Benutzeranleitung / Produktwartung Swift Dzire des Produzenten Suzuki
Zur Seite of 177
1 T ABLE OF CONTENTS BEFORE DRIVING STEERING COLUMN CONTROLS INSTRUMENT P ANEL O THER CONTROLS AND EQ UIPMENT OPERA TING Y OUR VEHICLE DRIVING TIPS VEHICLE LO ADING AND T O WING INSPECTION AND MAINTEN.
2.
3 FOREWORD This manual is an essential part of your vehicle and should remain with the v ehicle when resold or otherwise transferred to a new owner or oper ator . Please read this manual carefully bef ore operating y our new MAR UTI SUZUKI and revie w the manual from time to time.
4 IMPORT ANT W ARNING / CA UTION / NOTE Please read this manual and follo w its instr uctions carefully . T o emphasize special information, the symbol and the words W ARNING , CA UTION and NO TE hav e special meanings. These special meanings apply except when la ws or regulations require that the signal words be used with a different meaning.
5 MAINTENANCE SER VICE RECORD MODEL CHASSIS NO . ENGINE NO. KEY NO . D A TE OF DELIVER Y MILEAGE (KM) O WNER’S NAME & ADDRESS ____________________________________________________________________.
6 JOB CARD NO. F: ....FREE SER VICE, P: ....P AID SER VICE, W: ....W ARRANTY JOB, A: ....ACCIDENT AL JOB KIND OF SER VICE DA TE OF SERVICE MILEAGE (KM) DESCRIPTION OF JOB NAME OF SERVICING DEALER / MA.
7 W ARRANTY POLICY Maruti Suzuki India Limited (hereinafter called “Maruti Suzuki”), warr ants that each new Maruti Suzuki vehicle distributed in India by Maruti Suzuki and sold by an authorised M.
8 authorised dealer/ser vice station. 11. any v ehicle which has been used for purposes other than what it was designed f or . 12. any damage or deterioration caused by industrial pollution and bird droppings. 13. insignificant defects which do not aff ect the function of the v ehicle including without limitation, sound, vibration and fluid seep .
9 EMISSION W ARRANTY POLICY Maruti Suzuki offers the Emission W arranty on all Mar uti Suzuki vehicles (apart from the Regular W arranty and will run parallel to the regular product warr anty) only in four metropolitan cities (Ne w Delhi, K olkata, Mumbai and Chennai) with effect from J uly 1st, 2001.
10 11 . The customer needs to produce the PUC (P ollution Under Control) cer tificate valid f or the period preceeding the test during which the failure is disco vered.
11.
12.
13 BEFORE DRIVING Fuel Recommendatio n ......................................................... 1-1 Keys ........................................................................................ 1- 1 Immobilizer Key (if equipped) .....................
14 Fuel Recommendation Petr ol Engine Y ou must use unleaded petrol with an octane number (RON) of 88 or higher . Diesel Engine The diesel fuel should be with Cetane Number (CN) higher than 48 and sulphur contest less than 500 ppm (par ts per million).
15 NO TE: • If y ou lose your immobilizer ignition ke y , contact your MAR UTI SUZUKI dealer as soon as possible to ha ve the lost one deactivated, then ha ve the ne w ke y made by them.
16 Ignition Ke y Reminder (if equipped) A buzz er sounds inter mittently to remind you to remo ve the ignition k ey if it is in the ignition switch when the driv er’ s door is opened. Immobilizer System (Diesel Engine) This system is designed to help prev ent vehicle theft b y electronically disabling the engine star ting system.
17 Door Locks Side Door Locks 60B008 T o lock a front door from outside the vehicle: • Inser t the ke y and tur n the top of the ke y anticlockwise, or • T urn the lock knob f orward and hold the door handle up as you close the door . T o unlock a front door from outside the vehicle , inser t the key and turn the top of the ke y clockwise.
18 63J004 Y ou can also loc k or unlock all (4 or 5) doors by depressing the front or rear of the switch (1), respectiv ely . Ke yless Entry System (if equipped) Please refer to the booklet on Maruti Suzuki Security System, provided along with this Owner’ s Manual f or operation and warr anty pur pose.
19 T ailgate T ailgate unlatch switch (if equipped) 75J002 Y ou can lock and unloc k the tailgate by using the ke y in the dr iver’ s door lock. T o open the tailgate, push and hold the tailgate unlatch s witch (1) and lift the tailgate.
20 Y ou can also unlatch the tailgate-trunklid by pulling the release le v er (if equipped) located on the outboard side of the driver’ s seat. Alwa ys make sure that the tailgate is closed and latched securel y . Completely c losing it helps keep exhaust gases fr om entering the car .
21 P assenger’ s door 63J008 Each passenger’ s door has a switch (5) to operate that passenger’ s window only . 81A009 T o open a window , push the top par t of the s witch and to close the window , lift up the top par t of the switch.
22 Mirr ors Inside Rearview Mirr or Example -1 65D410 Y ou can adjust the inside rear view mirror by hand so as to see the rear of y our v ehicle in the mirror . T o adjust the mirror mov e the mirror up , down or side wa ys by hand to obtain the best view .
23 Outside Rearview Mirr ors Adjust the outside rear view mirrors so y ou can just see the side of your v ehicle in the mirrors. Example - 1 75J003 Y ou can adjust the outside rear view mirrors by hand with the knob (1) located on the driver’ s or front passenger’ s door panel (If equipped).
