Benutzeranleitung / Produktwartung MK1000 des Produzenten Symbol Technologies
Zur Seite of 214
MK1000 MicroKiosk Product Reference Guide.
.
MK1000 MicroKiosk Product Reference Guide 72-539 77-01 Revisi on A April 2 002.
2 © 2002 by Symbol T ech nologies, In c. Al l rights rese rved. No part of this public ation may be reprodu ced o r used in an y form, o r by any el ectric al or mechani cal means , without per missio n in writing fro m Symbol .
iii Conten t s About This Guide Introduc tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Chapter Des criptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv MK 1000 M icroKios k Product R eferenc e Guide LAN (Local Area Network) Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Chapter 2. Setup and Instal lation: Mechanical Overview . . . . . . . . . . . . .
v Selectin g an Interf ace Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -10 Change In terface - PCK Co nfiguratio n Menu Opti on 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Selectin g a Host Ty pe .
vi MK 1000 M icroKios k Product R eferenc e Guide Chapter 4. Software and Applications Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Demo Appl ication .
vii Appendix B. PCK Configurat ion Programming Bar C odes Appendix C. Scanning M ode Programming Bar Codes Appendix D. MK1000 Fonts Appendix E. Technica l Spe cifications Appendix F.
viii MK 1000 M icroKios k Product R eferenc e Guide.
ix About This Gu ide Intr oduction The M K1000 Pr oduct Ref erence Gui de provide s inform ation abo ut installing, o perat ing, and programmi ng the MK1 000 . Note: Unl ess othe rwise noted, the term M K1000 re fers to all configur ation s of the de vice .
x MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide • Appen dix B, P CK Confi guration Progr amming Ba r Codes provides bar code s use d in PCK em ulation c onfig uration mode . • Appen dix C, Scannin g Mode Pr ogrammi ng Bar Code s pro vide s bar c odes used t o chang e the lase r scan mode.
xi Abou t Th is Gu ide the probl em is s ymbol read ability , the Support C enter wil l request s amples o f your b ar codes fo r analy sis at our plant. If your proble m cannot be sol ved ove r the p hone, you may ne ed to return y our equi pment for servi cing.
xii MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Denm ark/ Dan mark Symbol T echnologi es AS Dr . Neerg aardsvej 3 2970 H ørsholm 7020-171 8 (Inside Denmark ) +45-7020 -1718 (Outsi de Denm ark) Europ.
xiii Abou t Th is Gu ide Netherlands/ Nederland Symbol T echnol ogies Kerkplei n 2, 70 51 CX Postbus 24 7050 AA V arsseve ld, Ne therla nds 315-2717 00 (Ins id e Netherland s) +31-315-2 71700 (Outs id.
xiv MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide If you pur chased your Symb ol produ ct from a Symbol Busi ness Partn er , co ntact that Busines s Part ner for s ervic e. For the la test versi on of this guide go to: http:// www .symb ol.com/ma nuals .
xv Abou t Th is Gu ide War ranty Coverage and Procedure During the warranty period , Symbol will rep air or replace de fective p roducts return ed to Sy mbol’ s manufac turing pl ant in the US . For warrant y service in North America, c all the Symbol Su pport Ce nter at 1- 800-65 3-5350 .
xvi MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
1-1 Chapter 1 About Y our MK1000 Overview The MK1 000 is a scan ning syste m that allows r etail shopp ers to easily verify prices on bar c oded mer chandise an d obtain up -to-the-mi nute inform ation o n in-store promotio ns -- whil e they s hop. The MK1 000 do es more than pric e veri fication .
1-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Quick St a rtup Instructions This inde x of i nstruct ions h ighlights key installati on topi cs. Mand atory steps ar e noted by an ast erisk (*) . If multipl e pages are referen ced, the k ey referen ce is bo lded.
1-3 About Your M K1000 Part s of the MK1000 Figure 1-1. Part s of the MK1000 Front View Back V iew Com/Scanner Port Power Port LAN (Local Area Network) Port Mounting brackets (4) Function Buttons (4) .
1-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Features of the MK100 0 Buttons and Controls Programmable Function But tons The MK1 000 has fo ur progra mmable fun ction but tons (shown in Figure 1-1 on page 1 -3 ).
1-5 About Your M K1000 Label/Message Window Y ou c an disp lay labe ls an d messag es on the f ront o f the MK100 0. T o remo ve the pla stic la bel cover , press fr om one s ide to bow t he labe l cover , then lift o ff. Figure 1-2. Removing the Label Cover T o instal l the plas tic label co ver: 1.
1-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Bar Code Scanning The MK1 000 automati cally d ecode s a bar code p rese nted in its fie ld of view . It can decode all standar d 1-dim ensional bar codes plus PDF , micr o-PDF , a nd compos ite bar codes.
1-7 About Your M K1000 Changing Scanning Modes Y ou c an chang e the sca nning mod e using a ny of the fo llowing m ethods. • Modify th e “scan mo de” setti ng via th e MK1000’s Confi guration menu. • Send a host trans mitted SSI (Si mple Serial Int erface) command, sp ecifyin g which scan pattern /scannin g mode the MK1000 shou ld use.
1-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Smart R aster In Smar t Raster operatio n, a tri gger pull causes a singl e scan li ne pattern to appear .
