Benutzeranleitung / Produktwartung 23 des Produzenten Baja Marine
Zur Seite of 82
Baja Marine Owner ’ s Manual 23 O utla w Owner ’ s Manual Part Number: MRP 1810950 R Speed changes you. TM..
R Speed changes you. TM. B aja M arine C OrpOra tiOn , 2600 S ea r a y B l vd ., K nOxville , tn 37914 F Or inFOrMa tiOn Call 1-865-971-6270 Or F ax 1-865-971-6716 i nternet addreSS : http :// www .
i 23 Outlaw ® Congratulations on becoming the new owner of the world’s #1 performance boat. Baja ® Marine Corporation welcomes you into our worldwide and ever-expanding family of boating enthusiasts. The Owner ’s Manual Packet, to be kept on board your Baja, gives you important information on all the features of your Baja.
ii 23 Outlaw ® THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
iii 23 Outlaw ® i ntrOduCtiOn 1. T his M anual The material within this manual and your Owner ’s Manual Packet: • Gives you basic safety information • Describes the features of your boat • De.
iv 23 Outlaw ® 6. h ull i DenTifica Tion n uMber (hin) The “Hull Identication Number” located on the starbo ard side of the trans om, is the most import ant identifying factor and must be included in all correspondence and orders. Failure to include it creates delays.
v 23 Outlaw ® a bouT Y our e xpress l iMiTeD W arranTY Baja Marine offers an Express Limited W arranty on each new Baja purchased through an authorized Baja dealer .
vi 23 Outlaw ® 23 O utla w O wner ’ S M anual • t aBle OF C OntentS i nTroDucTion 1. This Manual ............................................................iii 2. Y our Responsibilities ..............................................iii 3. Sources of Information .
vii 23 Outlaw ® A. Maintenance & Service ................................. 4.2 B. Vibration & Causes ....................................... 4.2 C. Impact to Stern Drive .................................... 4.3 D. Propeller Removal and Installation .
viii 23 Outlaw ® Information in this publication is based upon the latest product specications available at printing. Baja ® Marine Corporation reserves the right to make changes at any time, without notice, in the colors, equipment, specications, materials and prices of all models, or to discontinue models.
23 Outlaw ® 1.1 R Speed changes you. TM. S eCtiOn 1 • S aFety SAFE boating means: • Knowing the limitations of your boat • Following the "Rules of the Road" • Keeping a sharp lookou.
23 Outlaw ® 1.2 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 2. l eGall Y M anDa TeD M iniMuM r equireD e quipMenT Consult your national or state boating law enforcement agency . The following equipment is the minimum required by the U.S. Coast Guard for a boat less than 26' [7.
23 Outlaw ® 1.3 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. Dangerous concentrations of carbon monoxide will be present if: • the engine exhaust systems leak; • a nearby vessel's engine .
23 Outlaw ® 1.4 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. Even strong swimmers can tire quickly in the water and drow n due to exha ust ion, hy pothe rmia , or both.
23 Outlaw ® 1.5 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 6. a DDiTional r ecoMMenDeD e quipMenT for s afe o pera Tion In addition to legally mandated equipment, the following items are necessary for safe boating especially if your boat is out of sight of land.
23 Outlaw ® 1.6 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 9. p oWer c ap aciTY The engine options available for your boat have been selected as the best suited for general use for this size boat. Do not install an engine larger than the largest option available.
23 Outlaw ® 1.7 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 1 1. M ainT ain c onTrol On the water there are no marked trafc lanes, no tra f c s ig ns or lig ht s, and boa ts hav e no tur n si gn al s.
23 Outlaw ® 1.8 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. D. Sheltered waters Maximum speed: 15 knots (18 mph) Maximum wave height: 0.5 meters (1.5 feet) Boat use is limited to small lakes, rivers and canals. Y our 23 Outlaw boat is Design Category C.
