Benutzeranleitung / Produktwartung UP-2100 des Produzenten Sony
Zur Seite of 180
Operating Instructions Page 2 Before operating this unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d’emploi Page 90 Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.
2 English Owner ’ s Record The model and serial numbers are located at the rear. Record these number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3 Tabel of Contents T abel of Contents Introduction About This Manual ............................................................ 5 System Overview .............................................................. 6 System Configuration ................
4 Tabel of Contents T abel of Contents Setting Up the Printer ..................................................... 56 Compensating for the Input Signals ............................... 57 Adjusting the Printout Color .................................
5 Introduction About This Manual This manual is divided into four chapters. This section explains the organization of this manual. Introduction Describes the features and system configuration of the color video printer. Operation Describes actual printing once all connections and adjustments have been made, as explained in the next chapter.
6 Introduction System Overview The UP-2100/2100SD color video printer is designed for capturing images from video equipment such as VTR and for printing out high-resolution images, either in 256 shades in full color (about 150 dpi). You can make various types of printouts.
7 Introduction Video source Provides the video input for printing. Connect a video source such as video recorder, video disk player or similarly. System Configuration The following shows an example printer system configuration. Remote control unit (not supplied) Allows you to operate the printer remotely.
8 Operation Operation Before Printing 2 Remove the ink ribbon cartridge by pushing the ink ribbon cartridge itself. The ink ribbon cartridge pops out. When you use the printer first, this operation is not required.
9 Operation Note Never put your hand into the ink ribbon compartment. The thermal head becomes very hot. You may burn yourself if you touch it. When the ink ribbon cartridge cannot be ejected Turn the power off, then back on again. Then, after a while, press the ink ribbon cartridge.
10 Operation Before Printing (continued) Turn the spool in the direction of the arrow to remove any slack until the transparent tape cannot be seen. Notes When using ink ribbon cartridge • Once an ink ribbon cartridge has been completely used, replace it.
11 Operation Loading Paper To load paper, follow the procedure below. Be careful not to touch the printing surface. Notes • Use only ink ribbon cartridge and paper “UP-2010 Color Printing Pack”, that are designed for use with this printer. Failing to do so is likely to result in unsatisfactory printing or malfunctions.
12 Operation PUSH Front Place the paper in the paper tray with the printing surface facing up Set the paper securely under the tab. Riffle the paper 4 Slide the paper tray back into the printer until it clicks into place. 5 Close the front panel. Notes When handling the paper Do not touch the printing surface.
13 Operation Selecting the Input Signal Before printing, select the input signal (the input connector to which the signal to be printed is being input—VIDEO or S-VIDEO. Once you have selected the input signal, this setting remains effective until you select another source.
14 Operation 4 Select INPUT SEL by pressing the ◊ or √ button. 5 Select the input signal by pressing the ı or ∫ button. Switch the desired input signal to green by pressing the ı or ∫ button. The selected input signal turns green and is spelled out.
15 Operation Making Full-Size Printouts This section explains how to make a full-size printout. The operations described here constitute the basic procedure for making a printout. Before making a full-size printout • All connections should have already been made.
16 Operation 3 Press the CAPTURE button at the instant when the image you want to print appears on the screen. The image is captured into memory. The memory image is displayed on the screen. Which image appears after this, the source image or memory image, depends on the setting made with AUTO LIVE on the FUNCTION SETUP menu (page 34).
17 Operation To stop printing Press the STOP button. After the current printing is completed, the remaining printing is cancelled and the printer stops its operation. If the printer does not print The printer will fail to print in the following cases: • While an error message is displayed on the monitor screen.
18 Operation Making Multiple Copies of Identical Printouts You can make up to 9 copies of identical printouts. The following two methods are available to set the number of printouts. • On the menu • Using the PRINT QTY button. However, you cannot decrease the number of printouts.
19 Operation 3 Select PRINT QTY by pressing the ◊ or √ button. 4 Set the number of copies by pressing the ı or ∫ button. When setting Button To increase the quantity ∫ To decrease the quantity ı Quantity of copies 5 Press the MENU button. The regular screen appears.
20 Operation Setting the printout quantity by using the PRINT QTY button 1 Press the PRINT QTY button. The right screen appears. If you do not perform any operation after you press the PRINT QTY button, the currently set number of copies appears for 2 or 3 seconds, after which it disappears.
21 Operation 1 Capturing Another Image While Printing While the printer is printing, you can capture another image into another memory page to be printed once the printer becomes free. The usable memory pages depend on the type of printouts and settings.
22 Operation Making V ariations of Printouts You can store various kinds of images into memory and make variations of printouts using the images captured into memory. Variations of printouts that the printer can produce The following variations of printout of the images stored in memory can be made.
23 Operation Selecting the Printer Application Mode The unit allows you to make printouts according to your need, such as regular printouts. You can select the application mode of the printer on the SYSTEM SETUP menu. When you use the printer first time, the standard application mode for regular printouts is selected.
24 Operation 6 Select the desired application mode by pressing the ı or ∫ button. Switch the desired mode to green by pressing the ı or ∫ button. 7 Select PRN SETUP by pressing the ◊ or √ button. 8 Press the ∫ button. The PRINTER SETUP menu appears.
25 Operation The image displayed in the video monitor is captured in the memory page A. A still subject can be printed with high resolution. Printout A quickly moving subject can be printed without blurring. Printout About the Memory To make printouts, it is first necessary to capture the image into memory.