1-9 About Your M K1000 Figure 1-5. Moving Sca n Pattern Upward and Downwa rd on “T all” PDF Symbol • The scan beam does not have t o be perfe ctly parallel wi th the top a nd botto m of the symb ol (up to a 4 o tilt is permitte d) . • Be sure the sym bol is in go od con dition.
1-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Specul ar Reflection When laser beams refl ect direct ly back into th e scanne r from the bar code, the y can “ blind” the scan ner and m ake de coding di fficult. This phenom enon is cal led spec ular refl ection.
1-1 1 About Your M K1000 St atic Random Access Memory (SRAM) The syst em contains 1MB of SRAM. T he SRAM i s used f or storage of syst em parameter s, user prog rams and data, and for use by the s ystem as a whole d uring norm al program executions . Items s uch as bitm aps can a lso be stor ed here a nd easily ret rieved for later use.
1-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide LAN (Local Area Network) Port The con nection t o this port i s provid ed through an RJ-45 jack . The LAN port suppor ts the following network topologies listed and desc ribed belo w .
2-1 Chapter 2 Setup an d Inst allation: Mechan ical Overview Thi s chap ter de scr ibes t he h ardw are se tup a nd i nst allation of th e MK1000. T opics covered i n this c hapter i nclude mo unting .
2-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Wi red Ether net Setup The MK1 000 can c ommunic ate with a host via a wired E thernet conn ectio n (10Base- T cable) .
2-3 Setup and Installation: M echanic al Wire d Ethernet: Power via Power-over-Ether net With this installation option , in additi on to th e MK1000 commu nicating to the hos t via a 10Base-T Ethern et cabl e, the MK 1000 also s imultaneous ly recei ves i ts power v ia the same Ethernet cabl e.
2-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Wireless Ethernet Setup The MK1 000 can c ommunic ate with a host via a wireles s (RF) Eth ernet con nection. When com municati ng in this manner the MK100 0 can be p owered ei ther usi ng the MK1000’s powe r suppl y connec ted to an A C outl et, or by receivin g Power- over-Eth ernet via cab le.
2-5 Setup and Installation: M echanic al Wirel ess Eth erne t: P owe r vi a Po wer -ov er-Et her net With this installation option, the MK100 0 commun icates to the host v ia a wirel ess (RF) conne ction and receiv es power via an Ethe rnet cab le. Note: T his Ethe rnet cable d oes NOT p rovide data to th e MK10 00.
2-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Wired RS-485 Setup The MK1 000 can c ommun icate with a host v ia a wired RS -485 Ser ial co nnection while receiv ing power via a po wer supp ly plugged into an AC outlet. For MK100 0 devic es installe d where pre -existing PCK 9100 wiring exi sts, an RS-485 p in- out co nverter can b e used .
2-7 Setup and Installation: M echanic al T o install the MK100 0 with a hos t that does not supp ort RS-485, follow the instructi ons below . 1. Provide p ower to the MK100 0 using its power su pply . • Insert the round barrel con nector at th e end of the pow er s upply ca ble into the MK1000’s Po wer port.
2-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Figur e 2-2. RS-4 85 T wo -Wire Serial Network 1234 RS-232 GWG 1/2 W 100 Ω 100 Ω Rt GW 1/2 W 1/2 W 100 Ω 100 Ω 4000 Ft.
2-9 Setup and Installation: M echanic al Wired RS-232 Setup The MK1 000 can c ommunic ate with a host via a Serial cable conn ected to th e Com/ Scanner port whi le receiv ing po wer via a po wer supp ly plugg ed into and AC out let. T o install the MK100 0, foll ow the ins truction s below .
2-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Connecting an Auxiliary Device to th e Com/Scanne r Port If the Com/S canner p ort is not b eing use d for com munication with the host, an e xternal device, such as a scanne r (deco ded or unde coded), c an be attached to th e Com/Scan ner port.
2-1 1 Setup and Installation: M echanic al Mounting the MK1000 The MK1 000 can be mounte d on a w all, pole or coun ter top. Separate ly sol d mounting access ories are list ed below . • W all Mount Kit • P ole M ount Ki t • Counter T op S tand The MK1 000 can al so be mo unted witho ut the acc essories li sted abov e.
2-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 1. Install the mou nting sc rews in the markings on the wall, l eaving r oom for the m ounting holes on the back of the MK1 000 to sli de onto. E nsure th e screws a re secu rely an- chored to the wa ll.
2-13 Setup and Installation: M echanic al Cable Pin-Out s T able 2-1 throug h T able 2-7 describe the CAB LE term ination r equired for attach ing an externa l cable to the MK1000. Figure 2-5. 8-Pin and 10-Pin Connector s Ethernet Connectors - LAN Port Ethernet Pin-Out s: Obtaining Power via AC P ower Supply T able 2-1.
2-14 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Ethernet Pin-Out s : Obtaining Powe r via Power- over-Etherne t Power- over-Ethe rnet pin- out conn ectors all ow ethe rnet signal s and powe r su pply voltage to be supp lied to th e MK10 00 through a single E thernet c able.
2-15 Setup and Installation: M echanic al RS-485 Connectors - LAN Port T able 2 -4. Powe r-over-E thernet Ca ble: 10-P in Pin Descripti on Pin 2 TXD (+) Pin 3 TXD (-) Pin 4 RXD (+) Pin 5 Bias-T (+) Pin 6 Bias-T (+) Pin 7 RXD (-) Pin 8 GND Pin 9 GND T able 2 -5.