24 63J012 The adjustment lev er f or each front seat is located under the front of the seat. T o adjust the seat position, pull up on the adjustment lev er and slide the seat forw ard or rearward. After adjustment, try to move the seat forw ard and rearward to ensure that it is securely latched.
25 Adjustable Head Restraints (if equipped) Head restraints are designed to help reduce the risk of neck injuries in the case of an accident. NO TE: It may be necessary to recline the seatback to provide enough ov erhead clearance t o remov e the head restraint.
26 Rear (if equipped) T ype 1 & T ype 2 63J135 BEFORE DRIVING 1-13 63J015 T o raise the front head restraint, pull upward on the restraint until it clic ks. T o lower the restraint, push do wn on the restraint while holding in the lock le v er . If a head restraint must be remov ed (f or cleaning, replacement, etc.
27 65D201 (Continued) • Seat belts should never be w orn with the straps twisted and should be adjusted as tightly as is comf or table to pr ovide the pr otection for which the y have been designed. A slack belt will pr ovide less protection than one whic h is snug.
28 (Continued) • Av oid contamination of seat belt webbing by polishes, oils, chemicals, and par ticularly battery acid. Cleaning may safel y be carried out using mild soap and water . • For children, if the shoulder belt irritates the neck or face, mo ve the child closer to the centre of the vehicl e .
29 on your hips as possib le and adjust it to a snug fit b y pulling the shoulder por tion of the belt upward through the latch plate. The length of the diagonal shoulder strap adjusts itself to allow freedom of mov ement.
30 Rear Centre Seat Belt Lap belt 60B038 Sit up straight and well bac k in the seat. T o f asten the belt, pull the latch plate attached to the seat belt across your hips and press it into the bu ckle until you hear a “clic k”.
31 Shoulder Anchor Height Adjuster (if equipped) 63J017 Adjust the shoulder anchor height so that the shoulder belt rides on the centre of the outboard shoulder . T o adjust the shoulder anchor height, slide the anchor up or down while pushing the loc k button.
32 Be sure to inspect all seat belt assemblies after an y collision. An y seat belt assembly whic h was in use during a collision (other than a very minor one) should be replaced, even if damage to the assembly is not obvious.
33 MAR UTI SUZUKI highly recommends that you use a child restr aint system to restrain infants and small children. Many different types of child restraint systems are av ailab le; make sure that the restraint system you select meets applicab le safety standards.
34 65D362 65D363 BEFORE DRIVING 1-21 65D361 If your vehic le is equipped with a fr ont passenger front air bag, do not install a rear-facing child restraint in the fr ont passenger’ s seat. If the passenger’ s air bag inflates, a child in a rear -facing child restraint could be killed or seriously injured.
35 Seat Belt Pretensioner System (if equipped) 65D205 T o deter mine if your v ehicle is equipped with a seat belt pretensioner system at the front seating positions, chec k the label on the front seat belt at the bottom par t.
36 Service on or around the pretensioner system components or wiring must be performed only b y an author ized MAR UTI SUZUKI dealer who is specially trained. Improper service could result in unintended activation of pretensioners or could render the pretensioner inoperativ e.
37 Supplemental Restraint System (air bags) (if equipped) Y our vehicle is equipped with a Supplemental Restraint System consisting of the follo wing components in addition to a lapshoulder belt at each front seating position. 1 . Dr iver’ s front air bag module 2 .
38 63J030 If the AIR BAG light on the instrument cluster does not blink when the ignition s witch is first tur ned to the “ON” position, or the AIR BAG light sta ys on, or comes on while dr iving, the air bag system (or the seat belt pretensioner system (if equipped)) may not w or k properly .
39 Front air bags will pr obably not inflate 65D237 F ront air bags are designed to inflate only in sev ere frontal collisions. They are not designed to inflate in rear impacts, side impacts, rollov ers or minor frontal collisions, since the y would offer no protection in those types of accidents.
40 How the system w orks In a frontal collision, the crash sensors will detect rapid deceleration and send a signal to the controller . If the controller judges that the deceleration represents a se vere frontal cr ash, the controller will trigger the inflators.
41 • The driver should not lean over the steering wheel. The fr ont passenger should not rest his or her body against the dashboar d, or otherwise get too close to the dashboard. In these situations, the outof-position occupant would be too c lose to an inflating air bag, and may suffer se vere injury .
42.
43 STEERING COLUMN CONTROLS Ignition Switch ....................................................................... 2-1 Lighting/T urn Signal Control Lever ................................... 2 -3 Windscreen Wiper and W asher Lev er ..................
44 65D367 T o a v oid possible injur y , do not operate controls b y reaching through the steering wheel. Ignition Switch 60B041 The ignition switch has the f ollowing f our positions: LOCK This is the nor mal par king position. It is the only position in which the ke y can be remov ed.
45 AC C Accessories such as the radio can operate, b ut the engine is off . ON This is the nor mal operating position. All electr ical systems are on. ST ART This is the position for starting the engine using the star ter motor . The ke y should be released from this position as soon as the engine star ts.
46 Lighting/T urn Signal Contr ol Lever Lighting Operation 75J004 T o tur n the lights on or off, twist the knob on the end of the lev er . There are three positions: in the “OFF” position all lig.