26 Operation 1, 5 2, 4 By switching LAY to green by pressing the ı or ∫ button, LAYOUT SETUP appears. Selecting the memory mode Note You can select the desired memory page only when 1 or 2H is selected in STANDARD mode. 1 Press the MENU button. The menu just before opened appears.
27 Operation 3 Select MEMORY by pressing the ◊ or √ button. 4 Select the desired memory mode by pressing the ı or ∫ button. Frame: We recommend that, whenever possible, you print in this mode. Field: Select this mode to reduce blurring when you print a quickly moving image.
28 Operation MEMORY PAGE button Selecting a memory page To select a memory page, press the MEMORY PAGE button. Note The memory page whose image is being printed is blinking on the video monitor screen. Even if you select this blinking page, you cannot capture the image in this page.
29 Operation Making a Printout of Multiple Different Reduced Images You can store multiple images into a memory page and make a printout with those reduced images. This section explains how to make a printout with multiple reduced images. A printout having multiple reduced images is done by following the procedure below.
30 Operation 3 Select MULTI PIX by pressing the ◊ or √ button. 4 Select the desired type of reduced-images printout by pressing the ı or ∫ button. Position the cursor to MULTI PIX by pressing the ◊ or √ button. Switch the desired type of reduced- image printout to green by pressing the ı or ∫ button.
31 Operation 5 Select SEPARATE by pressing the ◊ or √ button. Note In the LAYOUT SETUP menu, if items such as MEMORY and SEPARATE are not effective, DUPLICATE is selected.
32 Operation To select the desired type of reduced-image printout using the MULTI PICTURE button You can select the number of reduced images using the MULTI PICTURE button on the front panel. 1 Press the MULTI PICTURE button. The current setting appears.
33 Operation Selecting the images on the video monitor after capturing the image You can select which image appears on the video monitor, source image or memory after capturing the image. 1 Press the MENU button. The menu just before opened appears. 2 Select PRN by pressing the ı or ∫ button.
34 Operation 4 Press the ∫ button. The FUNCTION SETUP menu appears. 5 Select AUTO LIVE by pressing the ◊ or √ button. 6 Select which the image appears on the video monitor after the image is captured by pressing the ı or ∫ button. Position the cursor to AUTO LIVE by pressing the ◊ or √ button.
35 Operation Q 1 A 4 S Blinks green to indicate that an image will be captured here. The memory page into which four reduced images are captured. Type of multiple reduced images Making a printout with.
36 Operation 2 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen. The image has been stored to the star (*) that blinked green on the video monitor screen in step 1. The green blinking star (referred to as the cursor) on the monitor moves to the next position.
37 Operation To skip a previously captured image When an image has already been captured, the previously captured image can be replaced by pressing the CAPTURE button. Skip the corresponding image by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button. 5 Press the PRINT button.
38 Operation Making Printouts of Identical Images The unit supports the application mode such as DUPLICATE that allows you to make a printout for identical images. This DUPLICATE mode allows you to make a printout with a full-size image, identical six reduced images or 16 reduced images.
39 Operation Character display area The cursor lit green indicates the position where a character can be entered. Making Printouts W ith a Caption A caption, such as data or comments, can be added to a printout below the image. You can input up to 48 characters.
40 Operation Making Printouts With a Caption (continued) Entering a Caption Enter a caption as follows. The setting remains effective until you enter a new setting - even if you turn the power off. Notes • If you turn off the power of the printer without returning to the LAYOUT SETUP menu or regular screen, the entered characters are cleared.
41 Operation 3 Select CAPTION by pressing the ◊ or √ button. Note When OFF is displayed, the CAPTION input mode is set to off. Thus, you cannot add a caption to the printouts. (“Making printouts with a caption” on page 44) 4 Press the ∫ button.
42 Operation Making Printouts With a Caption (continued) 6 Select the character you want to enter by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button. Highlight S green by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button. Example: To enter S Switch DEL to green by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button.
43 Operation 8 Repeat steps 5, 6 and 7 to enter the remaining characters of the caption. To enter a space 1 Position the green cursor to the point where you want to enter a space by performing the operations explained in step 5. 2 Select SP by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button.
44 Operation 9 Select EXIT by pressing the ◊ , √ , ı or ∫ button. 10 Press the EXEC button. The entered characters are stored in the memory. The LAYOUT SETUP menu appears. To return to the regular screen Press the MENU button in step 9. The entered characters are stored in the memory and the regular screen appears.
45 Operation Deleting the Images Stored to Memory Pages You can delete images captured to memory pages, form either all of memory pages or a single memory page, by using the CLEAR button. Whether images of all memory pages or single memory page are deleted depends on the setting of CLEAR on the FUNCTION SETUP menu.
46 Operation Deleting the Images Stored to Memory Pages (continued) Position the cursor to PRN SETUP by pressing the ◊ or √ button. 7 Select PRN SETUP by pressing the ◊ or √ button.
47 Operation Deleting Images You can delete images captured to memory pages, either from all memory pages or a single memory pages. If the source image is displayed on the video monitor, press the CLEAR button once so that the memory image will be displayed.
48 Operation Deleting images in a certain memory page Before deleting images Set CLEAR to PAGE on the FUNCTION SETUP menu. 1 Press the SOURCE/MEMORY button when the source image is displayed on the video monitor screen. The image stored in memory is displayed on the screen.
49 Installation and Adjustment Installation and Adjustment Supplied Accessories The printer is packed together with the following accessories. Check that nothing is missing from your package. Paper cover (1) Notes • Retain the original carton and packing materials in case you have to transport the unit in the future.
