Benutzeranleitung / Produktwartung VPL-SW630C des Produzenten Sony
Zur Seite of 85
4-532-769- 12 (1) © 2014 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-SW63 0C/SW620C/SW630 /SW620 VPL-SX630 Not all models are available in al l countries and area.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nc tio n of Co ntro ls .... 4 Main Unit ................. ................. ... 4 Connector P anel ................... ........ 5 Remote Co mmander an d Control Panel K e ys ........ .
3 T able of Contents Installing Projecto r Station for Network Presentation .............. 46 Starting Projector Station for Network Presentation .............. 46 Projecting an Imag e ......... ........... 47 Connection Settings .................... 47 Using the Controller .
4 Location and Funct ion of Controls B Over view Loca tio n and Func ti on of Cont r ols a Interactive Pen detector (VPL-SW630C/SW620C only) b Projection window c Control panel keys (page 6) d Side co.
5 Location and Function of Controls Overview Input (pag es 9, 11) a INPUT A V ide o: RGB/ YP B P R input co nnector (RGB/YP B P R ) Audio: Audi o input con nector (A UDIO) b INPUT B V ide o: RGB in pu.
6 Location and Funct ion of Controls Remote Commander Contr ol P anel K ey s a T urning o n the power/Goin g to standby mode ? / 1 (On/Standb y) key b Selecting an input sig nal (page 14) INPU T key c.
7 Location and Function of Controls Overview *1: Use this key when input ting a computer signa l. But it ma y not be used dep endin g on th e resol ution of the inpu t signal . *2: Use this key when input ting a computer s ignal.Y ou cannot use th is key when “ T ype A USB ” , “ Ty p e B USB ” or “ Network ” is sel ected as the inpu t.
8 Location and Funct ion of Controls a Pen t i p sw i tc h Functions as the left b utton of a mouse. b Color ring main (IFU-PN250A): red/sub (IFU- PN25 0B): blu e c Indicator This indica tor flas hes when th e b utton is press ed and ligh ts up when the pe n tip touche s the scre en.
9 Connecting the Projector Prepara tion B Preparati on Connecting the Projector • Make sur e all th e equi pme nt i s p ow ered of f when co nnect ing the proj ec tor .
10 Connecting the Projector • Use HDMI-compatible e quipment wh ich has t he HDMI Log o. • U se a h igh spee d HDM I cable (s) on whi ch the ca ble type logo is specified .
11 Connecting the Projector Prepara tion USB connector (T ype A) ( ) For connecting a USB wireless LAN module IFU-W LM3 (not supplied) (“Presentation Functi on via Net work” (page 4 6)).
12 Connecting the Projector VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . INPUT A For conn ecti ng vi deo equi pment with a YP B P R output conn ector . INPUT C For conn ecti ng vi deo eq uipm ent with a n HDM I output con necto r .
13 Connecting the Projector Prepara tion Microphone ( ) For co nnecti ng a m icrop hone. Only dy namic mi cropho nes ar e supported . USB connector (T ype A) ( ) For connecting a USB memory de vice (“Using USB Media V iewer” (page 52)).
14 Projecting an Image B Pr oject ing/A djustin g an Im age Pr ojecting an Imag e The size of a projecte d image depen ds on the distan ce between t he projector and screen.
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image (Example) T o project image f iles stored in a USB memory device , see “USB Media V iewer” (pag e 52) . T o play vi deo and audio usin g USB Co nnecti on, see “Playi ng V i deo and Audio usi ng USB Con nectio n” (page 5 0).
16 Projecting an Image Adju sting the P rojec ted i mage Focus Size (Zoo m) Fo c us lever Zoom lev er.
17 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Adjusting the t ilt of the pr ojector with the ad justers Y ou can adjust the h eight of the proj ector usin g th e ad ju ster s. By changing the tilt of t he projecto r with adjusters, y ou can ad just the position o f the projected image .
18 Projecting an Image Correcting trap ezoidal distor tion of t he projected image (Keystone feature) If the image b ecomes trapez oidal, set the ke ystone m anually . 1 P ress the KEYST ONE ke y on the r emote commander or se lect V K eystone in the Ins tal la tio n me nu.
19 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image 1 Press the ? / 1 ke y on the unit or the remote commander . The pro ject or star ts shu tdo wn and turns of f. If you pr ess the ? / 1 key within 10 second s again, shu tdown is cancel led. Do not turn of f the proj ector soon af ter the lamp li ghts.
