Benutzeranleitung / Produktwartung 4182 des Produzenten Sunbeam
Zur Seite of 28
User Manual Manual del Usuario 10 S PEED B LENDER Model 4182 4183 4184 L ICUADORA DE 10 VELOCIDADES Modelo 4182 SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page ii.
seguridad Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. • V erifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato.
• No use el vaso de la licuadora si éste está roto, astillado o cuarteado. • No use cuchillas rotas, cuarteadas o sueltas. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga las cuchillas de la unidad de corte sin que el vaso esté correctamente instalado en la base.
eléctricos. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, déle la vuelta. Si el enchufe sigue sin encajar , comuníquese con un electricista calificado para cambiar el tomacorrientes obsoleto. No intente anular esta característica de seguridad del enchufe polarizado, modificándolo de forma alguna.
índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información sobre la licuadora de 10 velocidades . . . 2 Montaje y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso de las características especiales de la licuadora .
bienvenido ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora SUNBEAM ® ! Hemos diseñado su licuadora para brindarle la mayor calidad, facilidad de uso y comodidad.
su licuadora 1. T apón de llenado (también empleado para ajustar o soltar el conjunto de cuchillas) 2. Ta p a 3. V aso (48 onzas) 4. Junta 5. Conjunto de cuchillas (también llamadas cuchillas de corte) 6.
su licuadora Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando l a base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmedos.
F IGURA 3 C u p s 6 • 4 8 O z . O f f H ig h G ra t e B le n d G rin d L iq u e f y Ice C r u s h P u ls e L o w S tir P u r e e C h o p W h ip M ix Cup s 6 • 48 oz.
O ff High Grate Blend Grind Liq uefy Ice Crush Pulse Low Stir Puree Chop W hip M ix Off High Gr a Pulse Low Stir Off High Grate Blend e Low Stir Puree C h características Uso de las características .
consejos Consejos para una óptima utilización • Procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede hacer que el líquido salga disparado hacia afuera al quitar la tapa. Siempre quite el tapón de llenado de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes.
mantenimiento Mantenimiento de su L ICUADORA DE 10 VELOCIDADES Limpieza de la licuadora • Desenchufe la licuadora del tomacorriente. • Limpie la base, el panel de control y el cable de la licuadora con un paño o esponja húmedos. Para eliminar las manchas rebeldes, use un limpiador suave no abrasivo.
8 garantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra.
N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc.
User Manual Manual del Usuario 10 S PEED B LENDER Model 4182 L ICUADORA DE 10 VELOCIDADES Modelo 4182 SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page ii.
seguridad Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. • V erifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato.
• No use el vaso de la licuadora si éste está roto, astillado o cuarteado. • No use cuchillas rotas, cuarteadas o sueltas. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga las cuchillas de la unidad de corte sin que el vaso esté correctamente instalado en la base.
eléctricos. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, déle la vuelta. Si el enchufe sigue sin encajar , comuníquese con un electricista calificado para cambiar el tomacorrientes obsoleto. No intente anular esta característica de seguridad del enchufe polarizado, modificándolo de forma alguna.
índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información sobre la licuadora de 10 velocidades . . . 2 Montaje y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso de las características especiales de la licuadora .
bienvenido ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora SUNBEAM ® ! Hemos diseñado su licuadora para brindarle la mayor calidad, facilidad de uso y comodidad.
su licuadora 1. T apón de llenado (también empleado para ajustar o soltar el conjunto de cuchillas) 2. Ta p a 3. V aso (48 onzas) 4. Junta 5. Conjunto de cuchillas (también llamadas cuchillas de corte) 6.
su licuadora Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando l a base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmedos.
F IGURA 3 C u p s 6 • 4 8 O z . O f f H ig h G ra t e B le n d G rin d L iq u e f y Ice C r u s h P u ls e L o w S tir P u r e e C h o p W h ip M ix Cup s 6 • 48 oz.
O ff High Grate Blend Grind Liq uefy Ice Crush Pulse Low Stir Puree Chop W hip M ix Off High Gr a Pulse Low Stir Off High Grate Blend e Low Stir Puree C h características Uso de las características .
consejos Consejos para una óptima utilización • Procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede hacer que el líquido salga disparado hacia afuera al quitar la tapa. Siempre quite el tapón de llenado de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes.
mantenimiento Mantenimiento de su L ICUADORA DE 10 VELOCIDADES Limpieza de la licuadora • Desenchufe la licuadora del tomacorriente. • Limpie la base, el panel de control y el cable de la licuadora con un paño o esponja húmedos. Para eliminar las manchas rebeldes, use un limpiador suave no abrasivo.
8 garantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra.
N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sunbeam 4182 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sunbeam 4182 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sunbeam 4182 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sunbeam 4182 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sunbeam 4182 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sunbeam 4182 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sunbeam 4182 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sunbeam 4182. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sunbeam 4182 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
