Benutzeranleitung / Produktwartung 442424 des Produzenten Sterling Plumbing
Zur Seite of 24
Installation Guide Pedestal Lavatories M product numbers ar e for Mexico (i.e. K-12345 M ) Los números de pr oductos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank Y ou For Choosing Sterling W e appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual befor e you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
Before Y ou Begin Observe all local plumbing codes. Prior to installation, unpack the new lavatory and pedestal and inspect them for damage. Return the lavatory and pedestal to the protective cartons until you are r eady to install. These instructions ar e for installing the lavatory to wood frame construction.
Prepare the Site (cont.) Install suf f icient backing behind the finished wall to provide a secure material for the anchoring devices. The combined thickness of the wood backing and finished wall material must be at least 1-1/2 ″ (3.8 cm). Install the finished wall material using established methods and materials.
2. Install the Lavatory Apply six self-adhesive pads along the top surface of the pedestal. Mark the pedestal centerline on the floor . CAUTION: Risk of personal injury or product damage. This pedestal lavatory is heavy . Get help lifting and moving it.
Install the Lavatory (cont.) NOTE: Y ou can also use other fastening devices of suf f icient size and strength. Install the hanger bolts to the backing material. Thread the cap nuts onto the two hanger bolts. Use a 9/16 ″ wrench to thr ead the hanger bolts into the wall so 1 ″ (2.
Care and Cleaning (cont.) Cleaner , Scrubbing Bubbles ® Bathroom Cleaner , Bar Keeper’s Friend ® , or Bon Ami ® . Sterling Vitreous China Fixture Limited W arranty Sterling warrants this vitreous china fixtur e to be free of manufacturing defects for five years from the date of sale.
Guide d’installation Lavabos sur colonne Outils et matériels Merci d’avoir choisi Sterling. Nous apprécions votre engagement envers la qualité de Sterling. V euillez prendr e s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
A vant de commencer Respecter les codes de plomberie locaux. A vant l’installation, déballer le nouveau lavabo et la colonne et examiner soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo et la colonne dans leurs emballages de protection jusqu’à l’installation.
Préparer le site (cont.) Installer des lignes d’alimentation d’eau de 3/8 ″ et un tuyau d’évacuation de 1-1/4 ″ tel qu’indiqué dans le plan de raccordement. Installer derrière le mur fini une plaque d’appui suf f isamment robuste pour r ecevoir les pièces d’ancrage.
2. Installer le lavabo Appliquer six coussinets autocollants (fournis) au long de la surface supérieure de la colonne. Marquer l’axe central de la colonne au sol. A TTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Ce lavabo sur colonne est lourd.
Installer le lavabo (cont.) REMARQUE : Il est aussi possible d’utiliser d’autres systèmes de fixation aux dimensions et résistances suf f isantes. Installer les vis-boulons sur la planche d’appui. V isser les écrous borgnes sur les deux vis-boulons.
Entretien et nettoyage (cont.) général, tel que: Fantastik ® T out Usage, L ysol ® Nettoyant pour Lavabo, Baignoire et Carr eaux, Soft Scrub ® T out Usage, Scrub Free ® Désinfectant pour Salle .
Garantie limitée de la porcelaine vitrifiée Sterling (cont.) Ceci constitue notre garantie écrite exclusive. 1021720-2-A Français-7 Sterling.
Guía de Instalación Lavabos con pedestal Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofr ece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Antes de la instalación, desembale el lavabo y el pedestal nuevos y revise que estén en buen estado. V uelva a poner el lavabo y el pedestal en las cajas como protección hasta el momento de la instalación.
1. Preparación del sitio NOT A: Las llaves de paso no deben sobrepasar más de 4-1/2 ″ (1 1,4 cm) de la pared acabada cuando estén abiertas. Instale los tubos de suministro de agua de 3/8 ″ y los tubos de desagüe de 1-1/4 ″ conforme al diagrama de instalación.
2. Instale el lavabo Aplique seis empaques autoadhesivos a lo largo de la superficie superior del pedestal. Marque la línea central del pedestal en el piso. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo con pedestal es pesado.
Instale el lavabo (cont.) Perfore orificios de 3/16 ″ en los lugar es marcados sobr e la pared y en el piso. NOT A: Asimismo, es posible utilizar otros dispositivos de fijación de suficiente tamaño y resistencia. Instale los pernos de soporte en el material de soporte.
Cuidado y limpieza Limpie la superficie exterior de su lavabo de porcelana vitrificada con un jabón suave y agua tibia. Seque bien toda la superficie con un paño limpio y suave. Cuando sea necesario, puede limpiar el lavabo con productos de limpieza abrasivos suaves.
Garantía limitada para la porcelana vitrificada de Sterling (cont.) limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía le otor ga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y pr ovincia en provincia.
1021720-2- A.
1021720-2- A.
USA: 1-888-STERLING México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2004 Sterling Plumbing 1021720-2-A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sterling Plumbing 442424 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sterling Plumbing 442424 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sterling Plumbing 442424 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sterling Plumbing 442424 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sterling Plumbing 442424 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sterling Plumbing 442424 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sterling Plumbing 442424 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sterling Plumbing 442424. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sterling Plumbing 442424 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