47 T urn Signal Operation With the ignition s witch in the “ON” position, mov e the lev er up or down to activ ate the r ight or left tur n signals. Normal turn signal 75J007 Mov e the le ver all the w ay upw ard or downw ard to signal. When the tur n is completed, the signal will cancel and the lev er will retur n to its nor mal position.
48 Windscreen W asher 75J010 T o spra y windscreen washer fluid, pull the lev er tow ard you. The windscreen wipers will automatically tur n on at low speed if they are not already on and the “INT” position is equipped.
49 CA UTION Clear ice or snow fr om the rear window and rear wiper b lade before using the rear wiper . Accumulated ice or snow could pre vent the wiper blade fr om moving, causing damage to the wiper motor . STEERING COLUMN CONTR OLS 2-6 Tilt Steering Lock Le ver (if equipped) 63J026 The loc k lev er is located under the steering column.
Horn 75J021 Press the horn button of the steering wheel to sound the hor n. The hor n will sound with the ignition switch in an y position. Remote Audio Contr ols (if equipped) 79J073 Y ou can control basic functions of the audio system with the switches on the steering wheel.
51 INSTRUMENT P ANEL Instrument Panel ................................................................... 3-1 Instrument Cluster (Diesel) ................................................. 3-2 Instrument Cluster (P etr ol) .............................
51 INSTRUMENT P ANEL Instrument Panel ................................................................... 3-1 Instrument Cluster (Diesel) ................................................. 3-2 Instrument Cluster (P etr ol) .............................
52 Instrument Panel 1. Instr ument cluster 2. Ignition switch 3. Lighting switch/T ur n signal and dimmer s witch 4. Windscreen wiper and washer s witch/Rear window wiper and washer s witch (if equipped) 5. Hazard warning switch 6. Other switches (if equipped) 7.
53 Instrument Cluster (Diesel) With T achometer 1. Speedometer 2. Odometer/T rip meter 3. Odometer/T rip meter selector knob 4. T achometer (if equipped) 5.
54 Instrument Cluster (Diesel) Without T achometer 75J014 INSTRUMENT P ANEL 3-3.
55 Instrument Cluster (Petrol) with tachometer 1. Speedometer 2. Odometer/T rip meter 3. Odometer/T rip meter selector knob 4. T achometer (if equipped) 5.
56 Instrument Cluster (Petrol) without tac hometer 75J014 INSTRUMENT P ANEL 3-5.
57 W arning and Indicator Lights Brake System W arning Light 65D477 For w orking check of this light, there are follo wing three different type oper ations depending on the v ehicle’ s specification. 1) The light comes on br iefly when the ignition s witch is tur ned to the “ON” and/or “ST AR T” position.
58 Anti-Lock Brake System (ABS) W arning Light (if equipped) 65D529 When the ignition switch is turned to the “ON” position, the light comes on br iefly so you can chec k that the light is working. If the light stays on, or comes on when dr iving, there may be something wrong with the ABS.
59 AIR B A G Light (if equipped) 63J030 This light blinks or comes on f or se veral seconds when the ignition switch is turned to the “ON” position so y ou can check if the light is working. The light will come on and stay on if there is a problem in the air bag system or the seat belt pretensioner system (if equipped).
60 Open Door W arning Light (if equipped) 54G391 This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. Electric P o wer Steering Light (if equipped) 75F002 This light comes on when the ignition s witch is tur ned to the “ON” position, and goes out when the engine is star ted.
61 T urn Signal Indicators 50G055 When you turn on the left or r ight tur n signals, the corresponding green arro w on the instrument panel will flash along with the respective turn signal lights. When y ou tur n on the hazard warning switch, both arrows will flash along with all of the turn signal lights.
62 Speedometer/Odometer/T rip meter 75J015 (1) Speedometer (2) Odometer/T r ip meter (3) Indication selector knob Speedometer The speedometer indicates vehicle speed in km/h. Odometer/T rip meter When the ignition switch is turned to “ON”, the display sho ws the odometer or trip meter .
63 T achometer (if equipped) 63J034 The tachometer indicates engine speed in rev olutions per minute. CA UTION Never drive with the engine speed indicator in the red zone or severe engine damage can result. When downshifting to a lower gear , make sure not to operate with excessive rev olution speeds of the engine.
64 T emperature Gauge 63J036 When the ignition switch is in the “ON” position, this gauge indicates the engine coolant temperature. Under nor mal dr iving conditions, the indicator should sta y within the nor mal, acceptable temper ature range between “H” and “C”.
65 Headlight Leveling Switch (if equipped) 75J016 Lev el the headlight beam according to the load condition of your v ehicle by turning this switch. The char t below shows the appropriate switch position f or different v ehicle-load conditions.
66 Glove Bo x 63J042 T o open the glov e box, pull the latch le v er . T o close it, push the lid until it latches securely . W ARNING Never drive with the glo ve box lid open.
67 Heating and Air Conditioning System There are two types of heating and air conditioning systems as follo ws: • Manual Heating and Air Conditioning System • Automatic Heating and Air Conditioning System (Climate Control) Air Outlet 75J022 1. Windscreen demister outlet 2.
68 Side outlet Manual Heating and Air Conditioning System Description of Controls 63J046 T emperature selector (1) This is used to select the temperature b y turning the selector . Blower speed selector (2) This is used to tur n on the blo wer and to select blo wer speed by turning the selector .