20 Using a MENU B Adjust ments an d Set tings Us ing a M enu Using a MEN U The m enu dis plays u sed for the expl anati on be low may be d ifferent de pending on t he mod el you are usin g. 1 Press the MENU key to display the menu. 2 Select the setting menu.
21 The Picture Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Picture Menu The Pictu re is used to adj ust the pict ure for each input signal. *1: When a com p ute r sig nal is in pu t, th is o pti on is availab le . *2: The settings in the Pict ure ret urn to thei r factor y default s, except for Pictur e Mod e.
22 The Screen Menu The Sc reen Menu The Screen menu is used to ad just the s ize, p osition and aspe ct rati o of t he project ed imag e for each inp ut signal . Items Item descript ions Aspect *1 Chang es the as pect rati o of the pr oject ed imag e (page 24 ).
23 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: • Note that if the pr oject or is used for pr ofit or for pub lic vi ewing, mo difying the origi nal pi cture by swi tching to the aspe ct mode may c onstitute a n infring ement of the rights of authors or produce rs, w hich are legally p rot ected.
24 The Screen Menu Aspect VPL-SW630C /SW620C/SW 630/ SW620 *1: If you select “Normal, ” the image is proj ected in the sa me res oluti on as the input signal without chan ging the aspect ratio of t he origin al image.
25 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu VPL-SX630 *1: If you s elec t “Nor mal , ” the im age i s projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging th e aspe ct ratio of the original image.
26 The Function Menu The Functio n Menu The Fu nction men u is us ed for set ting v a riou s func tions o f the projec tor . *1: AP A functions when a computer sig nal is i nput via the RGB input co nnector (INPUT A/INPUT B). *2: The maximum a va ilable mic v olume is s et by th e v alue of “V olume.
27 The Operation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Operation Me nu The Operat ion menu is used for se tting for th e operatio ns b y using the men u or the remote comma nde r . *1: Y ou will not be abl e to use the projec tor if you forge t your pa ssword.
28 The Connection/Po wer Menu The Co nnectio n/P ow er Men u The Connec tion/Po wer menu is used f or setting for the conn ection s and po wer . Items Item descript ions LAN Settings IP A ddre ss Setup *9 A uto (DHCP): The IP addre ss is a ssigned automa tically f rom the DH CP ser ver such as a route r .
29 The Connection/P ow er Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: This may not be opt imum dependin g on the in put sig nal. In t his cas e set manu ally acc ording to the co nnecte d equi pment .
30 The Installation Menu The Installat ion Menu The Installation menu is used for in stalling the p rojector . *1: Select “Link to Ima ge Flip” only for horizontal inst allation. Be sure to select “Front Up ” or “Front Down” f or v ertical install ation, ac cording to the insta llati on directio n of the projector .
31 The Information Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Information Menu The Inform ation menu is used to ch eck projec tor status, such as total usag e time of the l amp. *1: These ite ms may not be di splayed depe ndin g o n the inp ut si gnal .
32 Using Network Features B Network Using Network Features Connectio n to the network allo ws you to oper ate the follo wing feature s: • Check ing the current stat us of the proje ctor via a W eb browser . • Remot ely contro lling the pro jector via a W eb browser .
33 Using Network Features Network How to operate t he Control window Switching the page Click one of the P age Switching b uttons to display t he desired settin g pag e. Setting the acc ess lim itation Y ou can lim it a user for acces sing any particu lar page.
34 Using Network Features Set the e- ma il re port func tio n on the Se tup page. Entered v alues will not be applied unless you c lick on [App ly]. 1 Click on [Owner inform ation] t o enter the o wner information recorded in the e-mail repo rt. 2 Set the timing of the e-mail report.
35 Using Network Features Network SMTP A uthentication: Check this check box to arrange for SMTP authenticatio n to b e perform ed before send ing e-ma il. Accoun t Name: Enter the mail account name . Password: Enter the password. 5 Confirm the contents of the e-mail repo rt.
36 Using Network Features 2 Enable or disable the radio wav e output of USB wireless LAN module. Wir eless ON: Enabl es radio wave output of US B wirele ss LAN modu le. Wir eless OFF: Dis able s radi o w a ve output of US B wirele ss LAN modu le. WLAN Network: Set the modes f or USB wireless LAN module.
37 Using Network Features Network (b) Input the settings for Client Mode . When the US B wireless LAN m odule is activ a ted as a clien t, set the items for t he client (set the i tems for the access poi nt the proj ector tries t o conn ect to). Conn ection Stat us: Displays th e connectin g status between the access poi nt and pro jec tor .