23 Outlaw ® 1.9 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 14. W a Ter s por Ts a. s WiMMinG • Do not permit anyone to swim from a moving boat, or a boat with an engine running. • Many localitie s prohibit swimming from boats except in designated areas.
23 Outlaw ® 1.10 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. DIVERS FLAGS (FIG. 1.10.1) CODE ALPHA FLAG SPORT DIVER'S FLAG RED WHITE BLUE WHITE Faster - Thumb pointed up or palm up, move hand up and down. Speed OK - Raise arm and form a circle with thumb and index nger .
23 Outlaw ® 1.1 1 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. D. f looDinG , s W aMpinG anD c apsizinG In the event of ooding, swamping or capsizing: • T ry to shut off engines, generators and blowers before leaving the boat. • Have everyone put on Personal Flotation Devices (PFDs).
23 Outlaw ® 1.12 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. f . G rounDinG In the event of running aground: • Check for leaks. If water is coming in, sto p the intake of water before attempting to get the boat free. • Inspect for damage to the hull, propulsion and steering systems.
23 Outlaw ® 1.13 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 18. e nvironMenT al c onsiDera Tions The following warning is offered for boats sold in the State of California in accordance with California Heath & Safety Code §§ 25249.5-.13: a.
23 Outlaw ® 1.14 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 19. n auTical T erMs Abeam - object 90 degrees ( 90° ) to center line on either side of boat. Abaft - a point on a boat that is aft of another . Aft - toward the rear or stern of the boat.
23 Outlaw ® 1.15 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. 20. k eY To s YMbols on c onTrols & p rinTs These symbols may be found on your controls and gauges and/or used in this owner's manual. This page is to help you understand what the symbols mean.
23 Outlaw ® 1.16 S eCtiOn 1 • S aFety R Speed changes you. TM. THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
23 Outlaw ® 1.17 R Speed changes you. TM. 21. W arninG l abel l oca Tions w arning l aBel l OCa tiOnS (F ig 1.17.1) California Residents Only The above warning is attached to the steering wheel prior to delivery of any boats sold in the state of California in accordance with California Health and Safety Code §§ 25249.
23 Outlaw ® 1.18 R Speed changes you. TM. THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
23 Outlaw ® 2.1 R Speed changes you. TM. S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent ! CAUTION Do Not use cleats for lifting. B Ow e ye l OCa tiOnS (F ig 2.1.2) Bow Eye Bow & Stern Eyes 2. p assenGer l oca Tions 1. When the boat is moving, all passengers must be on the seating provided or , if standing, holding on rmly .
23 Outlaw ® 2.2 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. 3. b asic b oa T D iMensions anD c learances (u niTeD s T a Tes s T anDarD s.a.e.) 23 O utla w s pecifica Tions Overall Length ......................................
23 Outlaw ® 2.3 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. b asic b oa T D iMensions anD c learances (M eTric ) 23 O utla w S peCiFiCa tiOnS Overall Length .............................................................. 7.16 m Overall Length (w/ drive down).
23 Outlaw ® 2.4 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. 6. G eneral D eck l a YouT GENERAL DECK LA YOUT (FIG. 2.4.1) FWD REAR (AFT) LEFT (PORT) RIGHT (STBD) Navigation Li.
23 Outlaw ® 2.5 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. 7. D escripTion of M ajor c onTrols a. G ear s hifT anD T hroTTle c onTrol The shift/throttle control unit for the engine is activated by individual handles. (See Figure 2.
23 Outlaw ® 2.6 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. c. T railer s WiTch The trailer switch (Power T ilt) is not to be confused with the Power T rim function. The trailer switch is to be used only when the engine is off.
23 Outlaw ® 2.7 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. t ypiCal t aChOMeter with h Our M eter (F ig 2.7.2) e. i GniTion s huTDoWn s WiTch Figure 2.7.1 shows the ignition shutdown switch, if your boat has one. The purpose of the switch is to shut down the engine if the operator unintentionally leaves the helm station.