69 Bi-level (b) 63J137 T emperature-controlled air comes out of the floor outlets and cooler air comes out of the centre and side outlets. When the temperature selector (1) is in the fully COLD position or fully HO T position, how ev er , the air from the floor outlets and the air from the centre and side outlets will be the same temperature.
70 System Operating Instructions Natural ventilation Select “VENTILA TION” and “FRESH AIR”, the temperature selector to the desired temperature position, and the blo wer speed selector to “OFF”. Fresh air will flo w through the vehicle during dr iving.
71 63J049 NO TE: If you need maximum demisting: • set the air flo w selector to “DEMIST”, • set the blo wer speed selector to HIGH, • adjust the temperature selector to the HO T end, and • adjust the side outlets so the air b lows on the side windows .
72 T emperature selector (1) This is used to select the temperature by tur ning the selector . Y ou can set the temperature between 18°C and 32°C . The selected temperature is sho wn in the display . Blower speed selector (2) This is used to tur n on the blo wer and to select blo wer speed by turning the selector .
73 Demister switc h (6) This is used to clear the windscreen and side windows b y pushing the s witch. When the demister switch is on, the indicator light abov e the demister switch will come on and the demister display is sho wn in the display .
74 System Operating Instructions A utomatic Operation Y ou can let the climate control system work automatically . T o set the system in fully automatic operation, f ollow the procedure below . 1) Push the “A UTO” s witch (7) and the “FULL A UT O A/C” indicator are shown in the display .
75 maximum cooling or heating and the blo wer will run at full speed. • T o av oid blo wing cold air in cold weather or hot air in hot weather , the system will delay turning on the blo wer until warmed or chilled air is av ailable .
76 Maintenance If you do not use the air conditioner f or a long period, such as dur ing winter , it may not give the best perf ormance when you star t using it again. T o help maintain optimum perf or mance and durability of your air conditioner , it needs to be run periodically .
77 O THER CONTROLS AND EQUIPMENT P arking Brake Le ver ............................................................. 4-1 Pedal ....................................................................................... 4- 2 Gear Lever ....................
78 P arking Brake Lever 62J100 (1) T o apply (2) T o release (3) T o release The par king brak e lev er is located between the seats. T o apply the par king brake , hold the brak e pedal down and pull the parking brak e lev er all the wa y up .
79 P edal 54G040 Clutch P edal (1) The clutch pedal is used to disengage the drive to the wheels when star ting the engine, stopping, or shifting the transmission le ver . Depressing the pedal disengages the clutch. CA UTION • Do not drive with your f oot resting on the c lutch pedal.
80 Fuel Filler Cap (T ype 1 & T ype 2) 63J053 Dzire 63J054 The fuel filler cap is located on the left rear side of the vehicle . The fuel filler lid can be unlock ed by pulling up the opener lev er located on the outboard side of the driver’ s seat and loc ked b y simply closing the lid.
81 F o l d i n g Rear Seats (if equipped) The rear seat(s) of your v ehicle can be folded f orward to pro vide additional cargo space. T o fold the rear seats f orward: 62J059 1) Hook the webbing and the latch plate of the outboard lap-shoulder belt in the belt hangers.
82 Sun Visor 60A158 The sun visors can be pulled down to bloc k glare coming through the windscreen, or the y can be unhooked and turned to the side to block glare coming through the side window . CA UTION When unhooking and hooking a sun visor , be sure to handle it b y the hard plastic parts or the sun visor can be damaged.
83 O THER CONTR OLS AND EQUIPMENT 4-6 63J061 NO TE: The number of doors in v olved in the lighting operation of the interior light depends on the vehicle specification. If there is a s witch (r ubber projection) at the door opening as shown, the door is inv olv ed in the lighting operation.
84 Ashtray 63J041 Y ou can fit the ashtra y (1) into any of the cup holders on the centre console. Make sure tobacco is fully e xtin- guished before c losing the ashtra ys.
85 Bonnet 63J063 T o open the bonnet: 1) Pull the bonnet release handle located on the outboard side of the driver’ s side of the instrument panel. This will disengage the bonnet lock halfw ay . CA UTION T o av oid damaging the assist grip and the molded headlining, do not hang down the assist grip.
86 63J065 3) Contin ue to lift up the bonnet until it is high enough to suppor t with the prop rod. T o close the bonnet: 1) Lift the bonnet up slightly and remov e the prop rod from the hole. Put the prop rod bac k to the holding clip. 2) Low er the bonnet close to the bumper , then let it drop down.
87 Frame Hooks Fr ont 63J117 The towing hook (1) is pro vided on the front of the vehicle f or use in emergency situations. T o install the hook (1), f ollow the proce- dure below .
88 63J121 4) T o tighten the towing hook (1), turn it clockwise b y using a jack handle (A) until the hook (1) is securely installed. T o remov e the towing hook (1), re v erse the procedure used to install the towing hook.
89 63J123 63J124 The hooks (3) and frame holes (4) are provided f or shipping purposes only . T yre Changing T ool (T ype 1 & T ype 2) 77J024 O THER CONTR OLS AND EQUIPMENT 4-12 (Dzire) 55KS031 The frame hook (2) is pro vided on the rear of the vehicle f or use in emergency situations.
90 63J070 T o remov e the jac k, tur n its shaft counter- clockwise and pull the jac k out of the storage br ack et. T o stow the jack, place it in the storage brac ket and turn the shaft clockwise until the jac k is securely held in place.