50 Installation and Adjustment PUSH Supplied Accessories (continued) Assembly Attach the supplied paper cover, paper tray and ink ribbon cartridge to the printer.
51 Installation and Adjustment The following remote control units (not supplied) allow you to control the printer remotely. • RM-5500 Remote Control Unit: Used to connect to the REMOTE 1 connector • RM-91 Remote Control Unit, FS-20/36 Foot Switch: Used to connect to the REMOTE 2 connector.
52 Installation and Adjustment Preparing the Remote Control Unit (continued) Using the RM-5500 remote control unit (not supplied) as a wireless unit When using the remote control unit as a wireless unit, aim the head of the remote control unit at the remote sensor on the printer.
53 Installation and Adjustment Connections To enable printing, video equipment to act as an input signal source, and a video monitor to display images or menus must be connected. The following diagrams illustrate how to make the input, output and remote control connections.
54 Installation and Adjustment Connections (continued) Making Connections for V iewing Images to be Printed Connect a video monitor to view stored images and to check those to be printed. Connect the necessary video monitor which will be used in actual printing, using the following diagram as a guide.
55 Installation and Adjustment Making Connections to Enable Remote Control The printer can be controlled remotely by connecting the RM-5500 Remote Control Unit (not supplied), RM-91 Remote Control Unit (not supplied), or the FS-20/36 Foot Switch (not supplied).
56 Installation and Adjustment Setting Up the Printer You can set up the printer specification. Once you have adjusted and stored, the printer operates according to the setting until those values are modified. You can set up the printer according to the intended purpose, connected equipment or your individual preferences.
57 Installation and Adjustment Compensating for the Input Signals A video image recorded under poor conditions may be of poor color quality. If the signal is an NTSC composite video signal or separate luminance (Y) and chrominance (C) signals, you can correct the color and level of the input signal to a certain extent on the INPUT SETUP menu.
58 Installation and Adjustment 3 Perform the adjustments as follows. 1 Select the adjustment item by pressing the ◊ or √ button. 2 Perform the adjustment by pressing the ı or ∫ button.
59 Installation and Adjustment Switch PIX to green by pressing the ı or ∫ button. PICTURE ADJUST menu appears. 1 Press the MENU button, then select PICTURE ADJUST menu by pressing the ı or ∫ button. Adjusting the Printout Color You can adjust the printout quality by adjusting sharpness and tone (GAMMA) of the printout.
60 Installation and Adjustment When selecting Content of settings To make a soft outline Toward step 1 To make a normal outline Centered (step 5) To make a sharp outline To the right (toward step 8) 1 4 2, 3 1 Press the MENU button, then select PRINTER SETUP menu by pressing the ı or ∫ button.
61 Installation and Adjustment 3 Select the desired tone by pressing the ı or ∫ button. Switch the desired tone to green by pressing the ı or ∫ button. 4 Press the MENU button. When selecting Setting To make a printout of an image where there are a lot of white or DARKER light-colored areas.
62 Installation and Adjustment 2 Select WINDOW by pressing the ◊ or √ button. Position the cursor to WINDOW by pressing the ◊ or √ button. Setting Up the Printer (continued) Changing the Print.
63 Installation and Adjustment When selecting To change the size, adjust the position of the right edge. The left edge remains fixed. (The screen size changes horizontally.) To change the size, adjust the position of the bottom edge. The top edge remains fixed.
64 Installation and Adjustment When a black line appears on the printout Adjust the printout area according to the position of the line on the printout, by using the H START and V START items on the menu.
65 Installation and Adjustment Selecting the Operation Mode for Automatic Printing Capabilities You can control the printer with either of the following options.
66 Installation and Adjustment Setting Up the Printer (continued) 2 Select FUNCTION by pressing the ◊ or √ button. 3 Press the ∫ button. The FUNCTION SETUP menu appears. 4 Select IMMED. CAP by pressing the ◊ or √ button. Position the cursor to FUNCTION by pressing the ◊ or √ button.
67 Installation and Adjustment Notes • To control the printer remotely using the remote control unit, set the IMMED.CAP item on the FUNCTION SETUP menu to OFF. • To send the puls signal on an accurate timing to the REMOTE 2 connector using a computer, set the IMMED.
68 Installation and Adjustment Setting Up the Printer (continued) 7 Select the function that you want to assign to the remote control unit connected to the REMOTE 2 connector by pressing the ı or ∫ button. Switch the desired function to green by pressing the ◊ or √ button.
69 Installation and Adjustment Erasing the Screen Display You can erase a screen display with the menu when, for example, it is hard to see the image that is hidden behind the screen display . The printer operation is identical, regardless of whether screens are displayed.
70 Installation and Adjustment Setting Up the Printer (continued) To display screen messages Select ON in step 3. Note If you set the printer output signal specification to THRU (through), screen messages do not appear, even when you switch ON to green.
71 Installation and Adjustment 1 2, 3, 4, 5, 6 7 Selecting Whether the Operation and Error T ones Sound Whenever you press a button on the front panel or sub panel, the operation tone sounds (one time). When an error occurs, the alarm tone sounds (three times).
72 Installation and Adjustment Setting Up the Printer (continued) 3 Press the ∫ button. The SYSTEM SETUP menu appears. 4 Select BEEP by pressing the ◊ or √ button. Position the cursor to BEEP by pressing the ◊ or √ button. 5 Select whether the operation and error tones sound by pressing the ı or ∫ button.
