Benutzeranleitung / Produktwartung Akono HBH-660 des Produzenten Sony Ericsson
Zur Seite of 35
3VENSKA 3UOMI Ɋɭɫɫɤɢɣ .EDERLANDS This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. H B H - 6 6 0 H B H - 6 6 2.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akono TM Headset HBH-660/HBH-662 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
,QWURGXNWLRQ -RKGDQWR ȼɜɟɞɟɧɢɟ ,QOHLGLQJ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akon o™ Hea dset HBH-6 60/H BH-662 Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 kan anslutas till alla enheter med den trådlösa tekniken Bluetooth som stöder profilen för handsfree eller headset.
)UDPVLGD (WXSXROL ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ 9 RRUNDQW .RQWDNWI|UODGGDUH /DWDXVOLLWLQ Ɋɚ ɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ $DQVOXLWLQJ.
%DNVLGD 7 DNDSXROL ȼɢɞɫɡɚɞɢ $FKWHUNDQW +|JWDODUH .DLXWLQ Ⱦɢɧɚɦɢɤ 6SHDNHU gURQEnJH 6DQND Ⱦɭɠɤ ɚɧɚɭɲɧɢɤɚ 2RUEHXJHO 0LNURIRQ 0LNURIRQL Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 0LFURIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
)lVWDUHPPHQ +LKQDQNLLQQLWWlPLQHQ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɲɧɭɪɤɚ (HQNRRUGEHYHVWLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,NRQHUVPEROHU .XYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɢɨɛɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 3LFWRJUDPPHQ6PEROHQ ,NRQHULKHDGVHWHWVWHFNHQI|QVWHU .XXORNHODLWWHHQQlW|QNXYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɧɚɞɢ.
+nOOQHG 3DLQDMDSLGlSDLQHWWXQD ɇɚɠɦɢɬɟɢɭ ɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ,QGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ 7 UFNSnRFKVOlSS 3DLQDMDYDSDXWD ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭ ɫɬɢɬɟ ,QGUXNNHQHQORVODWHQ 6PEROHULDQYlQGDUKDQGERNHQ .
&/$ &67 .RPPDLJnQJ $ORLWXVRSDV ɉɨɞɝ ɨɬ ɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ $DQGHVODJ /DGGDU /DWDXWXX Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ %H]LJPHWRSO.
/lJJDWLOOKHDGVHWHWLWHOHIRQHQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQSXKHOLPHQ ODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɬɟɥɟɮ ɨɧ 'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQGHWHOHIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S &RBEREDTELEFONENENLIGTINFORMATIONENOMENHETERMED "LUETOOTHIAN VÛNDARHANDBOKENFRTELEFONEN+ ODENFR HEADSETETÛR .
ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍȚȍȓȍȜȖȕȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ ȗȖȌȖȉȈȊȓȍȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈ%OXHWRRWKȗȘȐȊȍȌȍȕȕ.
"EREIDUWTELEFOONVOOROPBASISV ANDEINSTRUCTIES INDEHANDLEIDINGVANDETELEFOONO VERHETTOEV OEGEN VANEEN"LUETOOTHAPPARAAT.
5lFNYLGG .DQWDPD Ɋɚɛɨ ɱɚɹɡɨɧɚ %HUHLN %HJUlQVDGHSUHVWDQGD 5DMRLWHWWXNXXOXYXXV Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɜ ɹɡɢ %HSHUNWHSUHVWDWLHV 2SWLPDOD.
6lWWDSnKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDVHWWDPLQHQ Ʉɚɤɧɚɞɟɜɚɬɶɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɭ 'HKHDGVHWRS]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$QYlQGQLQJSnYlQVWHU|UD .lWW|YDVHPPDVVDNRUYDVVD ɇɚɥɟɜɨɟɭɯ ɨ *HEUXLNPHWOLQNHURRU This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S 5LQJD 6RLWWDPLQHQ Ɍ ɟɥɟɮɨɧɧɵɟɜɵɡ ɨɜɵ %HOOHQ 6OnSnRFKDYKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQNWNHPLQHQSllOOHMD SRLVSllOWl ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ.
