d, business card size, et c.) . T hey can damage the unit. < If you are in any doubt as to the care and handling of a CD -R / CD- RW disc, r ead the precautions supplied with the disc, or contac t the disc manufac turer directly.
Identifying the P arts ( 1 ) A POWE R indicat or B POWE R butt on C Signa l input se lec tor D SACD indicat or E SACD butto n F Dis c loader G Mul tifun ctio n display wi ndow H Rem ote contr ol rece iver I Ope n/ cl ose but ton ( - ) J Stop bu tton ( H ) K Play/ pau se but ton ( G / J ) L Previo us track b utto n ( .
a Bala nced right a nalog si gnal out put b Unba lanced le ft an alog sig nal outp ut c Unba lanced rig ht analog s ignal ou tput d Bala nced le ft anal og signa l outpu t e Dig ital coa xial si gnal out put No signal is sent while an S ACD is being played.
Remote c ontrol c f a e g h i j b d k l a Fast-bac kwa rd but ton ( m ) b Fast-for ward b utton ( , ) c Previ ous trac k butt on ( . ) d Ne xt t rack but ton ( / ) e Num ber bu ttons (0 -9) f Sign al .
Basi c Operatio n ( 1 ) Po wer ON / OF F Connec t the power cord and signal cables to the unit. Then, p r ess the POWER but ton on the front panel to turn the unit on ( R ). The p ower indicator on the front panel is on and the unit is in normal op erating mode now.
T r oubleshooting Displa y brightness a djustment Press the time display but ton (DISP) on th e remote control to adjust the brightness of characters in the displa y base d on the brightness of the surrounding environment.
Specif ications Fr equen cy response ....................... 20 Hz - 20 kHz (±0. 2 dB ) Dy namic range ................................. 98 dB or mo r e (CD ) 1 10 d B or mo re ( SA CD) Signal noise ratio .................................... 1 1 0 dB or m ore T otal harm onic di stor tion .
Pour l es cons ommat eurs e urop éen s Mis e au reb ut des é quip emen ts éle ct rique s et éle ct roniq ues (a ) T out équip ement élec trique et élec tronique doit être traité séparément .
Sommaire N o u s v o u s r e m e r c i on s d ’av o i r c h o i s i T E A C . L i s e z c e m o d e d'emp loi av ec at tenti on pour tire r les meill eures pe rfo rmances de cet te unit é.
A vant d' utilis er l'uni té ( 2 ) NE DÉPLA CEZ P AS L 'UNITÉ DURANT LA LEC TUR E Durant la le cture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soul evez et ne déplacez P AS l'unité durant la lec ture. Cela endo mmagerait le disque ou le blo c laser .
< N e f a i t e s p a s l i r e d e d i s q u e s a y a n t u n e f o r m e i r r é g u l i è r e (oc togonal e, en form e de cœur, d e la taill e d'une c arte de v isite, etc.
Identifica tion des pa r ties ( 1 ) A V oyant d 'aliment ation P OWER B Inte rrupte ur d'alime ntati on POWER C T ou che de sé lec tion d'ent rée de si gnal D V oyant SACD E T ou che .
a Sor tie s ymét rique de si gnal anal ogiqu e droit b Sor tie as ymét rique de s ignal ana logiqu e gauche c Sor tie as ymét rique de s ignal ana logiqu e droit d Sor tie s ymét rique de si gnal anal ogiqu e gauche e Sor tie coa xial e de signal n umériq ue Aucun signal n 'est produit pendant la lec ture d' un SA CD.
T élécommande c f a e g h i j b d k l a T o uche de r etour rap ide ( m ) b T o uche d'avance ra pide ( , ) c T o uche de pi ste pré cédent e ( .
F onctionnemen t de base ( 1 ) Mise sous /hors tensio n Branchez le cordon d'alimen tation et les c âbles de signal de l' unité. E n s u i t e , a p p u y e z s u r l ' i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a t i o n P O W E R d e la f ace avant p our allumer l'unit é ( R ).
Guide de dépannage Réglage d e luminos ité de l' af ficheur A p p u y e z s u r l a t o u c h e d ' a f f i c h a g e t e m p o r e l ( D I S P ) d e l a télé comman de p our ré gler la l uminosi té de s car ac tères af f ichés e n fonc tion de la luminosit é ambiante .
Caractéristi ques techniques Réponse en f réquence ..................... 20 Hz - 20 kHz (±0,2 dB) Plage dynamique ............................... 98 dB ou plus (CD ) 1 10 d B ou plus (SA CD) Rappor t signal/br uit ................................ 1 10 dB ou plu s Distorsion harmonique totale .