38 Using Network Features Change t he settin gs for t he control p rotoc ol on the Setu p page. Entered v alue s will not be applie d unles s you click on [App ly]. 1 Click o n [Adv anced Menu ] to displa y the buttons for more settings. 2 (a)Set Advertisement.
39 Using Network Features Network -Community: Input th e commun ity nam e of Advertisement and PJ T alk. If the commu nity na me for P J T a lk is ch anged , the one for Ad vertiseme nt will also be change d. Only fo ur alph anumeric characters can be input.
40 Using Network Features (e)Reset the network settings. Reset: Reset all W eb bro wser set tings to th eir facto ry def aults. Rese t butto n Reset.
41 Using the Interactiv e Function (VPL-SW630C/SW620C only) Interactiv e F unction B Int eract ive Fun cti on Usin g the I nter act ive Funct ion (VPL- SW630C/SW620C on ly) In th e desktop mode, by us.
42 Using the Interactiv e Function (VPL-SW630C/SW620C only) The intera cti ve f unction w orks b y a detector in the pr ojector , which picks u p infr ared rays e mitted from the t ip of th e In tera cti ve Pen D e vic e. Obs er ve t he p reca uti ons no te d bel ow .
43 Using the Interactiv e Function (VPL-SW630C/SW620C only) Interactiv e F unction Startin g Interactive Presentation Utility 2 T o start Interacti ve Presentatio n Utili ty 2, click [Start]-[All Programs]-[Interacti ve Presentation Utility 2]-[Interacti ve Presentatio n Utility 2].
44 Using the Interactiv e Function (VPL-SW630C/SW620C only) Installing Interactive Presentatio n Utility 2 System Re quirement s • CPU: Pertium III or faster • Memo ry: 25 6MB or more (512MB Recommen d) • A vailable hard dr iv e space: 250MB • OS: Mac OS X 10.
45 Using the Interactiv e Function (VPL-SW630C/SW620C only) Interactiv e F unction Calibration Auto/Manual Calibration aligns the poin ts where th e pen (Main and Sub) is pointin g and where the projec tor displa ys the cur sor on th e scree n. “Calibration Auto” a llo ws you to ex ecute the calibration a utomatic ally .
46 Using Presentation Func tion via Network B Pr esenta tion F uncti on via N etwork Using Presentation Function via Network The Pres entation Functio n via Ne twor k enable s you to do the fo llo wing: • Conne ct a maxim um of eig ht compu ters to the proje ctor .
47 Using Presentation Funct ion via Network Presentat ion Func tion via Net wor k 3 Start Projector Station for Network Presentation. F or W indows: Select [Start]-[All Programs]-[Projector Statio n for Netw ork P resenta tion] on the compute r . F or Mac: Double-c lick [Pro jector Sta tion for Networ k Pre sentatio n] in Appl ications folder .
48 Using Presentation Func tion via Network Fo r Wi n d o ws : For Mac: Y ou can proje ct JPE G images, PDF file s, etc. stored in a tablet PC/sm artpho ne wirelessly by us ing a specif ic application. *1 For downlo ad ing *2 or deta ile d meth od of using th e applicati on, access t he following URL.
49 Using Presentation Funct ion via Network Presentat ion Func tion via Net wor k *1: T o use the application, one of the following conditions is required.
50 Playi ng Video and A udio using USB Connection B Playin g Vid eo and Aud io using US B Connect ion Pla ying Vid eo and Audio using U SB Connectio n Y ou can also pla y vide o and audi o si mply by conn ecti ng the pro jec tor an d compu ter with a USB A-B cable (no t supplied).
51 Playi ng Video and A udio using USB Connection Playing Video an d Audio using USB Con nection F or Mac: Items Functions Start aud io/vi deo play bac k. Pause audi o/vid eo play bac k. Stop audi o/vi deo playb ack (the s creen turns bl ack) . Display in formatio n about USB Display .
52 Using USB M edia Viewer B USB M edia V i ewer Usi ng USB M ed ia Vie wer Y ou can browse image files stored in a US B memory device inserted in the USB connecto r of the proj ector , without us ing a c omput er .
53 Using USB M edia Viewer USB M edia Viewer Press t he V / v / B / b key on the remote comma nder to select an image, th en press the ENT ER key . The opti on menu ap pears in the lower part of the s creen. Y o u can sele ct the display order o f thumbn ails an d display m ethod of image f iles.
54 Using USB M edia Viewer In dis play mode, y ou can view a s elected image in f ull scr een view . Press the ENTER key on the remote c ommand er . Th e option me nu appears i n the lower part of the screen . In slideshow mode, you can view images as a slidesh ow .