23 Outlaw ® 2.8 S eCtiOn 2 • g eneral B Oa t a rrangeMent R Speed changes you. TM. 9. n a viGa Tion anD a nchor l iGhTs Navigation lights must be on while underway from sunset to sunrise or in conditions of reduced vis ibi lit y . "Un der way " me ans the boat is not doc ked or at anchor .
3.1 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t 1. p re -l aunch , l aunch anD p osT - l aunch c hecklisT Listed below are the critical items you must check and do each time you use your boat. It does not list all of the necessary maintenance and service items required to keep your boat running properly .
3.2 S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. 3. f uelinG The b oa T The fue l ll cap is lo cat ed on th e por t si de of the boa t (Figu re 3.2.1 ). Do not mista ke the wate r tank ll and waste pump out caps for the gasoline ll cap.
3.3 23 Outlaw ® S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t R Speed changes you. TM. f illinG T he T anks • Check the ll plate label to ensure that fuel is placed ONL Y in the fuel tank. The fuel ll plates are located on the port s ide of your boat (Figure 3.
3.4 S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. 3. Close engine compartment. 4. Check fuel level. Be sure you have enough fuel for your trip. Remember the “1/3 Rule”: Use no more than 1/3 of your fuel for outbound trip; use 1/3 of the fuel for return trip; keep 1/3 for reserve in case of emergency (FIG 3.
3.5 23 Outlaw ® S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t R Speed changes you. TM. 8. s hifTinG To D rive The b oa T Bring throttle lever all the way back. Once done, the drive is ready to shift.
3.6 S eCtiOn 3 • u Sing y Our B Oa t 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. 10. s TeerinG s YsTeM The steering system is an enclosed push-pull cable that is hydraulically assisted (power steering) at the stern drive end (Fig.
4.1 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. S eCtiOn 4 • B ilge & u nder w a ter g ear 1. b ilGe a. f uel & o il s pillaGe Regulations prohibit discharging fuel or oily waste in navigable waters.
4.2 23 Outlaw ® S eCtiOn 4 • B ilge & u nder w a ter g ear R Speed changes you. TM. Except for checking the operation of the bilge pump using the ON position, leave the switch in the OFF (AUT O) positio n.
4.3 23 Outlaw ® S eCtiOn 4 • B ilge & u nder w a ter g ear R Speed changes you. TM. c. i Mp acT To s Tern D rive The stern drive can be damaged by impact, either wh ile tr ai le ri ng or boat in g. T o min im iz e the po ss ib il it y of impact damage while trailering, keep the stern drive raised to the trailering position.
4.4 23 Outlaw ® S eCtiOn 4 • B ilge & u nder w a ter g ear R Speed changes you. TM. f. Install the thrust washer , propeller , continuity washer , thrust hub, propeller nut retainer and the propeller nut onto the shaf. g. Place a block of wood between the gear case and the propeller (Figure 4.
23 Outlaw ® 5.1 R Speed changes you. TM. S eCtiOn 5 • F uel S ySteM 1. f uel s YsTeM Sec tio n 3 • Usi ng Y o ur Bo at con tai ns important fueling information.
23 Outlaw ® 5.2 S eCtiOn 5 • F uel S ySteM R Speed changes you. TM. 2. f uelinG p recauTions Ce r ta in pr e ca u t io n s mus t be car e fu lly an d co m pl ete l y observed every time a boat is fueled, even with diesel fuel. Diesel fuel is nonexplosive but it will burn.
23 Outlaw ® 5.3 S eCtiOn 5 • F uel S ySteM R Speed changes you. TM. • Doors, hatches – closed. • Smoking material – extinguished. • Inboard tanks – grounded. • Filler pipe – marked GAS or DIESEL. • Fue l no zz le – in c ont ac t wi th ller pip e to pre ve nt static sparks.