2-16 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide RS-232 Connectors - Com/Scanner Port Serial/RS-232 Comm unica tion This ca ble pin-o ut can be used fo r both Serial communic ation from th e host to the MK10 00 and/or c ommunica tion betwee n an ex ternal hand h eld decod ed scann er and the MK1000 .
2-17 Setup and Installation: M echanic al MK1000 LAN Port Pin-Out s T able 2-8 des cribes the MK 1000’s pin-o uts for its LAN port and is given for general starting informat ion on ly . T o generate a cab le to attach t o the MK 1000, see Cabl e Pin -Ou ts on page 2-13.
2-18 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
3-1 Chapter 3 Setup and In st allation: Com munica tion Overview This chap ter desc ribes the s teps required to establish com municati on betwee n the MK100 0 and a hos t. Note: T he host mu st be a ble to su pport eit her the RS -232 or Ethernet communi catio n interfac e.
3-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Communication Protocol Overview The MK1 000 is s hipped wi th the PCK e mulati on commu nication protoco l on-boa rd. The Symbo l PCK emulation applica tion* is a PCK 9100/9140 e mulato r for the Sy mbol MK1000.
3-3 Setup and I nstallation: C ommunic ation Configuring the MK1000 for Ho st Communicatio n Now that the commu nication interfac e has bee n selec ted, you ar e ready to confi gure the MK1000 fo r commu nication with y our host . T able 3-2 shows the different m ethods av ailable for configu ring the MK 1000 .
3-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Conf iguri ng vi a the PC K Conf igura tion Menu Overview The MK 1000 can be conf igured f or op eration wit h PCK based a pplicati ons usi ng the P CK Configu ration m enu.
3-5 Setup and I nstallation: C ommunic ation MAP: PCK Configuration M enu The foll owing map can be used to a ssist in th e naviga tion of the PCK ap plicatio n.
3-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Entering, Navigating & Saving Changes Entering the PCK Configuration Menu T o acce ss the P CK Confi guratio n menu scan the Enter PCK Con figuration Menu programmi ng bar c ode, avai lable in Append ix B, PC K Confi guration Progra mming Ba r Codes .
3-7 Setup and I nstallation: C ommunic ation Exiting the PCK Configuration Menu When al l desir ed chan ges are made, scan t he Exit and Save Chan ges bar co de on page B-3 to ex it PC K emulati on config uration.
3-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide • If your curr ent setting is Ethernet (wired or wire less and T CP/IP or UDP/ IP), no chang e is nece ssary . • If your cur rent se tting is not Ether net, scan the “1” bar code to c hange the interfac e and sc an the “1” b ar code again to s elect Et hernet.
3-9 Setup and I nstallation: C ommunic ation Exampl e: Entering an Numeric V alue -- IP Address T o enter a new IP ad dress of 234.239.5 .16, sc an the fol lowing pr ogrammi ng bar code s in this order: Scan Bar Code Screen Display 22 32 3 42 3 4 2 234.
3-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide PCK Configuration Menu The mai n PCK Confi guration menu d isplays w hen the Enter P CK Configuration Me nu programmi ng bar c ode is s canned (se e Figure 3 -2 ).
3-1 1 Setup and I nstallation: C ommunic ation Selecting a Host T ype Change Host T ype- PCK C onfiguration Menu Option 2 T o sele ct or ch ange th e host typ e, cho ose Change Host T y pe at th e PCK.
3-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Editing Software Handshaking Note: So ftware Handshak ing co nfigurat ion suppo rted in P CK emu lation versions 1.06 a nd greater. When you sc an the “5” ba r code at the Selec t Host T y pe screen, the So ftware Handshaki ng Config scr een displ ay s.
3-13 Setup and I nstallation: C ommunic ation TCP/IP Configuration When the TCP/IP option is scanne d for TCP/IP configurati on, the fol lowing sc reen dis plays: Figure 3-6. TCP/IP Configuration Page 1 Scan the number " 6" bar cod e to displ ay the s econd TC P/IP scre en.
3-14 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide UDP/IP Configuration When t he UDP/IP op tion is s canned for UDP/IP c onfigura tion, the fol lowin g screen di spla ys (scan the n umber "6" bar c ode to d isplay the seco nd UDP/I P screen) : Figure 3-8.
3-15 Setup and I nstallation: C ommunic ation Auxiliar y Port Par ameters Edit Aux Port Params - PCK Configuration Menu Option 4 T o selec t or cha nge the a uxiliar y port paramete rs, cho ose Edit A.
3-16 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Configuring via the MK10 00 Configuratio n Menu Overview The MK1 000 can be configur ed for o peration with PCK b ased appl ication s using the MK1000 Co nfigurati on menu.
3-17 Setup and I nstallation: C ommunic ation MAP: MK1000 Configuration Menu Upon enter ing the me nu system, Figure 3- 10 is used for navi gati on . Figure 3-10.
3-18 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Entering, Navigating & Saving Changes Entering the MK1000 Configuration Menu There ar e three ways to access the MK100 0 Config uration men u: • locally usi ng the MK1 000 function buttons • l ocal ly by scanni ng bar code s • remotely via T elnet.