91 Front Seat Bac k P oc ket (if equipped) 64J127 This pock et is provided f or holding light and soft things such as glov es, newspapers or magazines . Do not put hard or breakable objects in the pocket. If an accident occur s, objects such as bottles, cans, etc.
92 O THER CONTROLS AND EQ UIPMENT 4-15 Lugga ge Compar tment Light (if equipped) 63J075 When you open the tailgate with the luggage compar tment light switch in the “ON” position (1), the light comes on and remains on as long as you k eep the tailgate open.
93 Radio Antenna (if equipped) 62J073 The radio antenna is remov able. T o remov e the antenna, tur n it counterclock- wise. T o reinstall the antenna, tur n it clockwise firmly by hand. CA UTION T o avoid dama ge to the radio antenna: • Remove or f old down the antenna when using an automatic car wash.
94.
95 OPERA TING Y OUR VEHICLE Exhaust Gas Warning ........................................................... 5-1 Daily Inspection Chec klist ................................................... 5-1 Engine Oil Consumption ................................
96 Exhaust Gas W arning 52D147 A void breathing e xhaust gases. Exhaust gases contain carbon mono xide, a potentially lethal gas that is colorless and odourless. Since carbon monoxide is difficult to detect by itself, be sure to take the follo wing precautions to help prevent carbon mono xide from entering y our vehicle.
97 4) Make sure the bonnet is fully closed and latched. 5) Check the headlights, turn signal lights, brake lights and horn for proper operation. 6) Adjust the seat and adjustable head restraint (if equipped). 7) Check the brake pedal and the parking brake le v er .
98 driving. This is because the oil is gradually becoming diluted with fuel or moisture, making it appear that the oil lev el has not changed. Y ou should also be aware that the diluting ingredients e.
99 (For Diesel Engine) Cold engine T urn the ignition switch to the “ON” position and wait until the glo w plug indicator goes out if it comes on. Crank the engine b y tur ning the ignition ke y to “ST ART”. Release the ke y when the engine star ts.
100 54G263 K eep the engine speed so it does not get into the red z one of tachometer . • Reduce y our speed and change down to a lo wer gear before going down a long or steep hill. A lo wer gear will allow the engine to pr ovide braking. A void riding the brakes or they ma y overheat, resulting in brake failure.
101 If water gets into the brake drums, brake performance ma y become poor and unpredictable. After driving through water or wash- ing the underside of the vehic le, test the brakes while driving at a slow speed to see if they ha ve maintained their normal effectiveness.
102 63J081 (1) ABS warning light (2) Brak e system warning light • If the ABS warning light (1) on the instrument panel comes on and sta ys on while driving, there ma y be a prob lem with the ABS system. Ask y our MARUTI SUZUKI dealer to inspect the ABS system immediately .
103 Running-in CA UTION The future performance and reliability of the engine depends on the care and restraint exer cised during its early life. It is especiall y important to obser ve the following precautions during the initial 960 km (600 miles) of vehicle operation.
104 54G071S Be careful where you park and drive; the catalytic con verter and other exhaust components can get very hot. As with any vehicle, do not park or operate this vehicle in areas where combustible materials suc h as dry grass or leaves can come in contact with a hot exhaust system.
105 DRIVING TIPS High-Speed Driving ............................................................... 6-1 Driving on Hills ..................................................................... 6-1 Driving on Slippery Roads ..............................
106 52D078S • Wear Y our Seat Belts at All Times. Even though air bags are equipped at the fr ont seating positions, the driver and all passengers should be properly restrained at all times, using the seat belts pro vided. Refer to the “Seat Belts and Child Restraint Systems” section for instructions on proper use of the seat belts.
107 T ry not to hold the brake pedal down too long or too often while going down a steep or long hill. This could cause the brakes to overheat, result- ing in reduced braking efficiency . Failure to take this precaution could result in loss of vehicle contr ol.
108 54G074S W ARNING In addition to f ollowing the driving tips in this section, it is impor tant to observe the follo wing precautions. • Make sure y our tyres are in good condition and alw ays maintain the specified tyre pressure. Ref er to “T yres” in the “INSPECTION AND MAINTENANCE” section for details.
109 VEHICLE LO ADING AND T O WING V ehic le Loading ..................................................................... 7 -1 T railer T owing ........................................................................ 7- 1 T owing Y our V ehicle (recreational towing) .
110 V ehic le Loading Y our vehicle w as designed f or specific weight capacities. The weight capacities of your v ehicle are indicated by the Gross V ehicle W eight Rating (GVWR) and the Gross Axle Weight Rating (GA WR, front and rear). The GVWR and GA WR (front and rear) are listed in the “SPECIFICA TIONS” section.
111 Some countries hav e regulations which specifically allow trailer to wing up to a specified maximum trailer w eight (registered or statutor y towing capacity , whichev er is smaller); v ehicles so.
112 V ehicle/T railer Loading T o load your v ehicle and trailer properly , you must kno w how to measure g ross trailer weight and tr ailer nose weight. Gross T railer Weight is the weight of the trailer plus all the cargo in it. Y ou can measure gross trailer w eight by putting the fully loaded trailer on a vehicle scale .
113 Y our vehicle will handle differently when towing a trailer . For y our safety and the safety of others, y ou should observe the follo wing precautions: • Practice turning, stopping, and reversing bef ore you begin to wing in traffic. Do not tow in traffic until you are confident that y ou can han- dle the vehicle and trailer saf ely .