73 Others Others Precautions Safety • Operate the printer using the power source specified in “Specifications” (page 75) • Be careful not to damage the power cable by placing or dropping heavy objects on it; it is dangerous to use the unit with a damaged power cable.
74 Others Location To prevent internal heat built-up, leave enough room around the printer for air to circulate through the vents on the left hand side of the cabinet. On transportation Do not transport the printer with the supplied accessories. Doing so may cause malfunction.
75 Others Specifications Power requirements 120 V AC, 50/60 Hz Power consumption About 1.8 A max. at 25°C, 120 V AC Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F) Operating humidity 20 % to 80 .
76 Others Note When AUTO LIVE of the FUNCTION-SETUP menu is set to OFF, the memory image is displayed on the screen after the image is captured in memory. In such a case, whenever you store the image, press the SOURCE/MEMORY button so that the source image appears on the video monitor.
77 Others Error/W arning Messages There are two kinds of messages: error messages and warning messages. This section lists these messages together with their possible causes and remedies.
78 Others Error/W arning Messages (continued) Message INSERT RIBBON AND PAPER REMOVE PRINTS REMOVE PAPER: TRAY Possible cause and remedies The ink ribbon cartridge and paper are not loaded. n Load the ink ribbon cartridge and paper. (pages 8 and 11) The maximum number of printouts has accumulated on the paper cover.
79 Others If the paper jams If the paper jams after pressing the PRINT button, the message stating that paper jammed appears on the video monitor. Follow the steps below to remove the jammed paper. When the jammed paper is removed, you do not need to continue operation explained below.
80 Others 8 Remove the ink ribbon cartridge. If there is a jammed paper, slowly pull out the paper. If the ink ribbon cartridge cannot be removed, the printer must not be operated. Contact your Sony service facility. 9 Re-insert the removed paper tray, paper cover or ink ribbon cartridge if you removed, then close the front panel.
81 Others T roubleshooting The following troubleshooting checks will help you correct the most common problems you may encounter with your unit. Before proceeding with these trouble checks, first check that the power cord is firmly connected.
82 Others Location and Function of Parts and Controls For details, refer to the pages given in parentheses. Front 1 U POWER switch (13) Press to turn the printer on or off. 2 Top cover (on the top panel) Do not open this top cover. Only for service personnel.
83 Others 9 SOURCE/MEMORY button (16, 36, 38, 48) Press to select which signal is to be output to the monitor. The memory image and source image are toggled each time you press this button. 0 CAPTURE button (16, 21, 36, 37, 38) Press to capture an image to a memory page.
84 Others Location and Function of Parts and Controls (continued) Sub Panel 1 STOP button (17) Press to stop printing midway. By pressing this button, the current printing complete and printing after this is cancelled. 2 DISPLAY OFF (17, 70) When the menu is displayed, pressing this button temporarily clears the menu display.
85 Others Rear 1 REMOTE 1 connector (special mini jack) (55) Used to connect the RM-5500 Remote Control Unit (not supplied) to be used as wired remote control unit. 2 REMOTE 2 connector (stereo mini jack) (55, 76) Used to connect the RM-91 Remote Control Unit (not supplied), the FS-20 or FS-36 Foot Switch.
86 Others Monitor Display There are two types of display: the regular screen display and menu screen display. The two types of display are explained using the monitor display. Regular screen display When you first turn on the printer, the regular screen message appears.
87 Others Menu screen display Example: SYSTEM SETUP menu screen Selection Indicates the ribbon type and the numb er of printouts that can be still made for the ink ribbon inserted. Cursor Item Menu name Indicates that the sub menu arrears by pressing button after position the cursor here.
88 Others A, B Accessories (supplied) 49 Adjusting input signal 57 printout area 62 printout color 59 printout size 62 printout tone 60 sharpness of the printout 59 Assembly 50 Automatic printing puls.
89 Others R, S Remote control unit (not supplied) foot switch 51, 55, 65 remote control unit 51, 55, 65 Safety precautions 73 Screen display erasing 69 erasing temporarily 17 Selecting the input signa.
90 Français A VERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié.
91 Table des matières T able des matières Installation et réglage A propos de ce mode d’emploi ...................................... 93 Vue d’ensemble du système .......................................... 94 Configuration système ...........
92 Table des matières T able des matières (suite) Installation et réglage (suite) Raccordement pour permettre la commande à distance de l’imprimante ....................................................... 143 Configuration de l’imprimante ....
93 Introduction A propos de ce mode d’emploi Ce manuel se compose de quatre chapitres. La section suivante présente la structure du mode d’emploi. Introduction Description des fonctions et de la configuration système de cette imprimante vidéo couleur.
94 Introduction V ue d’ensemble du système Les imprimantes vidéo couleur de la série UP-2100/2100SD ont été conçues pour saisir des images provenant d’appareils vidéo tels qu’un magnétoscope et pour imprimer des images à haute résolution, que ce soit en 256 teintes ou en quadrichromie (environ 150 ppp).
95 Introduction Source vidéo Fournit l’entrée vidéo en vue de l’impression. Raccordez-y une source vidéo comme un magnétoscope, un lecteur de vidéodisques ou tout autre appareil similaire. Configuration système Voici un exemple de configuration système intégrant cette imprimante.
96 Opération Opération A vant l’impression Cette section présente une description des opérations à exécuter avant de lancer une impression et après avoir installé le magasin à papier et le réceptacle à papier sur l’imprimante et procédé aux raccordements indispensables.