3-19 Setup and I nstallation: C ommunic ation 3. When t he password is entered succ essfully , the MK100 0 Configur ation men u displ ays: Figure 3-12. MK1000 Configuration Menu When the MK1000 Config uration me nu display s, other sys tem activi ty related to applicati on programs is sus pended.
3-20 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide The use of the four buttons a re desc ribed be low . In addition to the butt on functions described in T able 3-3 , th e butto ns also allow y ou to ente r alphanume ric va lues in data entry fi elds on t he conf iguration s creens .
3-21 Setup and I nstallation: C ommunic ation Saving Changes Exiting the MK10 00 Configur ation menu v ia the Sav e & Reboot opti on saves a ny changes made. Ch anges made while na vigating the MK1000 Co nfigurati on scre ens are NOT sa ved or appli ed UNLESS the MK10 00 Configur ation men u is ex ited throu gh its Save & Rebo ot option.
3-22 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide The System Configuration Menu From the MK10 00 Configu ration men u (see Figure 3- 10 on page 3-17 ) , press the Previous or Next b uttons to m ove the "<" cursor to th e System option an d press the Enter bu tton.
3-23 Setup and I nstallation: C ommunic ation File/DBM When selected, the File/DBM option d isplays the File Sys /DBM M anageme nt screen (see Fi gure 3- 15 ). From this screen i t is pos sible to d elete fil es locat ed in RAM, or delete dat abase memory whi ch constitu tes user stored values i n the sys tem DBM or GL.
3-24 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide System Information S creen From the Sy stem Co nfiguration menu (see Figure 3-13 on page 3-22 ), pres s the Pre vious or Next butto ns to mov e the "<" c ursor to th e Info optio n and p ress the Enter button.
3-25 Setup and I nstallation: C ommunic ation File Sys/DBM Management Screen From the Sy stem Co nfiguration menu (see Figure 3-13 on page 3-22 ), pres s the Pre vious or Next butt ons to move th e "<" curs or to the File/D BM opti on and press th e Enter butto n.
3-26 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Change Pa sswords Scre en From the Sy stem Co nfiguration menu (see Figure 3-13 on page 3-22 ), pres s the Pre vious or Next bu ttons to mov e the "<" cur sor to th e Passwo rds optio n and press the Enter b utton.
3-27 Setup and I nstallation: C ommunic ation The Network Configuration Menu From the MK10 00 Configu ration men u (see Figure 3- 10 on page 3-17 ) , press the Previous or Next b uttons to m ove the "<" cursor to th e Network option and press the Enter but ton.
3-28 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T able 3-8. Network Conf iguration Menu Definitions Field Name Description TCP/IP When sel ected, the TCP/IP option di splays the TCP/IP Configu rati on screen (s ee Figure 3-18 ).
3-29 Setup and I nstallation: C ommunic ation TCP/IP Configuration Screen From the Netwo rk Config uration m enu (see Fi gure 3-17 on page 3 -27 ), pres s the Pre vious or Next butto ns to move the "< " cursor to the TC P/IP option and press the E nter button.
3-30 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T able 3-9. TCP/IP Configuration Screen Definitions Field Name Description Primary Interface Press the Previo us or Next buttons to move the "<" cursor to this f ield and s elect the interface type (Ethernet or Radio).
3-31 Setup and I nstallation: C ommunic ation Domain Settings From the TCP /IP Configur ation scree n (see Figur e 3-18 on page 3-29 ), pres s the Prev ious or Next b uttons to m ove the "<" c ursor to th e Domain S etup optio n and pres s the En ter button.
3-32 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Server Configuration Screen From the Netwo rk Config uration m enu (see Fi gure 3-17 on page 3 -27 ), pres s the Pre vious or Next bu ttons to move t he "<" c ursor to the Server op tion and pr ess the E nter button .
3-33 Setup and I nstallation: C ommunic ation Ethernet Configuration Screen From the Netwo rk Config uration m enu (see Fi gure 3-17 on page 3 -27 ), pres s the Pre vious or Next b uttons to m ove the "<" cursor to th e Etherne t option an d press the Enter bu tton.
3-34 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T able 3-12. Ethernet Config Screen Definitions Field Name Description Ether MAC P ress the Previous or Next butt ons to move the "<" cursor to this fiel d and ente r the Eth er MAC address.
3-35 Setup and I nstallation: C ommunic ation Radio Configuration Screen From the Netwo rk Config uration m enu (see Fi gure 3-17 on page 3 -27 ), pres s the Pre vious or Next b uttons to m ove the "<" cursor to th e Radio option and press the Enter button.
3-36 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide IP Address Press the Prev ious or Next butt ons to move the "<" cursor to this f ield to mo dify t he IP addres s associ ated wit h this port. The d efa ul t wireless Et hernet I P addres s for the MK100 0 is 192.
3-37 Setup and I nstallation: C ommunic ation RF Settings From the Ra dio Con figurati on screen (s ee Figure 3-22 on page 3-35 ), pr es s the Prev ious or Nex t buttons to m ove the "<" curs or to t he RF Settin gs optio n and press t he En ter butto n.
3-38 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide TFTP Configuration Screen From the Netwo rk Config uration m enu (see Fi gure 3-17 on page 3 -27 ), pres s the Pre vious or Next butto ns to move th e "<" cursor to th e TFTP option and press the E nter butto n.