23 Outlaw ® 5.4 S eCtiOn 5 • F uel S ySteM R Speed changes you. TM. THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
23 Outlaw ® 6.1 R Speed changes you. TM. S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS 1. e lecTrical s YsTeMs D irecT c urrenT (Dc) The 12 volt direct current (DC) electrical system (similar to that in your car or truck) derives its power from the battery . An engine-dri ven alternato r keeps the battery in a charged condition.
23 Outlaw ® 6.2 S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS R Speed changes you. TM. Protective terminal covers, such as rubber boots on electrical connections, must be in place when engine is operating or when working in the engine compartment. Jumper cables are not ignition-protected.
23 Outlaw ® 6.3 S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS R Speed changes you. TM. Zinc anodes require replacement about every six months, i f the b oat is o perated in salt water .
23 Outlaw ® 6.4 S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS R Speed changes you. TM. d rive p uMp (F ig . 6.4.1) TRAILER TRIM BLUE/WHITE RED GREEN/WHITE 14 A WG RED 14 A WG GREEN 14 A WG BLUE 14 A WG PURPLE .
23 Outlaw ® 6.5 S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS R Speed changes you. TM. d rive p uMp w / K-p lane t riM t aBS (Fig. 6.5.1) TRAILER TRIM BLUE/WHITE RED GREEN/WHITE TRAILER LIMIT SWITCH TO GROUND .
23 Outlaw ® 6.6 S eCtiOn 6 • e leCtriCal S ySteMS R Speed changes you. TM. i gnitiOn S witCh (Fig. 6.6.1) TO ENGINE RUN CIRCUIT 16 A WG PURPLE/BLACK 16 A WG PURPLE/BLACK LANY ARD STOP SWITCH B EXHA.
6.7 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. (156) SPLASH PROOF CONNECTOR RECEPT ACLE (250) HEA T SEALED QUICK SLIDE RECEPT ACLE HEA T SEALED 14-16 NO RING TERMINAL D C A PLUG 4 12 A WG ORANGE # 2 #1 12 .
6.8 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
23 Outlaw ® 7.1 R Speed changes you. TM. S eCtiOn 7 • O ptiOnS & a CCeSSOrieS 1. o pTions & a ccessories l oca Tions Figure 7.1.1 shows the location of some of the components. T ake time to walk through your boat, locate the features, and become familiar with their operation and maintenance.
23 Outlaw ® 7.2 S eCtiOn 7 • O ptiOnS & a CCeSSOrieS R Speed changes you. TM. 2. a uToMa Tic f ire e xTinGuisher s YsTeM (o pTion ) The 23 Outlaw may be equipped with an automatic f i r e e x t i n g u i s h e r s y s t e m located aft of the engine on th e tr an so m.
23 Outlaw ® 7.3 S eCtiOn 7 • O ptiOnS & a CCeSSOrieS R Speed changes you. TM. a. c anv as c are anD M ainTenance See Sec tion 9, page 9.3 , for ins truc tion s on the car e and maintenance of your canvas.
23 Outlaw ® 7.4 S eCtiOn 7 • O ptiOnS & a CCeSSOrieS R Speed changes you. TM. 8. s Tereo s YsTeMs Y ou r 23 Outl aw com es with a Clario n CMD4 AM/FM CD stereo (Fig.
8.1 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe ITEM REQUIRED MAINTENANCE/SERVICE REFERENCE SOURCE BEFORE EVERY USE AFTER FIRST 20 HOURS EVERY 25* OR 50 HOURS EVERY 50* OR 100 HOURS EVERY 6 MOS.
8.2 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. s uMMar Y G uiDe f or i nspecTion , s er vice anD M ainTenance *Use in salt water or oth.
8.3 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 2. u seful s er vice i nforMa Tion OWNER HOME PORT BOA T NAME REGISTRA TION NUMBER ST A .
