Benutzeranleitung / Produktwartung SG-XPCIE2FCGBE-E-Z des Produzenten Sun Microsystems
Zur Seite of 52
Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Sun StorageT ek ™ Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide F or HBA Model SG-XPCIE2FCGBE-E-Z P ar t No .
Copyright © 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Cir cle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. U.S. Government Rights - Commercial softwar e. Government users are subject to the Sun Micr osystems, Inc. standard license agr eement and applicable provisions of the F AR and its supplements.
iii Contents Declaration of Conformity vii Safety Agency Compliance Statements ix Regulatory Compliance Statements xxi Preface xxiii 1. HBA Overview 1 Kit Contents 1 HBA Features and Specifications 1 .
iv Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 Observing ESD and Handling Precautions 9 Installing the Hardware 10 ▼ T o Install the HBA 10 ▼ T o Connect the .
Contents v Cannot Detect the HBA Through the BIOS on the Sun Blade X8450 System (6704510) 26 Cannot V erify the FCode V ersion of the HBA on the Sun Blade T6300 and T6320 Systems (6686545) 26.
vi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008.
vii Declaration of Conformity EMC USA—FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference. 2. This equipment must accept any interference that may cause undesir ed operation.
viii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008.
ix Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product.
x Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008 products). T o reduce the risk of electric shock, do not plug Sun products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building.
Safety Agency Compliance Statements xi System Unit Cover You must remove the cover of your Sun computer system unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the cover before powering on your computer system. Caution – Do not operate Sun products without the cover in place.
xii Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008 Symboles Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés: Attention – Vous risquez d'endommager le matériel ou de vous blesser .
Safety Agency Compliance Statements xiii utilisés avec des ordinateurs. N'utilisez jamais de cordon d'alimentation à usage domestique avec les produits Sun.
xiv Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008 Avis de conformité des appareils laser Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont conformes aux normes de la classe 1 en la matière.
Safety Agency Compliance Statements xv tung dieser Richtlinien kann Überhitzung verursachen und die Zuverlässigkeit Ihres Sun-Geräts beeinträchtigen.
xvi Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008 Achtung – Nehmen Sie Sun-Geräte nicht ohne Abdeckung in Betrieb. Die Nichtbeachtung dieses W arnhinweises kann V erletzungen oder Geräteschaden zur Folge haben.
Safety Agency Compliance Statements xvii Precaución – Superficie caliente. Evite todo contacto. Las superficies están calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan. Precaución – V oltaje peligroso. Para r educir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones personales, siga las instrucciones.
xviii Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008 de tierra situada cerca del sistema y de fácil acceso. No conecte el cable de alimentación si la unidad de alimentación no se encuentra en el bastidor del sistema.
Safety Agency Compliance Statements xix Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
xx Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emule x Installation Guide • July 2008.
xxi Regulatory Compliance Statements Y our Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Equipment Standard for Digita.
xxii Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA Installation Guide • June 2008 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to T aiwan and marked as Class A on the product compliance label.
xxiii Pr eface This installation guide describes how to install and remove the Sun StorageT ek™ Dual 4 Gigabit (Gb) Fibre Channel (FC) Dual Gigabit Ethernet (GbE) host bus adapter (HBA), Emulex. It also explains how to verify the driver version and install any necessary patches.
xxiv Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 Chapter 4 contains known issues with this release of the HBA. Using UNIX Commands This document might not contain information on basic UNIX ® commands and procedur es such as shutting down the system, booting the system, and configuring devices.
Preface xxv T ypographic Conventions Note – Characters display differently depending on br owser settings. If characters do not display correctly , change the character encoding in your br owser to Unicode UTF-8.
xxvi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 Thir d-Party W eb Sites Sun is not responsible for the availability of third-party web sites mentioned in this document.
1 CHAPTER 1 HBA Overview This chapter provides a basic overview of the Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex (referr ed to as Sun StorageT ek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA in this document), which uses Emulex technology .
2 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 autonegotiation. The HBA is also backwards compatible with FC ports that operate at 2-Gbit/s and 1-Gbit/s. The Gigabit Ethernet ports can be configured to operate in 10, 100, or 1000 Mbit/sec Ethernet networks.
Chapter 1 HBA Overview 3 Operating System and T echnology Requir ements The HBA requir es the OS and technology levels listed in T ABLE 1-2 . Maximum FC cable length 1 Gbps: 1000 meters using 50/125 µ m core OM3 f iber 500 meters using 50/125 µ m core OM2 f iber 300 meters using 50/125 µ m core OM1 f iber 300 meters using 62.
4 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 System Inter operability This section provides information about selected platforms and storage that are compatible with the heterogeneous FC network design of the HBA.