114 60A186 When parking your vehic le and connected trailer , alwa ys use the follo wing procedure: 1) Apply the vehicle’ s brakes firmly . 2) Have another person place wheel choc ks under the wheels of the vehicle and the trailer while y ou are holding the brakes.
115 When you to w your vehic le, follow the instructions below to a void accidents and damage to your vehicle. In addition, be sure to observe government and local requirements regarding vehic le lighting and trailer hitches or tow bars.
116 A: 2WD VEHICLES WITH MANU AL TRANSMISSION 1) Secure the front wheels on a towing dolly according to the instructions provided b y the dolly manuf acturer .
117 B: 2WD VEHICLES WITH MANU AL TRANSMISSION 1) Shift the manual transmission le v er into neutral. 2 ) T ur n the ignition ke y to the “A CC” position to unlock the steering wheel. 3) Release the par king brake . CA UTION The steering column is not strong enough to withstand shocks transmitted fr om the front wheels during towing.
118.
119 INSPECTION AND MAINTENANCE Maintenance Schedule ......................................................... 8-2 P eriodic Maintenance Sc hedule ......................................... 8-2 Drive Belt ................................................
120 60A187S W ARNING Y ou should take extreme care when working on y our vehicle to pre vent accidental injury . Here are a fe w precautions that y ou should be especially careful to observe: (Continu.
121 Maintenance Schedule 77J030 The follo wing table sho ws the times when you should perf or m regular maintenance on your v ehicle . This table sho ws in kilometers and months when you should perfo r m inspections, adjustments, lubrication and other ser vices.
122 Inter v al: This interval should be judged b y odometer reading or months, whiche ver comes first. FREE INSPECTION PERIODIC MAINTENANCE A T COST km (x1000) 1 5 10 20 30 40 50 60 7 0 80 months 1 6 12 24 36 48 60 72 84 96 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-3 ENGINE 1-1.
123 Inter v al: This interval should be judged b y odometer reading or months, whiche ver comes first. FREE INSPECTION PERIODIC MAINTENANCE A T COST km (x1000) 1 5 10 20 30 40 50 60 7 0 80 months 1 6 12 24 36 48 60 72 84 96 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-4 CLUTCH AND TRANSMISSION 4-1.
124 Inter v al: This interval should be judged b y odometer reading or months, whiche ver comes first. FREE INSPECTION PERIODIC MAINTENANCE A T COST km (x1000) 1 5 10 20 30 40 50 60 7 0 80 months 1 6 12 24 36 48 60 72 84 96 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-5 ELECTRICAL 10-1.
125 Drive Belt When the engine is running, keep hands, hair , clothing, tools, etc. away from the mo ving fan and drive belts. Make sure the drive belt tension is correct. If the belt is too loose, insufficient battery charging, engine ov erheating, poor power steering, poor air conditioning, or e xcessive belt w ear can result.
126 Specified Oil (For Diesel Engine) 84E010 Be sure that the engine oil you use comes under the quality classification of A CEA B3. Select the appropriate oil viscosity according to the abov e char t. The recommended Engine Oil is SF 15 W 40, API-CG4 or abov e.
127 CA UTION Failure to c heck the oil le vel regularly could lead to serious engine troub le due to insufficient oil. Refilling (P etrol Engine) 65D444 Changing Engine Oil and Filter Drain the engine oil while the engine is still warm. 77J031 1) Remov e the oil filler cap .
128 60G306 Tightening torque f or drain plug: For Petr ol Engine 50 Nm (5.0 kg-m, 36.5 lb-ft) For Diesel Engine 20 Nm (2.0 kg-m, 14.5 lb-ft) Note: W asher (1) should be replaced e very time when opened. New and used oil can be hazar dous. Children and pets may be harmed b y swallowing ne w or used oil.
129 4) Reinstall the drain plug and gask et. Tighten the plug with a wrench to the specified torque. Replace the Oil Filter 1) Using an oil filter wrench, tur n the oil filter counterclockwise and remo ve it. 2) Using a clean rag, wipe off the mount- ing surface on the engine where the new filter will be seated.
130 CA UTION T o tighten the oil filter properly , it is Important to accurately identify the position at which the filter gasket first contacts the mounting surface. 5) Tighten the filter specified tur n from the point of contact with the mounting surface (or to the specified torque) using an oil filter wrench.
131 bottom of the plug hole, the oil le vel is correct. If so , reinstall the plug. 4) If the oil lev el is low , add gear oil through the oil filler plug hole (1) until the oil le vel reaches the bottom of the filler hole, then reinstall the plug. Tightening torque (1): 21 Nm (2.
132 Selection of Coolant T o maintain optimum perf or mance and durability of your engine , use MAR UTI Genuine Coolant or equiv alent. This type of coolant is best for y our cooling system as it: • Helps maintain proper engine tempera- ture. • Gives proper protection against freezing and boiling.
133 CA UTION • The mixture y ou use should contain 50% concentration of antifreeze . • If the lowest ambient temperature in your area is e xpected to be – 35°C (–31°F) or below , use higher concentrations up to 60% follo wing the instructions on the antifreeze container .
134 CA UTION Damage may result if the washer motor is operated with no fluid in the washer tank. Air Cleaner (For Petr ol Engine) 77J033 (For Diesel Engine) 62J130 If the air cleaner is clogged with dust, there will be greater intak e resistance, resulting in decreased pow er output and increased fuel consumption.