3-39 Setup and I nstallation: C ommunic ation The Driver Configuration Menu From the MK10 00 Configu ration men u (see Figure 3- 10 on page 3-17 ) , press the Previous or Next b uttons to m ove the "<" cursor to th e Drivers optio n and press the Enter button.
3-40 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Laser Scanner Configuration Screen From the Dr iver Confi guratio n menu (see Figure 3-25 on page 3-39 ), pr ess the P revio us or Next buttons to move t he "<" cursor to the Laser Scanner opti on and pres s the Enter button.
3-41 Setup and I nstallation: C ommunic ation T able 3-17. Laser Scanner Config Screen Definitions Field Name Description Driver Press the Prev ious or Next butt ons to move the "<" cursor to this field and toggl e by pressing th e Enter button to enable or disabl e the sc anner d river .
3-42 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide RS-232 Configuration Screen From the Dr iver Confi guratio n menu (see Figure 3-25 on page 3-39 ), pr ess the P revio us or Next button s to move the "< " cursor to eithe r the RS-232 Port opt ion and press the Enter button.
3-43 Setup and I nstallation: C ommunic ation Data Bits Pres s the Previous or Next buttons to m ove the "<" cursor to this field and toggl e by pressing th e Enter button to select th e Dat a Bits. The defau lt Data Bi ts se tting for M K1000 RS-2 32 port setti ngs is 8 BITS.
3-44 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide RS-485 Configuration Screen From the Dr iver Confi guratio n menu (see Figure 3-25 on page 3-39 ), pr ess the P revio us or Next button s to move the "< " cursor to eithe r the RS-485 Port opt ion and press the Enter button.
3-45 Setup and I nstallation: C ommunic ation Parity Press th e Previous or Nex t buttons to move the "<" cursor to this field and toggl e by pressing th e Enter button to select Parity . The d efaul t Par ity for M K100 0 RS-4 85 por t set tings is NONE.
3-46 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide The User Menu This m enu will (i n a future version) allow the user to use the same menu-in terface f or configur ing opti ons avai lable wit hin the user ap plicatio n.
3-47 Setup and I nstallation: C ommunic ation Configuration vi a a T elnet Session Overview A T elne t client c an be us ed to remo tely con nect to the MK1000 an d rem otely acce ss the MK1000 Co nfigurati on menu.
3-48 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Entering, Navigating & Saving Changes Entering the T e lnet Se ssion T o a init iate a T e lnet ses sion with the MK100 0 from a com puter ru nnin.
3-49 Setup and I nstallation: C ommunic ation T o prop erly navi gate the MK 1000 Co nfiguration screen s, the T el net clie nt must be configur ed to Key board Ma pping = V T100 / AN SI termina l emulati on. If runnin g a T elne t session from a la ptop, y ou may nee d to turn o ff the "Num L ock" key .
3-50 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
4-1 Chapter 4 Softwar e an d App lica tio ns Overview This cha pter de scribes loading a pplic ations a nd files on to the MK 1000. T opics co vere d include : • The MK1000 on-boar d Demo appl icati.
4-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Entering/Exiti ng Demo Mode With the c ommun ication pr otocol s et to PCK e mulation applicat ion, s can the Enter/Exi t Demo Mode ba r code belo w to enter o r exit d emo mode.
4-3 Software and Appli cations While i n demo mod e, scan a demonstr ation bar c ode below to emul ate a prod uct look up . Vi tami n C T ablet s (French) Halls Cough Drop s (Span ish) Aspirin (Englis.
4-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
5-1 Chapter 5 PCK Emulation Overview This cha pter de scribes how to u se the MK 1000 PCK e mulati on applic ation. The Symbo l PCK emulation appli cation * i s a PCK91 00/9140 em ulator for the S ymbol MK1000. T he appli cation a llows the MK100 0 (wired or wirele ss) to con nect to a host compu ter and be have lik e a Sym bol PCK91 00/9140 .
5-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide New PCK Emulation F unctionality on the MK1000 The difference s betwe en the M K1000 PCK emulati on and Sy mbol’s PCK9100/9 140 archite cture ar e liste d in T abl e 5-1 .
5-3 PCK Emulation Host Comm unication Commands T able 5-2 lists the comm ands use d in host commu nication s. PCK Ethernet & RS-232 Communication Protocol When com municati ng to th e host ter minal via Ethernet or RS-2 32, MK1000 data is formatted as follows: <STX> <DA T A> <ETX> <LRC > T able 5-2.
5-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Host to M K1000 H andshaking ACK/NAK handshak ing is supported for data s ent from the hos t to th e MK1000 . If enabl ed, the MK10 00 ACK s or NAK s a data pack et base d on its format and the L RC bei ng correc t.
5-5 PCK Emulation RA W Allows binary data commu nication , no softwa re han dshakin g is used. Data packets contain no control ch aracter s. Communications Examples Exam ple 1 - Correct Communica tion.
5-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Example 5 - MK1000 W aiting for Se rial Response Time-out Period PCK RS-485 Communication Protocol When com municati ng via RS -485, the host comp uter mus t poll each MK10 00 indiv idually . Therefor e, each MK 1000 h as a uniq ue addres s program mable by bar cod e menus.
5-7 PCK Emulation Example 1 - Correct Co mmunications, No Data Exam ple 2 - Correct Communica tions, MK 1000 Se nds Dat a Exam ple 3 - Displ ay Me ssage for MK1000 Host M K100 0 <EOT> <ADDR&g.