Chapter 1 HBA Overview 5 Host Platform Support The HBA is supported by the platforms and operating systems listed in T ABLE 1-3 . The system must have an available ExpressModule slot in which you can install the HBA. Storage Support This section lists the arrays and tape storage supported by the HBA.
6 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 T ape Storage Support The HBA is supported by the following tape storage: ■ Sun StorageT ek SL48 tape library ■ .
Chapter 1 HBA Overview 7 ■ Cisco MDS 9509 multilayer director ■ Cisco MDS 9513 multilayer director ■ QLogic® SANbox 9000 stackable chassis FC switch series ■ QLogic SANbox 5600 switch ■ QLogic SANbox 5602 switch The HBA is supported by all 1-Gb Ethernet switches.
8 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 T ABLE 1-5 HBA Environmental Requirements Specification Operating Non-Operating T emperature 0˚ to 43˚C, nonconden.
9 CHAPTER 2 Har dware Installation and Removal This chapter describes the tasks required to install and r emove the HBA. Refer to your system installation or service manual for detailed instructions.
10 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 ■ Place the HBA on a properly gr ounded antistatic work surface pad when it is out of its protective antistatic bag.
Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 11 FIGURE 2-1 Pulling Out the HBA Lever 4. Insert the HBA into its slot, being careful that the tooth on the bottom of the lever does not come into contact with the chassis sheet metal during insertion.
12 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 ▼ T o Connect the Optical Cable Note – The HBA does not allow normal data transmission on an optical link unless it is connected to another similar or compatible Fibr e Channel (FC) product (that is, multimode to multimode).
Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 13 FIGURE 2-2 Connecting the Cables 2. Connect the other end of the cable to the FC device. After the optical cable is connected to the HBA, you are r eady to connect the Ethernet cable(s).
14 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 ▼ T o Connect the Ethernet Cable Use high-quality Ethernet cable, category 5e or category 6, that adher es to the specifications in T ABLE 2-3 . 1. Connect the ethernet cable to RJ-45 connectors on the HBA (see FIGURE 2-2 ).
Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 15 6. Observe the LEDs status for the Ethernet connection as shown in T ABLE 2-5 . T ABLE 2-5 summarizes LED indicator combinations. Refer to FIGURE 2-3 to determine the location of the LEDs. Each Ethernet port has a corresponding set of LEDs that provide a visual indication of the operating state.
16 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 FIGURE 2-3 LEDs and Attention Button.
Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 17 T esting the Installation This section contains the following topics: ■ “T o V erify Proper Installation (for the Solaris OS)” on page 17 ■ “T o V erify Attached Storage (for the Solaris OS)” on page 17 ▼ T o V erify Proper Installation (for the Solaris OS) 1.
18 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 2. If an HBA is shown as unconf igured, use the cfgadm -c configure command to conf igure it. Conf iguring the HBA for Hot-Plug Operation 1. Locate the green Power LED indicator near the bottom of the HBA front panel (see FIGURE 2-3 for LED location).
Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 19 Removing the Har dware The following procedur es describe how to remove the HBA. Refer to your system installation or service manual for detailed HBA removal instructions. The hardwar e removal process involves the following general steps: 1.
20 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 1. Use the cfgadm command to identify the HBA to be removed. 2. Use the cfgadm -c unconfigure command to unconf igure the attachment point ID ( Ap_Id ) for the HBA. 3.
21 CHAPTER 3 HBA Softwar e Installation After you have completed the hardwar e installation and powered on the computer , follow the instructions listed in this chapter for your operating system to install the HBA driver and any other utilities requir ed for the installation.
22 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 ■ Self-test ■ Loopback tests ■ External ■ Internal, single-bit ■ Internal, 10-bit ■ Mailbox Installing Softwar e for the Red Hat and SUSE Linux OSes No updates are r equired to support the HBA on minimum supported versions of Linux.
Chapter 3 HBA Software Installation 23 7. Install the driver for Linux as described in the Emulex driver and utilities user guide. 8. Install the management utilities as described in the Emulex driver and utilities user guide.
24 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 ▼ T o Install the Software for the W indows Server 2003 OS 1. Go to the Emulex support site for Sun Microsystems at: http://www.emulex.com/sun/support/em-e11000.jsp 2.
25 CHAPTER 4 Known Issues This chapter contains the latest supplementary information for the preceding chapters in this guide. There are no known issues with this r elease.
26 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex Installation Guide • July 2008 The PEM Might Not Come Online on a Sun Blade T6300 or T6320 System (6683536) In rare cir cumstances, after a Sun Blade T6300 or T6320 system has gone through several reboots, the Pluggable Express Module ( PEM) on the system might not come online.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sun Microsystems SG-XPCIE2FCGBE-E-Z gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