55 Using USB M edia Viewer USB M edia Viewer Option Menu Items It em descripti ons Hide t he option menu . Retu rn to th e th umb na il m ode (pag e 53 ). Display the pre vious image. Display the next ima ge. Press th e V / v key to c hange the sli desho w time interv al.
56 Ind icato rs B Others Indicators The indi cators al low checking th e status an d notif y you of ab normal op eration of the p rojecto r . If the projector exhi bits abnorm al status, address the p roblem in accordance wit h the table belo w .
57 Messages List Oth er s Messages List When any of the messa ges lis ted below appea rs on th e projected image, address t he problem in accordan ce with the tab le below . Mess ages Mean ing/Re medy Page High temp.! Lamp of f i n 1 min. Check the ite ms belo w .
58 T roubleshooting T r oubleshooting Befo re askin g to have the proj ect or repa ire d, try to diagn os e the pro blem, followin g the instructio ns belo w . Symptoms Remedy Page The power is no t turne d on. Ch eck if th e AC power cor d is firm ly con nec te d.
59 T roubleshooting Oth er s The image is dark/too brig ht. The settings for “Bri ghtnes s, ” “ Contr ast, ” and “La mp Mod e” affect brig htness of the ima ge. Ch eck if the value is appr opri ate. 21, 28 The image will be dark when the lamp is bu rnt out.
60 Replacing the Lamp Replacing th e Lamp Replace the lamp with a new one if a message d isplayed on the project ed image (pa ge 57). Use an LMP-E220 projector la mp (not suppli ed) for replacem ent. • The lamp remains hot aft er the pr ojector i s turned of f.
61 Replacing the Lamp Oth er s 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place ( 1 ). T igh ten th e three screws ( 2 ). 5 Close the lamp cover and tighten the 1 screw . The po wer will not turn on if the lamp is not secu red pr operly .
62 Cleaning the Air Filter Cleaning th e Air Filter When a me ssage appea rs on the p rojected image indic ating ti me for a f ilter c leaning, clean the air f ilter (pages 56, 57). If the dust cannot be removed from the air filter e ven after cleaning, repl ace the air filter with a new one.
63 Cleaning the Air Filter Oth er s The a ir f ilter cons ist s of 2 f ilter s ( A , B ). 4 Reattach the side cov er . Be sur e to atta ch the air filte r firmly , otherwise it may cause a malf unction.
64 Specifications Specification s Items Descript ions Model VPL-SW 630C/S W620C/ SW630/ SW620 /VPL-S X630 Projec tion syst em 3 LCD sy stem Dis play de vi ce Ef fec ti v e di splay size VPL -SW63 0C/ SW620C /SW63 0/ SW620: 0 .59 i nch (15.0 m m), 3 pla te panel s, Aspe ct rati o 16:10 VPL-SX 630: 0.
65 Specifications Oth er s INPUT OUT PUT (Co mpute r/vid eo) INP UT A RGB/YP B P R inp ut con nec tor: Mini D -sub 15 -pin female, G with sync/Y : 1 Vp-p ± 2 dB, sync negati v e, 75 ohm s termin ated, RG B/P B P R : 0.
66 Specifications Power consum ption VPL -SW63 0C: 100 V to 12 0 V A C: 328W 220 V to 24 0 V A C: 316W VPL -SW62 0C: 100 V to 12 0 V A C: 321W 220 V to 24 0 V A C: 309W VPL -SW63 0: 100 V to 12 0 V A .
67 Specifications Oth er s *1: For det ails, r efer to “ Ac cept able Inp ut Signa ls” on pa ge 70. *2: In forma tion on acc essori es in this manual is current as of Ma y 2014. *3: Not all optio nal accesso ries are a v ailable in all countries a nd area.
68 Specifications Pin assignment HDMI connect or (HDMI, f emale) RGB input connector (Mini D-su b 15-pin, f emal e) RS-232C con nector (D-Sub 9-pin, male) 1 T .M.D.S. Dat a2 + 11 T .M. D.S. Clock Shield 2 T .M.D.S. Data2 Shield 12 T .M. D.S. Clock – 3 T .
69 Specifications Oth er s USB connector (T ype A, female) USB connector (T ype B, female) 1V BUS (4.4 - 5.25 V) 2 Dat a– 3 Dat a+ 4 Gro und 1 VCC (+5 V) 2 Dat a– 3 Dat a+ 4 Gro und.
70 Specifications Acceptable Input Signals *1 Computer signa l Digital TV signa l *4 Analog TV signa l *1: • When a sig nal other th an t he si gnal s list ed in table is input, the pictu re may not b e disp laye d pr ope rly .