8.4 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 3. i nspecTion , s er vice anD M ainTenance p roTocol a. b ilGe a rea Many of your boat’ s systems have critical features located in the bilge area.
8.5 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. • Check your rst aid kit, making certain it is complete and that the items in it have not passed an expiration date. • Check the signaling equipment and emergency flares.
8.6 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 5. f iTTinG o uT a fTer s ToraGe a. f uel s YsTeM Check the entire fuel system for loose connections, worn hoses, leaks, etc. and repair . This is a primary safety precaution.
8.7 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. c. M iscellaneous • Che ck al l th ru -h ul l t ti ng s fo r u nob st ru ct ed wat er passage. Be alert for any deteriorated hoses and/or ttings below the water line which might fail in service and admit water .
8.8 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 8. q uick r eference c hecklisT As the owner/operator of a Baja ® Boat, you are responsible for the safe operation your boat and the safety of your passengers.
8.9 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. q uick r eference c hecklisT ( conT ’ D ) *I f en g in e fa i ls t o st a rt , re f er t o t he E ng i ne O wn e r’ s Ma n ua l fo r f ur th er tr ou bl e sh oo ti n g pr oc ed u re s b.
8.10 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. c. D ep arTinG G eneral 1. Passengers/Crew ................................................... Safely seated with PFDs on or immediately accessible 2.
8.1 1 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. q uick r eference c hecklisT ( conT ’ D ) 3. Ignition .................................................................... Once the motor is cooled down, turn the ignition keys counter clockwise to stop the engine.
8.12 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 9. a fTer M arkeT e quipMenT c hecklisT Any safe ty or opera tiona l equipm ent adde d to your boat after deliv ery sho uld be chec ked for sea worthi ness and proper working condition.
8.13 23 Outlaw ® S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe R Speed changes you. TM. 10. M ainTenance l oG Follow the recommended maintenance listed on pages 1 & 2 of this section and keep a record of this and ALL maintenance performed on your boat.
8.14 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. S eCtiOn 8 • r equired i nSpeCtiOn , S er viCe , & M aintenanCe M ainTenance l oG (c onT ’ D ) Date Maintenance Description Engine Hours.
9.1 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. S eCtiOn 9 • C are & r eFiniShing Y our new boat has been designed to provide you with years of enjoyment and satisfaction. In order to maintain the factory new appearance of your boat, we recommend the use of Y acht Bright ™ products designed specically for pleasure boats.
9.2 S eCtiOn 9 • C are & r eFiniShing 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. • Minor scratches and deeper stains that do not penetrate the gelcoat may be removed by light sanding and bufng. 4. p erManenTl Y M ooreD or D ockeD b oa Ts If permanently moored in salt water or fresh water , your boat will collect marine growth on its bottom.
9.3 23 Outlaw ® S eCtiOn 9 • C are & r eFiniShing R Speed changes you. TM. 38°C); rinse thoroughly to remove soap. DO NOT USE DETERGENTS. Allow to completely dry . W ash and clean vinyl windows with a warm soap solution. Use a soft cloth or sponge and do not scratch the surface.
9.4 S eCtiOn 9 • C are & r eFiniShing 23 Outlaw ® R Speed changes you. TM. THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
23 Outlaw ® Index R Speed changes you. TM. A Accessories. See Options & Accessories Locations B Bilge 4.1 Blower 4.2 Maintenance 4.2, 8.4 Pump 4.1 Boarding 3.3 Breakers. See Electrical Systems Builder ’ s Plate 1.6 C Canvas 7.2, 9.2 Carbon Monoxide 1.
23 Outlaw ® Index i ndex R Speed changes you. TM. T his P age i nTenTionall y l efT B lank.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Baja Marine 23 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Baja Marine 23 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Baja Marine 23 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Baja Marine 23 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Baja Marine 23 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Baja Marine 23 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Baja Marine 23 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Baja Marine 23. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Baja Marine 23 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