97 Opération Si la cassette à ruban encreur ne peut être éjectée Mettez successivement l’imprimante hors et puis à nouveau sous tension. Appuyez ensuite sur la cassette à ruban encreur au bout d’un moment. Dans ce cas, l’image mémoire est perdue.
98 Opération A vant l’impression (suite) 4 Introduisez fermement la cassette à ruban encreur jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Si la cassette à ruban encreur ne peut être introduite Mettez successivement l’imprimante hors puis sous tension.
99 Opération Chargement du papier d’impression Pour charger du papier, appliquez la procédure ci-dessous. Veillez à ne pas toucher la surface d’impression du papier. Remarques • Utilisez uniquement des cassettes à ruban encreur et un “jeu d’impression couleur UPC-2010” conçus spécifiquement pour cette imprimante.
100 Opération A vant l’impression (suite) PUSH Avant Déramez le papier. Glissez correctement le papier sous l’onglet. Surface d’impression 4 Réintroduisez le magasin à papier dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’encliquette. 5 Refermez le panneau frontal.
101 Opération Sélection du signal d’entrée Avant d’exécuter un tirage, sélectionnez le signal d’entrée (le connecteur d’entrée via lequel le signal à imprimer est transmis — VIDEO ou S-VIDEO). Lorsque vous avez sélectionné le signal d’entrée, ce réglage reste opérant jusqu’à ce que vous sélectionniez une autre source.
102 Opération 4 Sélectionnez INPUT SEL en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 5 Sélectionnez le signal d’entrée en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Commutez le signal d’entrée voulu sur le vert en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Le signal d’entrée sélectionné devient rouge et est mis en évidence.
103 Opération Réalisation de tirages pleine page Cette section explique comment réaliser des tirages pleine page. Les opérations décrites ci-après constituent la procédure de base pour la réalisation de tirages. Avant d’exécuter un tirage pleine page • Tous les raccordements doivent déjà avoir été réalisés (voir page 141).
104 Opération Réalisation de tirages pleine page (suite) Clignote pendant l’impression Impression couleur: Début d’impression - jaune - magenta - cyan - fin d’impression 3 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment où l’image que vous voulez imprimer apparaît à l’écran.
105 Opération Remarques • Ne mettez pas l’imprimante hors tension durant une impression. Sinon, il se peut que le papier ne soit pas éjecté et reste coincé dans l’imprimante. • Ne tirez pas le papier du réceptacle à papier avant que l’impression soit terminée.
106 Opération Réalisation de tirages pleine page (suite) Réalisation de plusieurs copies de tirages identiques Vous pouvez imprimer jusqu’à 9 copies d’un même tirage. Appliquez l’une des deux méthodes suivantes pour définir le nombre de tirages.
107 Opération 3 Sélectionnez PRINT QTY en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 4 Définissez le nombre de copies en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Réglage du nombre de copies Touche Pour augmenter ∫ Pour diminuer ı 5 Appuyez sur la touche MENU.
108 Opération Réalisation de tirages pleine page (suite) Définition du nombre de copies à l’aide de la touche PRINT QTY 1 L’écran droit apparaît. Si vous n’exécutez aucune opération après avoir appuyé sur la touche PRINT QTY, le nombre de copies sélectionné apparaît pendant 2 ou 3 secondes, après quoi il disparaît.
109 Opération 1 Saisie d’une autre image pendant une impression Pendant une impression, vous pouvez saisir une autre image dans une autre page mémoire et elle sera imprimée dès que l’imprimante sera libre. Les pages mémoire dépendent du type de tirages et des réglages.
110 Opération V ariantes de tirages Vous pouvez enregistrer différents types d’images dans la mémoire et effectuer des variantes de tirages à l’aide des images saisies dans la mémoire. Variantes de tirages que l’imprimante peut produire Vous pouvez réaliser les variantes de tirages au départ des images enregistrées dans la mémoire.
111 Opération A propos du mode d’application L’appareil vous permet de réaliser des tirages selon vos besoins, tels que des tirages normaux. Vous pouvez sélectionner le mode d’application de l’imprimante dans le menu SYSTEM SETUP.
112 Opération 6 Sélectionnez le mode d’application voulu en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Commutez le mode voulu sur le vert en appuyant sur la touche ı ou ∫ .
113 Opération Moniteur vidéo Impression Impression A propos de la mémoire Pour réaliser des tirages, il convient en premier lieu d’enregistrer l’image dans la mémoire. Pour la saisie de l’image, vous avez deux possibilités d’utiliser la mémoire, à savoir le mode d’image et le mode de champ.
114 Opération V ariantes de tirages (suite) 2, 4 Sélection du mode de mémoire Remarque Vous pouvez sélectionner la page mémoire uniquement lorsque 1 ou 2H est sélectionné en mode STANDARD. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le dernier menu consulté apparaît.
115 Opération 3 Sélectionnez MEMORY en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 4 Sélectionnez le mode de mémoire voulu en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Frame: Nous vous conseillons, dans la mesure du possible, de réaliser vos impressions dans ce mode.
116 Opération V ariantes de tirages (suite) Sélection d’une page mémoire Pour sélectionner une page mémoire, appuyez sur la touche MEMORY PAGE. Remarque La page mémoire dont l’image se trouve en cours d’impression clignote. Même si vous sélectionnez cette page clignotante, vous ne pouvez pas saisir l’image dans cette page.