71 Projection Distance and Lens Shift Range Oth er s Projection Distance and Le ns Shift Ra ng e The proje ction dista nce is the dista nce between the cen ter of the proj ection window and the surfac e of the pr oject ed ima ge.
72 Projection Distance a nd Lens Shift Range W all In stallation L: Proje ction di stance L H: Distanc e between t he edge of the image and t he center o f the projec tion window The lens shift range .
73 Projection Distance and Lens Shift Range Oth er s Projection distance table (VPL-SW630C/SW620C/S W630/SW620) Unit: m (inches) Projection distance f ormula (VPL-SW630C/SW620C/SW 630/SW620) D: Proj e.
74 Projection Distance a nd Lens Shift Range Projection distance table (VPL-SX630) Unit: m (inches) Projection distance form ula (VPL-SX630) D: Projected image size (Diagonal ) H: Distanc e between t .
75 Dimensions Oth er s Dime nsio ns To p Unit: mm (inches ) 382 (15 1 / 32 ) 372 (14 21 / 32 ) Cent er of the project ion windo w 93.8 (3 11 / 16 ) 109 ( 4 9 / 32 ) F ront Unit: mm (inches ) Center of the proj ecti on wi ndow 167 (6 9 / 16 ) 157.3 (6 3 / 16 ) 153 (6 1 / 32 ) 138 (5 7 / 16 ) 164.
76 Dimensions Bottom Unit: mm (inches) 93 (3 21 / 32 ) 21.5 ( 27 / 32 ) 30.5 (1 3 / 16 ) 12.5 ( 1 / 2 ) 44.8 (1 3 / 4 ) 138.6 (5 15 / 32 ) 253.2 (9 31 / 32 ) 162 ( 6 3 / 8 )8 ( 5 / 16 ) 215.
77 END USER LICENSE AGREEMENT Oth er s END USER LICENSE A GREEMENT IMPORT ANT : BEFORE USING THE SOFT W ARE, PLEASE READ THIS E ND USER LICENSE A GREEMENT (“EULA”) CAREFULL Y . BY USING THE SOFTW ARE YOU ARE A CCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NO T A CCEPT THE TERMS OF THIS EULA, Y OU MA Y NO T USE THE SOFTW ARE.
78 END USER LICENSE AGREEMENT EXCLUDED SOFTW ARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstan ding the foreg oing limited license grant, you ackno wledge that the SOFTW ARE may incl ude EX CLUDED SOFTW ARE.
79 END USER LICENSE AGREEMENT Oth er s EXPORT AND O THER REGULA TIONS Y o u agree to comply with all ap plicab le export and re-export restrictions and regula tions of t he are a or count ry in whi ch.
80 END USER LICENSE AGREEMENT LEGAL THEOR Y RELA TED TO THE SOFTW ARE, INCLUDING, BUT NO T LIMITED TO, ANY D AMA GES ARISING OUT OF LOSS OF PR OFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DA T A, LOSS OF USE OF THE SOFTW ARE OR ANY ASSOCIA TED HARDW ARE, DO WN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HA VE BEEN AD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D AMA GES.
81 END USER LICENSE AGREEMENT Oth er s countries ma y not o f fer the sam e le vel o f protec tio n as your co untry of resi dence and you may ha ve fe wer legal ri ghts in relation to Infor matio n process ed an d store d in, or transferred to, such c ountries.
82 END USER LICENSE AGREEMENT PR OCESS IN WHICH Y OU OBT AIN UPGRADES/UPD A TES OR BY ANY O THER LEGALL Y RECOGNIZABLE FORM O F NO TICE. I f you do not agre e to the amendm ent, you sho uld promptly contact SONY for instruc tions.
83 Inde x Oth er s Index A A C IN ............... ....... ....... ........ ........... ....... . 5 Acceptable input signal .......... ........... ...... 7 0 Adjust Si gnal ............... ....... ....... ........ ...... 23 Adjuster ..... ........... .
84 Ind ex R Remote com mande r .............. ....... ....... ...... 6 Remote con trol detect or ................... ....... .. 4 Replacin g the lam p .... ........... ....... ....... .... 60 Reset ..... ....... ........ .......... ........ ....... ..
Sony Corporation.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony VPL-SW630C (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony VPL-SW630C noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony VPL-SW630C - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony VPL-SW630C reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony VPL-SW630C erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony VPL-SW630C besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony VPL-SW630C verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony VPL-SW630C. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony VPL-SW630C gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