Para consumidores europeos Des hacer se de ap aratos e léc tric os y ele ctr ónico s (a ) Tod os l os ap a ra to s e lé c t ri co s y e le c t ró ni co s d eb e n s e r e li mi na d os se pa ra do.
Índice Gr ac ias p or e le gi r TE AC. L ea e st e ma nu al c on a ten ci ón p ara obte ner el m ejor ren dimient o de esta u nidad. An tes de usar la u nidad ( 1 ) Lea esto an tes de lle var a cabo n inguna operación Lleve cuidado para evitar lesiones cuando mueva la un idad, debido o a su peso.
An tes de usar la u nidad ( 2 ) NO MUEV A LA UN ID AD DURANTE LA REPRODUCCIÓN Durante la repr oducción, el disco gira a gran velocidad. NO lev an te ni mueva la unidad durante la reproducción. Si lo hace pue de dañar el disco o el mecanismo del láser .
< N o re p ro du zc a d is cos d e f or m as i rr eg ul ar es (o c t ag on al e s, co n forma de cora zón, del tamaño de una tarjet a de visita, etc.
Identifica ción de la s partes ( 1 ) A Indi cador de e ncend ido POWER B Botó n de encen dido/apagad o POWER C Botó n sele ctor d e entrad a de señal (IN PUT) D Indi cador de SACD (Supe r Audio CD.
a Sali da de señ al analóg ica der echa ba lancead a b Sali da de señ al analóg ica izq uierd a sin bala ncear c Sali da de señ al analóg ica der echa si n balance ar d Sali da de señ al analó.
Mando a dis tancia c f a e g h i j b d k l a Bot ón de ret roces o rápido ( m ) b Bot ón de avance rápi do ( , ) c Bot ón de pist a anteri or ( . ) d Bot ón de pist a sigui ente ( / ) e Bot ones.
F uncionamiento básico ( 1 ) Encendido/ Apagado Conec te el cable de corriente y los cables de señal a la unidad. A c ontinuación pul se el bot ón int erruptor de encendido/apagado para encender la unidad ( R ). El indicador de encendido se ilumi nará en el panel frontal y la unidad está aho ra en su mo do de funcio namien to normal.
Solución de posibles fallos Aju ste del brill o de la pantal la Pulse e l b ot ón d e tiemp o en pantalla (DISP ) en el mando a distancia para ajustar e l brillo de l os cara cteres d e la pantalla en base a la luz ambiental que haya en el ent orn o.
Espec ificaciones Respuest a de frecuencias .................. 20 Hz - 20 kHz (±0. 2 dB ) Rango dinámico .................................. 98 dB o más (CD ) 1 10 d B o más (SA CD) Relación señal/ruido .................................. 1 1 0 dB o más Distorsión armónica total .
Für Kunde n in Eur opa Ent sorg ung von el ek tris chen Al tger äten un d Batt erie n (a ) Wenn das Sym bol e iner durc hges tri chen en A bfa llton ne au f einem Produk t, der Verpacku ng und / o d.
Inhalt Danke, da ss Sie si ch fü r die ses T EAC -P roduk t e ntschi eden ha - be n. L esen Sie d iese B edie nung sanl eitu ng b itte auf merk s am durc h, um die Leist ung des CD - 20 00 in vollem Umf ang nutze n zu könne n.
V or der erst en Inbetriebn ahme ( 2 ) BEWEGEN SIE DEN CD- 2000 NICHT W ÄHREND DER WIEDERGABE Während der Wiedergabe rotiert die Disc im Lauf werk mit sehr hoher Geschwindigkeit. Heb en oder b ewegen Sie den SACD /CD-Player da - her NICH T während der W iedergabe, da dies Schäd en der Disc sowi e des Laser-Pickups verursach en kann.
< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den CD-2000 be - schädigen könnten. < Falls Sie bezüglich der Pflege und Handhabung von CD-R oder CD-RW Discs Fragen haben, lesen die der Disc beigefügten Hinweise oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.