117 Opération Réalisation d’un tirage à images multiples différentes en réduction Vous pouvez enregistrer des images multiples dans une page mémoire et réaliser une impression de ces images en réduction. Cette section vous explique comment réaliser une impression d’images multiples en réduction.
118 Opération V ariantes de tirages (suite) Nombre d’images réduites 1 (Image pleine page) 2 (Deux images réduites autour du centre de l’écran) 4 (Quatre images réduites) 16 (Seize images réduites) Type affiché 1 2H 4 16 3 Sélectionnez MULTI PIX en appuyant sur la touche ◊ ou √ .
119 Opération 5 Sélectionnez SEPARATE en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Remarque Dans le menu LAYOUT SETUP, si des paramètres tels que MEMORY et SEPARATE ne sont pas opérants, DUPLICATE est sélectionné. Dans pareil cas, sélectionnez d’abord le mode STANDARD dans le menu SYSTEM SETUP.
120 Opération V ariantes de tirages (suite) Pour sélectionner le type d’impression d’images en réduction voulu à l’aide de la touche MULTI PICTURE Vous pouvez sélectionner le nombre d’images réduites à l’aide de la touche MULTI PICTURE du panneau frontal.
121 Opération Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche ı ou ∫ . L’indication PRINTER SETUP apparaît. Sélection des images sur le moniteur vidéo après saisie de l’image Vous pouve.
122 Opération 4 Appuyez sur la touche ∫ . Le menu FUNCTION SETUP apparaît. 5 Sélectionnez AUTO LIVE en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 6 Sélectionnez l’image qui apparaît sur le moniteur vidéo après que l’image a été saisie en appuyant sur la touche ı ou ∫ .
123 Opération Réalisation d’un tirage à images multiples en réduction Cette sous-section vous explique comment réaliser des tirages d’images multiples en réduction. A titre d’exemple, nous vous expliquons comment réaliser un tirage de quatre images en réduction.
124 Opération Appuyez sur la touche ◊ , √ , ı ou ∫ jusqu’à ce que le troisième curseur se mette à clignoter. 2 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment où l’image que vous voulez imprimer apparaît à l’écran. L’image a été sauvegardée sous l’étoile (*) qui clignotait en vert sur l’écran du moniteur vidéo.
125 Opération Réalisation d’un tirage avec une incrustation Vous pouvez réaliser des tirages avec une incrustation constituée par une image réduite. Exemple: Pour réaliser un tirage avec une des quatre images réduites incrustée. La procédure de réalisation d’un tirage avec une des seize images réduites est la même.
126 Opération 2 3 Réalisation de tirages pour photo d’identité L’imprimante supporte les modes d’application tels que DUPLICATE permettant de réaliser des tirages pour photos d’identité. Ce mode DUPLICATE vous permet de réaliser un tirage avec une image pleine page, six images identiques en réduction ou 16 images en réduction.
127 Opération Réalisation de tirages avec une légende Une légende, comme une date ou des commentaires, peuvent être ajoutées sous l’image en vue du tirage. Vous pouvez introduire jusqu’à 48 caractères. A propos du menu CAPTION Les légendes sont saisies via le menu CAPTION.
128 Opération Réalisation de tirages avec une légende (suite) Saisie d’une légende Introduisez une légende selon la procédure suivante. Le réglage reste effectif jusqu’à ce que vous introduisiez un nouveau réglage - même si vous mettez l’imprimante hors tension.
129 Opération 3 Sélectionnez CAPTION en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Remarque Si OFF est affiché, cela signifie que le mode de saisie CAPTION est désactivé. Vous ne pouvez donc pas ajouter de légende aux tirages (voir “Réalisation de tirages avec une légende” à la page 132).
130 Opération Réalisation de tirages avec une légende (suite) 6 Sélectionnez le caractère que vous voulez introduire en appuyant sur la touche ◊ , √ , ı ou ∫ . Mettez “S” en évidence en vert en appuyant sur la touche ◊ , √ , ı ou ∫ .
131 Opération 8 Répétez les étapes 5, 6 et 7 pour introduire les caractères restants de la légende. Pour introduire un espace 1 Positionnez le curseur vert sur la position où vous voulez introduire un espace en exécutant les opérations expliquées à l’étape 5.
132 Opération 9 Sélectionnez exit en appuyant sur la touche ◊ , √ , ı ou ∫ . 10 Appuyez sur la touche EXEC. Les caractères introduits sont enregistrés dans la mémoire. Le menu LAYOUT SETUP apparaît. Pour revenir à l’écran normal Appuyez sur la touche MENU à l’étape 9.
133 Opération Suppression des images enregistrées dans les pages mémoire Vous pouvez effacer les images enregistrées dans les pages mémoire, soit de toutes les pages mémoire soit d’une seule page mémoire à l’aide de la touche CLEAR.
134 Opération Suppression des images enregistrées dans les pages mémoire (suite) Positionnez le curseur sur PRN SETUP en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 7 Sélectionnez PRINTER SETUP en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 8 Appuyez sur la touche ∫ .
135 Opération Suppression d’images Vous pouvez effacer les images enregistrées dans des pages mémoire, soit de toutes les pages mémoire soit d’une seule page mémoire. Si l’image source est affichée sur le moniteur vidéo, appuyez une fois sur la touche CLEAR de façon à ce que l’image mémoire soit affichée.
136 Opération Suppression des images d’une page mémoire déterminée Avant de supprimer les images Réglez CLEAR sur PAGE dans le menu FUNCTION SETUP. 1 Appuyez sur la touche SOURCE/MEMORY lorsque l’image source est affichée sur l’écran du moniteur vidéo.