5-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Default D isplay Messages There ar e three de fault dis play mes sages th at can be o verridde n by downl oading a resour ce file , or thr ough hos t comman ds.
5-9 PCK Emulation Reactivated/Host Connection Est abli shed Message This d efault mes sage di splays once the station h as rec eived po lls from the h ost, or if a h ost conne ction is establish ed after be ing out of servic e.
5-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Display Comma nds Seve ral co mmands d isplay text and bit mapped gr aphics , contr ol data sen t to an d from the seco nd Serial port, o r interfa ce to the sca nner . Displ ay comma nds view th e LCD displa y as an array of p oints 240 acr oss by 64 hi gh.
5-1 1 PCK Emulation Draw Commands T able 5-5. Draw Comma nds Comma nd Description Synt ax Example Draw Point Draws a single point on t he displa y ESC [Px;P yP ESC[10;20P set s a point at column 1 row 20 in the current c olor .
5-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T ext/Font Command s T able 5-6. T ext/Font Commands Command De scription Synt ax Example Select F ont Font num ber Pi become s the current font for any s ubsequent text outp ut. ESC[PiF ESC[37F Thi s is a te st This s ets the current font to #37, the n draws the t ext "This is a tes t.
5-13 PCK Emulation Message Commands A messa ge is co mposed of disp lay com mands and text to be displ ayed. Comm ands are executed in the same manne r as host comm ands. The MK1000 has four default mess ages (see T able 5-4 on page 5-10 ) tha t can b e repla ced u sing the Resourc e Manager to cr eate message s with the same ID nu mbers.
5-14 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Button Press - Event N otification When one o f the MK1 000 functi on butto ns is depre ssed, a s tring is s ent to the host where <Keypad di git, 1 thr ough 4> i s the numb er of the b utton pres sed.
5-15 PCK Emulation T o chang e the scanni ng mode fr om Cycl one (factor y defaul t) to Smart Raster , us e the foll owing synt ax: Pass Through Scann er Commands A speci al "Par amSend " esca pe sequen ce is av aila ble in the PCK em ulation ap plic ation to allow "pa ss through " scan ner prog ramming comm ands.
5-16 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide <0xFF> = The beep code. The scann er’s beeper output is not monitored. 0 xFF indicate s no b eep, and it shoul d be set t o 0xFF . <Param eter> = Any va lid SS I Param Send val ue. <Param Data> = Any v alid SS I Param Send d ata value.
5-17 PCK Emulation 7 3 Short Low Beep s 8 4 Short Low Beep s 9 5 Short Low Beep s 10 1 Long High Be ep 1 1 2 Long High Beep s 12 3 Long High Be eps 13 5 Long High Be eps 14 2 Long High Be eps 15 1 Lon.
5-18 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
A-1 Appendix A Configur ation Menu Programmin g Bar Codes Overview These p rogramm ing bar codes ( Se tup , Enter , Prev , Escape and Next ) can be used to navigate the MK100 0 Config uration men us.
A-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Bar Codes Setup Scan the bar code below to e nter the MK1000 Configuration men u. Enter MK1000 Configuration M enu.
A-3 Conf igur atio n Men u Prog ram ming B ar Co de s Save and Reboot Scan the bar code below to s ave you r changes a nd exi t the MK1000 Configuration menu.
A-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Next Scan the Next bar code bel ow to mo ve the cu rsor down t o any s electable f ield. This bar code is e quivalen t to button ‘3’ on the MK 1000 fron t panel. See T abl e 3- 3 on p age 3- 20 for more inf ormation about b utton funct ions.
A-5 Conf igur atio n Men u Prog ram ming B ar Co de s Prev Scan th e Pr ev bar code be low to move the cursor up to an y sele ctable field. T his bar co de is equi valen t to button ‘2’ on the MK 1000 front panel. See T able 3-3 on page 3-20 fo r more informat ion abo ut button fu nctio ns.
A-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Enter Scan t he Enter bar code belo w to activa te the se lected fie ld. This bar code i s equivalen t to button ‘4’ on the MK 1000 front panel. Se e T able 3-3 on page 3-20 for mo re infor mation about butto n funct ions.
A-7 Conf igur atio n Men u Prog ram ming B ar Co de s Escape Scan the Escape bar c ode below t o return to the pre vious sc reen. This bar cod e is equival ent to button ‘1’ o n the MK10 00 front panel . See T able 3- 3 on page 3-20 for more informat ion abo ut button fu nctio ns.
A-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Save Scan the Save b ar code below to s ave chan ges. Save.
B-1 Appendix B PCK C onfigur ation Pr ogramm ing Bar Codes Overview This a ppendix p rovide s the pro grammin g bar cod es used to enter , save chang es in, an d exit the P CK Conf iguration M enu. Also inc luded are alp hanumeri c programmi ng bar codes used to enter va lues, such as an IP addre ss, or sel ect an it em from a menu lis t.
B-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Bar Codes Enter PCK Configuration Scan the bar code below to e nter PCK appli cation’s main m enu. Enter PCK Configuratio n Menu.
B-3 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes Exit PCK Configuratio n When all desire d changes are mad e, scan t he Exit PCK Configuration Menu bar code below to ex it PC K configu ration.
B-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Save Changes T o save your chan ges and ex it the c urrent menu screen , scan the Save & Exit bar code below .