Bedienel emente un d Anschl üsse A Netzanzeige B Net zsc halter (POW ER) C Eingangswahltaste D SA CD-Anzeig e E S AC D -Ta s t e F Disc- Schublad e G Multifunktionsdisplay H Fernbedienungs sensor I Öf fne n/Schlie ßen-T aste ( - ) J Stopp taste ( H ) K Wie dergab e-/Pau setas te ( G / J ) L Rück spr ungtas te ( .
a Symmet risch er XLR-Anal ogaus gang des r echten K anals b RCA (Cinc h ) Anal ogaus gang des li nken Kana ls c RCA (Cinc h ) Anal ogaus gang des r echten K anals d Symmet risch er XLR-Anal ogaus gan.
c f a e g h i j b d k l a Sch nelle Rü ck wärt ssuche ( m ) b Sch nelle Vorw ärts suche ( , ) c Rüc ksp rungta ste ( . ) d Vorwär tssp rungt aste ( / ) e Zif fern taste n ( 0 -9) f Ein gangsw ahl.
Grundlegende B edienung ( 1 ) Ein-/ Aus schalten Schließen Sie die Signalkabel und das Net zkab el am C D - 200 0 an. Schalten Sie den CD- 200 0 anschl ießend mittels Net z schalter (POWER) auf d er Ger äte vorders eite ein. D er S chalter b efind et sich nu n in de r ON- Pos ition ( R ).
Hilfe bei Funkt ions störungen Wä hlen der Displa y- Helli gkeit Betätigen S ie zum Auswählen der Display- Helligk eit sstufe die DIMMER- T aste (DISP ) au f der Fernbedienung. Die Umgebungslichtverhältnisse be einf lussen e benfalls di e He lligkeit, mit d er di e Zeiche n im D isplay angezeigt werden.
T ec hnische Daten Frequenzgang ............................. 20 Hz - 2 0 k Hz (±0.2 dB) Dy namikbereich ............................. 98 dB oder mehr (CD) 1 10 d B o der mehr ( SACD ) Rauschabstand (S/N) ............................. 1 1 0 dB oder m ehr Ve r zerrung ( T .
44 Per gl i uten ti eu rope i Sma ltim ento de lle ap parec chiat ure el ett rich e ed ele tt ronic he (a) Tu t te l e a p pa re cc hi at ur e e l et t r ic he e d e l et t ro ni c he d e vo no e ss er e smaltite se paratamente dai r ifiuti urb ani m ediante imp ianti di r acc ol ta designati da l governo o dalle au t or ità loc ali.
Indice G ra zi e p er av er s c el t o T EA C. L eg g er e at t e nt am e nt e q ue s to manu ale per o ttene re le mig liori pre staz ioni con qu esta un ità. Pr ima dell’ uso ( 1 ) Leggere qui pr ima di effet tuar e operazioni F are at tenzione a e vitare lesioni quand o si sp osta l ’ unità, a causa o del suo peso.
Pr ima dell’ uso ( 2 ) NON SPOST ARE L ’UNIT À DURANTE LA RIPR ODUZI ONE Durante la riproduzione, il disco ruota ad alta velocità . Non sollevare o spostare l’unità durante la riproduz ione. Ciò potrebb e danneggiare il disco o il meccani smo del laser.
< N o n u t il i z z a re C D d i f o r ma i r re g o la re (o t t a g on a le , a f o r ma d i cuore, for ma to biglietto da visita ecc.) . I CD di questo tip o p ossono danneggiare l’unità.
Identificazi one delle p arti ( 1 ) A Indi catore P OWER B Puls ante POWER C Puls ante di se lezio ne del se gnale di in gress o D Inte rrutt ore di cam bio SACD E Puls ante SA CD F Caric atore de l d.
a Usci ta bilan ciata de l segna le analo gico di de stra b Usci ta sbila nciata d el seg nale anal ogico di si nistra c Usci ta sbila nciata d el seg nale anal ogico di de stra d Usci ta bilan ciata de l segna le analo gico di sin istra e Usci ta coassi ale del s egnale d igital e Nessun segnale viene inviato mentre u n SACD è in ripr o duzione.
T elecomando c f a e g h i j b d k l a Riav volgim ento velo ce ( m ) b Avanza mento vel oce ( , ) c Puls ante tracc ia prec edente ( . ) d Puls ante tracc ia succes siva ( / ) e Puls anti num erici (.
Operazi oni di bas e ( 1 ) Acc ensione/ spegnime nt o Co lle ga re i l c avo d i a lim ent a zio ne e i c av i d i s eg nal e al l'un it à. Poi premere il pulsante POWER del pannello f rontale per accendere l' unità ( R ).