137 Installation et réglage Installation et réglage Accessoires fournis L’imprimante est fournie avec les accessoires suivants. Vérifiez bien si rien ne manque dans le paquet contenant votre imprimante.
138 Installation et réglage Accessoires fournis (suite) Assemblage Installez le réceptacle à papier, le magasin à papier et la cassette à ruban encreur fournis sur l’imprimante. Pour plus de détails sur la manière de les assembler, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
139 Installation et réglage Les télécommandes suivantes (non fournies) vous permettent de commander l’imprimante à distance. • Télécommande RM-5500: A raccorder au connecteur REMOTE 1. • Télécommande RM-91, commande au pied FS-20/36: A raccorder au connecteur REMOTE 2.
140 Installation et réglage Préparation de la télécommande (suite) Utilisation de la télécommande RM-5500 (non fournie) comme télécommande sans fil Si vous utilisez la télécommande comme une télécommande sans fil, dirigez la tête de la télécommande vers le capteur de télécommande de l’imprimante.
141 Installation et réglage Raccordement Pour permettre l’impression, l’appareil vidéo doit servir de source de signal d’entrée et vous devez raccorder un moniteur vidéo pour afficher les images ou les menus. Les diagrammes suivants présentent comment établir les raccordements d’entrée, de sortie et de commande à distance.
142 Installation et réglage Raccordement (suite) Raccordement pour la visualisation des images à imprimer sur un moniteur vidéo Raccordez un moniteur vidéo pour pouvoir visualiser les images mémorisées et contrôler celles qui doivent être imprimées.
143 Installation et réglage Raccordement pour permettre la commande à distance de l’imprimante Cette imprimante peut être commandée à distance en raccordant une télécommande RM-5500 (non fournie), une télécommande RM-91 (non fournie) ou une commande au pied FS-20/36 (non fournie).
144 Installation et réglage Configuration de l’imprimante Vous pouvez configurer les spécifications de l’imprimante. Lorsque vous avez réglé et mémorisé les paramètres voulus, l’imprimante fonctionne conformément à ces paramètres jusqu’à ce que vous les modifiiez à nouveau.
145 Installation et réglage Compensation pour les signaux d’entrée Si le signal est un signal vidéo composite NTSC ou des signaux de luminance (Y) et de chrominance (C) séparés, vous pouvez corriger dans une certaine mesure les couleurs et le niveau du signal d’entrée dans le menu INPUT SETUP.
146 Installation et réglage 3 Procédez aux réglages comme suit. 1 Sélectionnez le paramètre à régler en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 2 Procédez au réglage en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Pour régler l’intensité des couleurs, la teinte et le contraste 4 Appuyez sur la touche MENU.
147 Installation et réglage 1 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez ensuite le menu PICTURE ADJUST en appuyant sur la touche ı ou ∫ . 2 Sélectionnez SHARPNESS en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Réglage des couleurs des tirages Vous pouvez ajuster la qualité des tirages en réglant la netteté et la tonalité (GAMMA) du tirage.
148 Installation et réglage 1 4 2, 3 1 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez ensuite le menu PRINTER SETUP en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Le menu PRINTER SETUP apparaît. Le numéro et la netteté correspondante augmentent chaque fois que vous appuyez sur la touche ∫ .
149 Installation et réglage 2 Sélectionnez GAMMA en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Positionnez le curseur sur GAMMA en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 3 Sélectionnez la tonalité voulue en appuyant sur la touche ı ou ∫ . Commutez la tonalité voulue sur le vert en appuyant sur la touche ı ou ∫ .
150 Installation et réglage 2 Sélectionnez WINDOW en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Positionnez le curseur sur WINDOW en appuyant sur la touche ◊ ou √ .
151 Installation et réglage Pour sélectionner Pour changer le format, ajustez la position du bord droit. Le bord gauche reste fixe. (La taille de l’écran change horizontalement.) Pour changer le format, ajustez la position du bord inférieur. Le bord supérieur reste fixe.
152 Installation et réglage Si une ligne noire apparaît sur les tirages Ajustez le format d’impression en fonction de la position de la ligne sur les tirages à l’aide des paramètres H START et V START du menu.
153 Installation et réglage Sélection du mode de fonctionnement pour les impressions automatiques Vous pouvez commander l’imprimante avec l’une des options suivantes.
154 Installation et réglage Configuration de l’imprimante (suite) 2 Sélectionnez FUNCTION en appuyant sur la touche ◊ ou √ . 3 Appuyez sur la touche ∫ . Le menu FUNCTION SETUP apparaît. 4 Sélectionnez IMMED. CAP en appuyant sur la touche ◊ ou √ .
155 Installation et réglage Remarques • Pour commander l’imprimante à distance à l’aide de la télécommande, réglez le paramètre IMMED.CAP du menu FUNCTION SETUP sur OFF. • Pour envoyer un signal d’impulsion sur une synchronisation précise vers le connecteur REMOTE 2 à l’aide d’un ordinateur, mettez le paramètre IMMED.
156 Installation et réglage Configuration de l’imprimante (suite) 7 Sélectionnez la fonction que vous voulez attribuer à la télécommande raccordée au connecteur REMOTE 2 en appuyant sur la touche ı ou ∫ .