B-5 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes Escaping a Screen WITHOUT Saving Changes If you hav e accidentall y entere d a screen and wis h to exi t it WITHOU T makin g ANY changes , scan the Cancel bar code b elow .
B-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Numeric Bar Codes The foll owing pages p rovide the digits 0-9. They ar e on separate pages here to make it easier to s can witho ut scann ing adjac ent bar c odes.
B-7 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes 1.
B-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 2.
B-9 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes 3.
B-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 4.
B-1 1 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes 5.
B-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 6.
B-13 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes 7.
B-14 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 8.
B-15 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes 9.
B-16 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Alphabetic Character Bar Codes The foll owing pages p rovide the upp ercase alphabeti c chara cters A- Z.
B-17 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes B.
B-18 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide C.
B-19 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes D.
B-20 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide E.
B-21 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes F.
B-22 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide G.
B-23 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes H.
B-24 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide I.
B-25 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes J.
B-26 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide K.
B-27 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes L.
B-28 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide M.
B-29 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes N.
B-30 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide O.
B-31 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes P.
B-32 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Q.
B-33 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes R.
B-34 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide S.
B-35 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes T.
B-36 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide U.
B-37 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes V.
B-38 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide W.
B-39 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes X.
B-40 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Y.
B-41 PCK Configu ration Progra m ming Bar C odes Z.
B-42 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
C-1 Appendix C Scanning Mode Progr amming Bar Co des Scanni ng Mode Select o ne of th e followin g scanni ng modes : • Smart Raster • Always Ra ster • Slab Only Raster • Progr am mab le Raster.
C-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Smart Raster (01h).
C-3 Scanning Mode Programming Ba r Codes Always Raster (02h).
C-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Programm able Ras ter (03h).
C-5 Scanning Mode Programming Ba r Codes Slab Only Ra ster (04h).
C-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Cyclone Pattern (06h).
C-7 Scanning Mode Programming Ba r Codes Semi-Omni Pattern (07h).
C-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
D-1 Appendix D MK1000 Font s Three o nboard fo nts can be us ed by a P CK app licatio n. - Syste m Default 8 pt - OEM 8 pt Embedde d in the O S, loaded into LCD RA M on de mand * - Courie r New 8 pt E.
D-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
E-1 Appendix E T echnical Specifications T able E-1. T echnical Specifications Item D escr ipt ion Power Requirement s Input = 12 -24V AC or 12-36VDC , 16V A Power Source 12 -24 V AC; 12-36 VDC Suppor.
E-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Software Support Support s existing PCK91XX app lic at ion s; IBM 4680/469 0 T erminal Emul ation; AirBEAM wireless configura tion m anageme nt support ed.
F-1 Appendix F T rouble shootin g T roubleshoo ting to pics co vered i n this appendix includ e: 1. Unit does not turn o n. 2. Unit does not resp ond to p olls from the host c omputer (RS -485 onl y). 3. Unit does not se nd data to ho st co mputer (R S-232 o nly).
F-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T able F-1. T roubleshooting Problem Pos s ible Causes Possi ble Solutions 1. MK1000 does not turn on. No power to the device. - P ower v ia A C out let - Check AC po wer to the device . Ensure pow er su pply is plugge d into AC p ower source and the MK1000.
F-3 Troub leshooti ng 3. MK1000 doe s not sen d dat a to host computer (RS-23 2 only ). MK1000 i s not programm ed to work wit h the host. MK1000 is not connecte d to the host. Check setup co mmunicatio n par ameter s. Check cables t o host comp uter .
F-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide (continu ed) How do I determin e the MK1000’ s current OS ve rsion? T o exit the MK1000 Configuratio n menu WIT HO UT saving any chang es: - Press ‘1’ (Sy stem Confi guration screen a ppears) . - Press ‘1’ (MK10 00 Configuratio n menu appears ) .
F-5 Troub leshooti ng 7. How do I co nfirm my M K1000 is com municati ng with my host computer ? (Not applic ab le) A PING command c an be used to confirm e thernet co mmunication between th e host compu ter and MK1000 . - From th e Com mand / D OS promp t, type Ping followe d by the MK 1000 IP address , and then press Ente r .
F-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide (continu ed) How do I confirm my MK100 0 is commun ica ting wi th m y host comput er? - If com muni c a tio n does not ex ist between the MK100 0 and h.
F-7 Troub leshooti ng 8. How do I retu rn the MK10 00 to it s facto ry defa ult se ttings? (Not applicab le) The majority of MK100 0 setup paramet ers can be returned to th eir factory de fault s from a screen within the MK1000 Configu r ation menu.
F-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide (continu ed) How do I return t he MK1000 to its factory default s ettings? Save ALL changes made and EXIT the MK1000 Configuratio n menu - Scrol l the cursor d own to Sa ve & Reboot by pressi ng the ‘3’ button four times .
F-9 Troub leshooti ng (continu ed) How do I determin e the MK1000’ s IP Addres s? Wireless (RF) Ethernet Connec tion - Press the ‘4’ a nd ‘1’ buttons o n the unit sim ultane ously (a n Enter Password s creen app ears). - T ype in ‘4421 3’ (MK1000 Configu rati on menu appears).