135 Spark Plugs (P etrol Engine) 77J034 54G105 Y ou should inspect spar k plugs periodi- cally for carbon deposits . When carbon accumulates on a spark plug, a strong spark may not be produced. Remov e carbon deposits with a wire or pin and adjust the spark plug gap .
136 60G160S CA UTION • When installing the spark plugs, screw them in with y our fingers to av oid stripping the threads. Tighten with a torque wrench to 25 Nm (2.5 kg-m, 18.0 lb-ft). Do not allo w contaminants to enter the engine thr ough the spark plug holes when the plugs are removed.
137 The fuel filter works as a water sedimentor as well. Drain water according to the P er iodic Maintenance Schedule. T o drain water: 1) Place a pan or ample rag under the fuel filter drain nozzle . 2) Loosen the drain knob . The water will be drained.
138 Brake fluid is harmful or fatal if swallowed, and harmful if it comes in contact with skin or eyes. If swallowed, do not induce v omiting. Immediately contact a poison control centre or a physician. If brake fluid gets in eyes, flush ey es with water and seek medical attention.
139 Parking Brake 54G109 Ratchet tooth specification “b”: 4th – 9th Lever pull f orce (1): 200 N (20 kg, 44 lbs) Check the parking brak e for proper adjustment by counting the number of clic ks made by the ratchet teeth as y ou slowly pull up on the par king brak e lev er to the point of full engagement.
140 Fluid Control Clutch (if equipped) 62J102 Check the clutch pedal f or smooth operation and brake fluid le vel from time to time . If clutch dragging is f elt with the pedal fully depressed, hav e the clutch inspected by your MAR UTI SUZUKI dealer .
141 54G136 (1) T read wear indicator (2) Indicator location mark 2 ) Check that the depth of the tread groov e is more than 1.6 mm (0.06 in.). T o help you chec k this, the tyres hav e molded-in tread wear indicators in the groov es. When the indicators appear on the tread surf ace, the remaining depth of the tread is 1.
142 Changing Wheels T ype 1 & T ype 2 77J024 Dzire 55KS031 77J036 T o change a wheel, use the f ollowing procedure: 1) Clear all passengers and luggage from the v ehicle. 2) Remov e the jack, tools and spare wheel from the vehicle . 3) Loosen, but do not remo ve the wheel n uts.
143 6. Nev er run the tyre beyond TWI (T read wear indicator). The tyre is recommen- ded to be replaced when the remaining tread has worn to this point. The indicators are spaced across the tread around the tyre marked by a triagular symbol (TWI). 7. Always pref er tubeless tyre mounting machine.
144 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-25 Battery • Batteries produce flammable hydr ogen gas. Keep flames and sparks awa y from the battery or an explosion ma y occur . Never smoke when working in the vicinity of the battery . • When chec king or servicing the battery , disconnect the negative cable.
145 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-26 Fuses in the Engine Compartment (P etrol Engine) 62J085 62J086 75J026 For maintenance-free battery (cap-less type), you need not add w ater . The le vel of the battery solution must be kept between the “Max” and the “Min” le v el lines at all times.
146 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-27 Fuses in the Engine Compartment (Diesel Engine) 62J124 62J125 (22) 30A Star ting motor fuse (23) – Blank (24) 50A P ow er steer ing control module fuse (25) 30A I.
147 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-28 60G111 If the main fuse or a primary fuse blo ws, be sure to have y our vehicle inspected by an authorized MAR UTI SUZUKI dealer . Ne ver use a substitute such as a wire e ven for a temporary repair , or extensive electrical damage and a fire can result.
148 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-29 The fuse bo x is located under the dr iver’ s side of the dashboard. Remov e the fuse bo x cov er by pushing in at both ends and pulling off the cov er .
149 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-30 Interior Light 60G115 Pull down the lens b y using a plane scre w driver co vered with a soft cloth as shown. T o install it, simply push it bac k in. The bulb can be remo v ed by simply pulling it out. When replacing the b ulb, mak e sure that the contact springs are holding the b ulb securely .
150 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-31 Other General Lights Bulb holder 54G123 (1) Remov al (2) Installation T o remov e a bulb holder from a light housing, tur n the holder counterclockwise and pull it out. T o install the holder, push the holder in and turn it clockwise.
151 Rear combination light T ype 1 & T ype 2 63J098 Dzire INSPECTION AND MAINTENANCE 8-32 Bulb 54G124 (3) Remov al (4) Installation There are two types of b ulb, “Full glass type” (1) and “Glass/metal type” (2). T o remov e and install a full glass type bulb (1), simply pull out or push in the bulb .
152 High-mount stop light T ype 1 & T ype 2 63J106 T o remov e a high-mounted stop light housing the following procedure: 1) Open the tailgate, and remov e the nuts (1) as shown in the illustr ation.
153 Dzire 54G306 INSPECTION AND MAINTENANCE 8-34 77J038 2 ) Close the tailgate. Remov e a highmounted stop light housing (2) from the tailgate. 75J027 3) Loosen the two screws (3) as shown in the illustration and remo ve the b ulb holder (4). 4) Replace the bulbs .
154 54G130 2) Squeeze loc k (1) towards wiper arm (2) and remov e the wiper frame from the ar m as shown. 3) Unlock the loc k end of the wiper blade and slide the blade out as sho wn. INSPECTION AND MAINTENANCE 8-35 Wiper Blades 54G129 If the wiper blades become brittle or dam- aged, or make streaks when wiping, replace the wiper blades .