157 Installation et réglage Suppression de l’affichage à l’écran Vous pouvez supprimer un affichage à l’écran à l’aide du menu si, par exemple, il est difficile de voir l’image dissimulée par un affichage à l’écran. Le fonctionnement de l’imprimante est identique, que des affichages soient à l’écran ou non.
158 Installation et réglage Configuration de l’imprimante (suite) Pour afficher des messages à l’écran Sélectionnez ON à l’étape 3. Remarque Si vous réglez le signal de sortie de l’imprimante sur THRU (through) dans les spécifications, les messages n’apparaissent pas à l’écran, même si vous commutez ON sur le vert.
159 Installation et réglage 1 2, 3, 4, 5, 6 7 Sélection de l’activation des bips de confirmation et d’erreur Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau frontal ou du panneau secondaire, un bip de confirmation est émis (une fois). Lorsqu’une erreur survient, le bip d’erreur retentit (trois fois).
160 Installation et réglage Configuration de l’imprimante (suite) 3 Appuyez sur la touche ∫ . Le menu SYSTEM SETUP apparaît. 4 Sélectionnez BEEP en appuyant sur la touche ◊ ou √ . Positionnez le curseur sur BEEP en appuyant sur la touche ◊ ou √ .
161 Autres Autres Précautions Sécurité • Faites uniquement fonctionner l’imprimante sur la tension d’alimentation stipulée dans les “Spécifications” (page 163). • Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation secteur en déposant ou en laissant tomber des objets lourds dessus.
162 Autres A propos de la condensation • Si l’imprimante est soumise à des variations de température brutales et importantes comme lors de son transfert d’une pièce froide dans une pièce cha.
163 Autres Spécifications Puissance de raccordement 120 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique Approx. 1,8 A max. à 25 °C, 120 V CA Température d’utilisation 5 à 35 °C (41 à 95 °F) Humidit.
164 Autres Remarque Si AUTO LIVE dans le menu FUNCTION- SETUP est réglé sur OFF, l’image mémoire est affichée sur l’écran après qu’elle a été enregistrée dans la mémoire. Dans ce cas, appuyez sur la touche SOURCE/MEMORY chaque fois que vous mémorisez une image de façon à ce que l’image source apparaisse sur le moniteur vidéo.
165 Autres Messages d’erreur/avertissement Il y a deux types de messages: les messages d’erreur et les messages d’avertissement. Cette section énumère ces messages et mentionne leur cause possible et leurs remèdes. Prenez note du message et appliquez les actions requises.
166 Autres Messages d’erreur/avertissement (suite) Messages d’avertissement En cas d’avertissement, seuls les messages d’avertissement apparaissent.
167 Autres En cas de bourrage du papier Si un bourrage papier se produit après que vous avez appuyé sur la touche PRINT, le message signalant un bourrage de papier apparaît sur le moniteur vidéo. Appliquez la procédure suivante pour dégager le papier coincé.
168 Autres 8 Retirez la cassette à ruban encreur. S’il y a une feuille de papier coincée, retirez lentement le papier. Si la cassette à ruban encreur ne peut être enlevée, l’imprimante ne peut plus être utilisée. Mettez-la immédiatement hors tension et consultez le service après-vente Sony.
169 Autres Dépannage Le guide de dépannage que voici vous aidera à remédier à la plupart des problèmes courants que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l’utilisation de cette imprimante. Avant de procéder à ces contrôles, vérifiez toutefois si le cordon d’alimentation est correctement branché.
170 Autres Emplacement et fonction des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Partie frontale 1 Commutateur POWER U (101) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’imprimante sous ou hors tension.
171 Autres a Touches du panneau secondaire Pour plus de détails, voir “Panneau secondaire”. b Cassette à ruban encreur (96, 138) Introduisez la cassette à ruban encreur. c Réceptacle à papier (137, 138) Le papier est éjecté dans ce réceptacle.
172 Autres Emplacement et fonction des composants et des commandes (suite) Panneau secondaire 1 Touche STOP (105) Appuyez sur cette touche pour interrompre un cycle d’impression. Une pression sur cette touche termine l’impression en cours et annule les impressions suivantes.
173 Autres Arrière 1 Connecteur REMOTE 1 (miniprise spéciale) (143, 163) Sert au raccordement d’une télécommande RM-5500 (non fournie) à utiliser comme télécommande filaire. 2 Connecteur REMOTE 2 (miniprise stéréo) (143, 163) Sert au raccordement d’une télécommande RM-91, d’une commande au pied FS-20 ou FS-36 (non fournies).
174 Autres Affichage du moniteur Il y a deux types d’affichages: l’écran normal et l’écran de menu. Les deux types d’affichage sont expliqués à l’aide d’écrans. Ecran normal Lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois, le message d’écran normal apparaît.
175 Autres Ecran de menu Organigramme de l’écran de menu La configuration de l’écran de menu est illustrée à l’aide d’un organigramme. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
176 Autres A Accessoires (fournis) 137 Affichage affichage du moniteur 174 suppression de l’affichage à l’écran 157 Assemblage 138 B Bac d’alimentation 99, 133 Bourrages de papier 167 C Casset.
177 Autres Q Qualité des tirages compensation des signaux d’entrée 145 élimination du flou 104 réglage de la netteté 147 réglage des couleurs des tirages 147 R Raccordement pour mémoriser des.
178 Autres.
179 Autres.
Sony Corporation Printed in Japan.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony UP-2100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony UP-2100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony UP-2100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony UP-2100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony UP-2100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony UP-2100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony UP-2100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony UP-2100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony UP-2100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