F-10 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide (continu ed) MK10 00 will not comm unic ate over a wi red-Ethern et connec tion. 2. Determi ne the MK 1000’ s IP Address. - Press the ‘4’ a nd ‘1’ buttons o n the unit sim ultan eousl y (an Enter Password scre en appea rs).
F-1 1 Troub leshooti ng (continu ed) MK10 00 will not comm unic ate over a wi red-Ethernet connec tion. 4. Confirm the Wireles s (RF) Ethernet Setup is DISABLED. - Scrol l the curs or down to R adio by pressing ‘3’. - With the cu rsor on Radio, pres s ‘4’ (Radio Co nfigurat ion screen appears).
F-12 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide 1 1.MK1000 will n ot commun icate over a wireless-Ethern et conne ction. Unit do es not su pport a wireless Ethernet connect ion. 1. Confirm your unit suppo rt s a wireless (RF) Ethernet conne ction. - Find the mod el numbe r (see s ticke r atta ched on t he back of the u nit).
F-13 Troub leshooti ng (continu ed) MK10 00 will not comm unic ate over a w ireless -Etherne t connec tion. 3. Confirm the Wireles s (RF) Ethernet Setup is ENABLED. - On t he Radi o Config uration screen (3rd line), Enable d must = Y es. -I f Enabled = No, with t he cursor on Ena bled , pres s the ‘4’ button .
F-14 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide (continu ed) MK10 00 will not comm unic ate over a wire les s-Et hern et connec tion. 5. Save ALL c hanges made and EXIT the MK 1000 Configu r ation menu. - Scroll the c ursor down to Save & Reboot by press ing the ‘3 ’ button three t imes.
F-15 Troub leshooti ng T rouble shooting Note s 1. Changes made whi le navi gating the MK1000 Configur ation scre ens are NOT saved or applied UNTIL the M K1000 Configura tion menu is exit ed through its Save & Reboot option.
F-16 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
G-1 Appendix G T able of MK1000 Commu nication In te rfaces The MK1 000 suppo rts up to four commun ication inte rfaces : • wireless Ethernet • wired Et hernet • RS-485 ( wired) • RS-232 ( wired) . The numbe r and type of communic ation inte rfaces your unit has i s specif ied by three di gits in its mode l numb er .
G-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide.
Glossary-3 Glossary ACK/NAK ACK/NAK is the default so ftware ha ndshaking. Ape rtu re The o pening in an opt ical system defi ned by a lens o r baf fle that esta bli s hes the field of vie w . ASCII American S tandard Code for Inform ation In terchange .
Glossary-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Byt e On an a ddressab le bounda ry , eight adjac ent binary digit s (0 and 1) combin ed in a p atter n to repr esent a s pecific character or numeric value. Bi ts are num bered from the right, 0 throug h 7, with bit 0 th e low- order bit.
Glossary-5 Glossary Code Length Number of dat a characters in a bar code between the st art and stop characte rs, no t includi ng those c harac ters. Continuous Code A bar code or symbol in w hic h all sp aces wi thin the symb ol are p a r t s of ch aracters.
Glossary-6 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide IEC Internatio nal Ele ctrotec hnica l Com missio n. This interna tional agency regu late s laser safet y by sp ecif ying vario us lase r ope rati on clas ses based o n power output d uring opera tion.
Glossary-7 Glossary Nom in al Si ze S tandard siz e for a bar code sym bol. Most UPC/EAN co des are used over a ra nge of mag nific ations (e. g., from 0.
Glossary-8 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide Specular Re flection The mirror-like direct refl ection of light from a surf ace, whi ch can cause d if ficulty d ecoding a bar code. St art/Stop Character A p atte rn of bars and s pac es tha t provi des the sc anner w ith st ar t and stop read ing instruction s and scannin g direct ion.
Index-1 Numerics 1D bar codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 A ACK/NAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 ACK/NAK with ENQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 aux port parameters . . . . . . . . . . . . . . .
Index-2 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide displa y messages . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8, 5-10 E ENQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 ether net setup . . . . . . . . . . . . 2-2, 2-3, 2-4, 2 -5 wired . .
Index-3 Index N notation al co nventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . x O omnidirec tional 1D p a ttern . . . . . . . . . . . . . 1-6 Operati ng Sys tem See OS version OS version . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16, 3-24, F-3 output to serial auxili ary port comman d .
Index-4 MK1000 M icroKios k Product Re ference Guide T Telnet m enu map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Telnet p assword . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26, 3-48 troubles hooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 U unpack ing .
Thank you for your i nput— W e value you r comment s. Tell Us What You Think... W e’d like to know what you th ink about this Ma nual. Plea se take a moment to fill out this questionnaire an d fax th is form to: ( 631) 738-3318, o r mail to: Symbo l T echnolo gies , Inc .
.
.
MK1000 MicroKiosk Product R eference G uide 72-53977-0 1 Revisio n A — Apr il 2002 Symbol T e chnologi es, Inc. One Sym bol Plaza, Holtsville N.Y . 1 1742-1300 QUICK ST ARTUP INSTRUCTIONS This index of inst ructions highlights key installation topics.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Symbol Technologies MK1000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Symbol Technologies MK1000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Symbol Technologies MK1000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Symbol Technologies MK1000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Symbol Technologies MK1000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Symbol Technologies MK1000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Symbol Technologies MK1000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Symbol Technologies MK1000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Symbol Technologies MK1000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