155 For rear wipers: 80G146 1) Hold the wiper ar m aw ay from the window . 2) Remov e the wiper frame from the arm as shown. 3) Slide the blade out as shown.
156 Air Conditioning System If you do not use the air conditioner f or a long period, such as during winter, it ma y not give the best perf ormance when you star t using it again. T o help maintain optimum perf ormance and durability of y our air conditioner, it needs to be run periodically .
157 EMERGENCY SER VICE Jacking Inst ruct ions ............................................................. 9 -1 J ump Star ting Instructions ................................................. 9- 2 T owing ..............................................
158 Jacking Instructions T ype 1 & T ype 2 77J024 Dzire 75F062 1) Place the vehicle on lev el, hard ground. 2) Set the parking brake firmly and shift into “R” (Re verse). Block the front and rear of the wheel diagonally opposite of the wheel being lifted.
159 63J101 5) P osition the jack v er tically and raise the jack b y tur ning the jack handle clockwise until the jac k head recess fits the jacking point. 6) Continue to raise the jac k slowly and smoothly until the tyre clears the ground. Do not raise the vehicle more than necessar y .
160 CA UTION Y our vehicle should not be started by pushing or to wing. This star ting method could result in permanent damage to the catalytic con verter and high pressure fuel pump (diesel). Use jump leads to star t a vehicle with a weak or flat battery .
161 T owing If you need to ha ve y our v ehicle towed, contact a professional service. Y our dealer can provide y ou with detailed towing instr uctions . CA UTION T o help avoid dama g e to your vehic le during towing, proper equipment and towing procedures m ust be used.
162 If the Engine is Flooded If the engine is flooded with petrol, it ma y be hard to star t. If this happens, press the accelerator pedal all the w ay to the floor and hold it there while cranking the engine. (Do not operate the star ter motor f or more than 15 seconds).
163 65D350 EMERGENCY SER VICE 9-6 P etrol Engine Diesel Engine • It is hazar dous to remove the radiator cap when the water temperature is high, because scalding fluid and steam may be blo wn out under pressure . The cap should only be taken off when the coolant temperature has lowered.
164.
165 BOD Y WORK CARE Corrosion Prevention ......................................................... 10-1 V ehic le Cleaning ............................
166 Corr osion Prevention It is impor tant to take good care of y our v ehicle to protect it from corrosion. Listed below are instructions for ho w to maintain your v ehicle to prev ent corrosion. Please read and follo w these instructions carefully .
167 Store your vehic le in a dry , well-venti- lated area Do not park your vehicle in a damp , poorly ventilated area. If you often wash y our vehicle in the garage or if y ou frequently dr iv e it in when wet, y our garage ma y be damp . The high humidity in the garage may cause or acceler ate corrosion.
168 Carpets Remov e dir t and soil as much as possib le with a v acuum cleaner . Using a mild soap solution, rub stained areas with a clean damp cloth. T o remove soap , rub the areas again with a cloth dampened with water . Repeat this until the stain is remov ed, or use a commercial car pet cleaner f or tougher stains.
169 3) W ash the entire exterior with a mild detergent or car wash soap using a sponge or soft cloth. The sponge or cloth should be frequently soaked in the soap solution. CA UTION When using a commercial car wash product, observe the cautions specif- ied by the man ufacturer .
170.
171 GENERAL INFORMA TION V ehic le Identification .......................................................... 11-1 GENERAL INFORMA TION.
172 V ehic le Identification Chassis Serial Number 62J093 63J105 The chassis and/or engine serial numbers are used to register the vehicle . The y are also used to assist your dealer when ordering or referring to special ser vice information.
173 SPECIFICA TIONS NO TE: Specifications are subject to change without notice. ITEM: Dimensions UNIT : mm T ype-1 T ype-2 Dzire Ov erall length 3,695 3,760 4,160 Ov erall width 1,690 1,690 1,690 Ov e.
174 ITEM: Engine Petr ol Diesel T ype G13BB (SOHC) Z13DTJ (DOHC) Number of cylinders 4 4 Bore 74.0 mm 69.6 mm Stroke 75.5 mm 82.0 mm Piston displacement 1,298 cm 3 (1,298 cc) 1,248 cm 3 (1,248 cc) Compression r atio 8.
175 ITEM: Lights W A TT A GE BULB No. Headlight 12V 60/55W H4 T ur n signal light F ront 12V 21W WY21W Rear 12V 21W P21W Side tur n signal light 12V 5W WY5W Clearance light 12V 5W W5 W T ail/brak e li.
176 ITEM: Steering T oe-in P etrol F ront (IN 2 ± 2 mm) / Rear ( 4.5 ± 5. 4 mm) Diesel Camber angle P etrol F ront (0° 0’ ± 1°) / Rear (-1°00’ ± 1°) Diesel Caster angle P etrol F ront (5° 06’ ± 2°) / Rear (-) Diesel ITEM: Capacities (Appro x.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Suzuki Swift Dzire (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Suzuki Swift Dzire noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Suzuki Swift Dzire - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Suzuki Swift Dzire reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Suzuki Swift Dzire erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Suzuki Swift Dzire besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Suzuki Swift Dzire verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Suzuki Swift Dzire. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Suzuki Swift Dzire gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
