Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-SW200 des Produzenten Sony
Zur Seite of 40
Opera ti ng Inst ru cti on s Manual de instrucciones Owner’ s Record The model and ser ial num bers are located on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the spa ce prov i de d belo w . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : Optiona l co nt roller acce ssory Card remote c ommander RM-X114 War n in g This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the page s list ed for details. a V olume + /– b utton b SEL (sel ect) b utt on Selectin g items. c MODE butt on Chan ging th e op era tio n. d Display window e OFF (Stop/P ower off) b utton * 7, 9 f Z (eje ct) b utton 9 g (front panel release) button 7 h SOURCE (P owe r on/Radio/CD) b utton Selectin g the source.
5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sa m e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (–/ + ) button s e SOUND butt.
6 Notes on discs • T o keep a di sc clea n, do not to uch i ts s urf ac e. Hand le th e di sc b y i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when not in use . • Do not subject d iscs to h eat/high temperatu re. A void leaving th em in a par ked ca r or on a dash board/re ar tr ay .
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the uni t for th e f irst t ime, or after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you mu st rese t the u nit. Remo v e t he f ront pan el an d pr es s the RESE T butto n with a pointed object, such as a ball- poin t pen.
8 Attachin g the fr ont pa nel Attach pa rt A of t he fr ont pan el to pa rt B of the unit as illustra ted an d push t he left side in to positio n until it clicks. Note Do not p ut anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour di gital in di ca tion.
9 CD Player Playing a di sc Inser t the disc (labeled side up ). Playback sta rts automatic ally . If a dis c is alread y inse rt e d, pre ss (S OU RCE) repeat edly unt i l “ C D ” a ppear s t o s tart play back.
10 Playing t racks repeatedl y — Repeat Pla y The curr ent track will repea t itself when it reaches the end. During playback, press (3) (REP) until “REP ” i n dica tor appe ar s in the display . Repe at Play starts . T o re turn to n ormal play mode, press (3) (REP) again.
11 Rece iving t he st ored stat ions 1 Press (SOURC E) repeate dly to se l ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 Other Fu nction s Adjust ing th e balance and fader Y ou can adjust th e ba lance an d fader . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F AD” appe ars. Each time you pr ess (SEL) , the i tem chan ges as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (l eft-ri ght) t F AD (fro nt-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 13).
13 Setting th e equaliz er (EQ3) Y o u ca n sele ct an equal iz er curve for 7 m usic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, N- A GE, R OCK, C UST , and OFF (eq ual i ze r OF F)). Y o u ca n store a d ifferen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equal izer cu rve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra dio o r CD ).
14 Additiona l Informat ion Maintena nce Fuse replacem ent When rep l aci ng the f us e, be sur e to u se one matching the amperag e ratin g stated on the origin al fu se. If t he fuse blows, ch eck the powe r conne ction an d repl ace the fuse. I f the f use blows again after replacement, th ere may be an internal malf unct ion .
15 Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Detach th e fr ont pa nel (page 7). 2 Enga ge the re le as e ke ys to gethe r with th e protection collar . 3 Pull ou t th e rele ase ke ys to remov e the pr otecti on collar . 2 Remo ve t he u nit .
16 Specif ication s CD Pla y er sectio n Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and f lutter Belo w meas urabl e limit T uner section FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.
17 T roubleshoo ting The follo wing che cklist wi ll help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th yo u r unit. Befor e goi n g thro ugh th e chec kli st belo w , check the conn ection and operat ing proc ed ures. Gene ral No sound. • Press the v o lume + button to adjust the vol um e.
18 Error displa ys/Mess age If these solutio ns do not h elp impro ve the situat io n, con sult yo ur nea rest Sony de al er. Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the corr ect fre quenc y in the memory . • The broad cast si gn al is too w ea k.
.
2 Bienven ido Gracias por ad quirir es te Repro duc t or de discos compac tos So ny . Puede di sfruta r aún m á s sus varias cará cterís t ic as con : Accesorio de co ntrolador opcional El contro .
3 T abla de Contenido Ubicación de los co ntroles . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los di scos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad .
4 Ubicación de los controles Cons ult e la s pá gina s ind icad as p ara obt ener i nformació n de tal lada . a Botón de volumen +/– b Botó n S EL ( sel ecci ón) Sele cc ió n de ele m ent os.