%HVYDUDHWWVDPWDO 3XKHOXXQYDVWDDPLQHQ Ɉɬɜɟɬɧɚɜɵɡ ɨɜ (HQJHVSUHNDDQQHPHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5LQJDHWWVDPWDO 3XKHOXQVRLWWDPLQHQ ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚ %HOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
2STKOMMANDONTILLEX EMPELRINGUPPRINGUPPIGENSVARA OCHAVVISAKANV ARAMYCKETPRAKTISKANÛRDUAN VÛNDER HANDSFREE-ERINFORM.
*OHN 5LQJDHWWVDPWDOPHGU|VWNRPPDQGRQ 6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚɝɨ ɥɨɫɨɜɨɣɤ ɨɦɚɧɞɨɣ %HOOHQPHWEHKXOSYDQJHVSURNHQRSGUDFKWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
/MDUVILLVERFRALJUDET FRËNHEADSETETTILLTELEFONEN LÛSERDUAN VÛNDARHANDBOKEN FRTELEFONEN /HJEETÛÛNENSIIRTÛMISESTÛ KUULOKELAITTEES.
$ YVOXWDHWWVDPWDO 3XKHOXQORSHWWDPLQHQ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɜɵɡ ɨɜɚ (HQJHVSUHNEHsLQGLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S $ YYLVDHWWVDPWDO 3XKHOXQKONllPLQHQ Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜ ɚ (HQJHVSUHNZHLJHUHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
6OnSnRFKDYPLNURIRQHQ 0LNURIRQLQNWNHPLQHQSllOOHMDSRLVSllOWl Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ 'HPLFURIRRQDDQHQXLW]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QVWlOOQLQJDU $VHWXNVHW ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ,QVWHOOLQJHQ /MXV LYlQWHOlJHW 9 DOR SHUXVWLODVVD ɉɨɞɫɜ ɟɬɤɚ ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ /LFKW LQVWDQGE This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
bQGUDULQJVLJQDOHQVYROP LYlQWHOlJHW 6RLWWRllQHQYRLPDNNXXGHQPXXWWDPLQHQ SHUXVWLODVVD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡ ɨɜɚ.
bQGUDK|JWDODUYROPHQ XQGHUHWWVDPWDO .DLXWWLPHQllQHQYRLPDNNXXGHQ PXXWWDPLQHQ SXKHOXQDLNDQD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɢɧɚɦɢɤɚ .
S /lJJDWLOOKHDGVHWHWLHQDQQDQWHOHIRQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQWRLVHQ SXKHOLPHQODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜ.
S S 9lQGDSnWHFNHQI|QVWUHW 1lW|QNllQWlPLQHQ ɉɨɜɨɪɨ ɬɞɢɫɩɥɟɹ +HWGLVSODGUDDLHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S S cWHUVWlOODKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDONXDVHWXVWHQ SDODXWWDPLQHQ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥ ɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬ ɭɪɵ 'HKHDGVHWRSQLHXZLQVWHOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QJHQDQVOXWQLQJWLOOWHOHIRQHQ + ONTROLLERAATTHEADSETETÛRLADDADOCHINOMTELEFONENS RÛCKVIDD)NSTÛLLNINGARNAITELEFONENKANSKEINTEÛRRÛTT.
ZZZ VRQHULFVVRQFRPVXSSRUW ɇɟɬɫɜɹɡɢɫɬɟɥ ɟɮɨɧɨɦ ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȏȈȘȧȎȍȕ ȈȔȐȕȐȋ.
W e, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DD A-0001004 to which this declaration re.
www .SonyEricsson.com Printed in Hungary Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony Ericsson Akono HBH-660 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony Ericsson Akono HBH-660 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony Ericsson Akono HBH-660 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony Ericsson Akono HBH-660 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony Ericsson Akono HBH-660 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony Ericsson Akono HBH-660 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony Ericsson Akono HBH-660 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony Ericsson Akono HBH-660. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony Ericsson Akono HBH-660 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