Risoluz ione dei problemi Regolazio ne della lumin osità del displ ay Pr em e re il p ul s an te d is pl ay ( DI SP) d el te l e co ma nd o p e r r e go l ar e l a l u m i n o s i t à d e i c a r a t t e r i s u l d i s p l a y i n b a s e a l l a l u m i n o s i t à dell’ambien te.
Specifiche Risposta in f requenza ...................... 2 0 Hz - 20 kHz (±0, 2 dB ) Gamma dinamica .................................. 98 dB o più (CD ) 1 10 d B o più (SA CD) Rappor to segnale / disturb o ............................ 1 10 dB o più Distorsione armonic a t otale .
V oo r Euro pese G ebru ikers Verwe rkin g van el ekt risc he en el ek tron ische a ppara tuur (a ) A l l e e l e k t r i s c h e e n e l e k t r o n i s c h e a p p a r a t u u r d i e n t t e w o r d e n gesch eiden van het no rmale huis vuil en te wo rden ingel everd bij do or de overh eid daar t o e aangewezen l ocaties .
Inhoud Dan k u voo r de aan scha f v an e en TE A C pr odu ct . Wi j rad en u aan deze handl eidin g zor gvuld ig te lez en o m op timaal ple zier van uw aa nwinst te he bben . V oor u begin t ( 1 ) Lees dit v oordat u begin t H et a pp ar aat i s z w aar.
V oorda t u begint ( 2 ) V erplaats het ap paraat n iet tijdens h et spelen T ijdens he t a fspel en roteer t d e dis c o p h oge sn elheid . T il d e sp eler tijdens h et af spelen NI ET op en ver plaats hem ni et; dit k an er nstige schade aan de speler en / of de disc toebrengen.
< Discs met een afwijkende vorm (achthoekig, hartvormig, creditcard, enz.) kunnen het apparaat beschadigen. < Twijfelt u over de juiste behandeling van CD-R/CD-RW discs, raadpleeg dan de instructies bij de disc of raadpleeg de fabrikant. < Een vuil geworden disc vuil maakt u schoon met een zachte, droge doek.
Bedieningsor ganen ( 1 ) A POWE R B Licht netschakelaar C Ingangskeuze D SACD indicat ie E SACD keuze F D isclade G D isp lay H Sen sor afst andsb edien ing I Ope n/Dic ht ( - ) J Stop ( H ) K Weerg a ve/Pau ze ( G / J ) L V ori ge numme r ( .
a Analo ge sym metri sche uit gang re chts b Analo ge asy mmetr ische ui tgang lin ks c Analo ge asy mmetr ische ui tgang re chts d Analo ge sym metri sche uit gang link s e Coax d igital e uitgan g Bij het afspelen v an S ACD wordt geen signaal afgegeven.
Afstandsbediening c f a e g h i j b d k l a Sne l achteru it ( m ) b Sne l vooruit ( , ) c Vorige numm er ( . ) d Volgend e nummer ( / ) e Cijf erto etse n (0-9) f Ing angskeu ze (INPUT ) g Tijd indica tie (DISP) De tijdaanduidi ng in de displa y verander t doo r op deze toets t e druk ken.
Bediening ( 1 ) In- en Uitschak elen Ve rbind h et netsnoer en de signaalkab el met het apparaat. Dr uk o p P OWER op d e vo or z ijd e o m h et ap pa raat in te s chak ele n ( R ). De lichtnetindicatie op de voo rzijde licht op en het apparaat is be drijfsklaar.
Problemen Helderheid d ispla y Druk op DISP (tijdindicatie ) op de afstandsbe diening om de helderheid van de kar akters in te stellen in verhouding met het omgev ings licht. Houdt u D I SP voo r 2 of 3 seconden vast dan s chak elt de h elderheid van de display tussen HIGH, L OW en OFF ( uit) .
T ec hnische gegev ens Fr e quentiebereik ........................... 20 Hz - 20 kHz (±0,2 dB) Dy nami sch bereik ............................... 98 dB of meer (CD) 1 10 d B of me er ( SACD ) Signaal/ruis-afstand ................................. 1 1 0 dB of me er T otale harm onische vervorming .
Z 0 1 1 2 M A- 1 77 1 B This d evice has a serial number located o n its rear panel. Ple ase record the s erial number and retain it for your records. Mode l name: CD-2000 Serial numb er: TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T ok y o 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Teac sack/cd player (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Teac sack/cd player noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Teac sack/cd player - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Teac sack/cd player reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Teac sack/cd player erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Teac sack/cd player besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Teac sack/cd player verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Teac sack/cd player. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Teac sack/cd player gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