5 Los botone s cor re spo ndien tes del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (–/+) e Botón.
6 Notas sobre los disco s • P ara mante ner los d iscos l impios, n o toque su superf ic ie. Tómelos por lo s borde s. • Guar de lo s di scos en sus cajas o en los cargadores de discos cu ando no l os u tilice. • No somet a los d iscos a l calor n i a alta s temperaturas.
7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Ante s de utilizar la unidad p or primer a vez, o despué s de s ustituir la bat ería del automóvi l o de cambi ar las conexi on es, d ebe restau rar dic ha unidad . Extraiga e l panel fro nt al y pr es ione el bot ón RESET con un objeto pun tiag udo, como por ejem pl o un bolígraf o.
8 Instalaci ón del pa nel fr ontal Instal e la par te A del panel fr ontal e n la parte B de la u nidad, tal c omo muestra l a ilu stración, y presio ne el lado iz qu ierdo ha sta que encaje en posición. Nota No coloqu e nada so bre la s uperficie interior del pa nel frontal.
9 Reproductor de CD Reproducció n de discos Inser te el disco ( con la e tique ta hacia arrib a). La reproduc ción se in icia automá ticament e. Si ya hay u n disco in s er tado, pres ione (SOURCE ) v arias veces hasta qu e aparez ca “CD” pa ra inic iar la repr oduc ci ón .
10 Reproducción repe tida d e pistas — Rep roducc ión re petid a La pist a actual se repe tirá cua ndo lle gue a su fin al . Durante la rep roducción, presione (3) (REP) varias vec es hasta que el indicador “R EP ” aparezca en l a el visor .
11 Rece pción d e las e misor as memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias veces para sele cci on ar l a r adi o. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1) a (6) ) en el que esté me morizada la e misora dese ada.
12 Otras func io ne s Ajuste del balance y el equilibrio Es posib le ajusta r el ba lance y el eq uilib ri o. 1 Presione (SEL) v arias vec es hasta que aparezc a “BAL ” o “F AD”.
13 Ajus te del ecua liz ado r (E Q3) Es posib le sele cc ionar un a curva de ec ua lizado r para 7 tipo s de mú s ic a distint os (X PLOD, V OCAL, CLU B, J AZ Z, N-A GE, R OCK, CUS T y OFF (e cualiz ad or OFF) ). Pued e m em oriza r un ajus te dife rente d el ecuali za dor pa ra cada fue nte.
14 Info rmac ión compleme ntaria Mante nimient o Sust ituc ió n del f us ible Cuand o ca mbie el fu sible , as egúr ese de usa r uno cuyo ampera je se a idé nti c o al es pe cif icado en el origi nal. Si el fusi bl e se fu nde , re vise las cone xiones d e en er gí a el éctri ca y reemp lace el fusibl e.
15 Sustitución de la pil a de litio En cond i c ione s norma les , l as pila s du ran aproximada mente 1 año . (El tie mpo de se rvicio puede ser menor en función de las condicione s de uso. ) El alca nce d el contro l rem oto dis minuy e cuando s e agota l a pi l a.
16 2 Extraiga la unidad. 1 Inser t e l as dos llaves de libe ra ción a la vez has ta qu e oi ga un “clic”. 2 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer la uni dad . 3 Deslice la u nidad para ext raerla d el emplazam iento. El ganch o debe encon trarse en la p arte interio r .
17 Especi ficaci ones Sección de l repr oductor d e CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuenc ia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite me dible Sección de l s.
18 Solución d e proble mas La si gui ent e li sta de c ompro baci ones l e ayud ará a soluci on ar los pr ob lemas qu e puedan produci rse c on la u nidad . Antes de consulta r la sig uiente l ist a, compruebe los pr ocedimi entos de co nexión y de funcio namie nto.
19 Mensa je/indicacione s de err or Si estas s olucione s no ayud an a mejor ar la situa ci ón, c ons ult e con el pro veedor Son y más cercan o. Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia corr ecta en l a memoria.
.
.
Sony Corporation Printed in China • Lead-fr ee sold er is used for sold ering cer tain par ts. • Haloge nated fl ame retarda nts ar e not used in the ce r tain pri nted wi ring bo ards. • Haloge nated flam e retarda nts ar e not used in cabine ts.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-SW200 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-SW200 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-SW200 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-SW200 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-SW200 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-SW200 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-SW200 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-SW200. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-SW200 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
