Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-R3350EE des Produzenten Sony
Zur Seite of 32
2-515-510- 32 (1) Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии CDX-R3350EE CDX-R33EE For inst allatio n and connec tions, se e th e suppli ed in stalla tion/connec tions ma nual.
2 W elcom e ! Thank you for purch as ing this So ny C om p act Disc Pla ye r . Y ou can enj oy yo ur drive with the following f unc tions . • CD play ba ck: Y ou ca n pl ay CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD -R W (MP3 files also contai ni ng Multi Se ssion (p ag e 11)) an d A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (p ag e 12)).
3 T able of Content s Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car battery o r chan gi ng the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n w ith a p o inte d ob ject , suc h as a ba ll poi nt pen.
5 Inserting the d isc in the unit 1 Open th e sh utter . 2 Inse rt t h e disc l ab el si d e up. Play back s tarts . 3 Close th e shu tter . Ejecting t he disc 1 Open the shutte r . 2 Push down the shutter until it cli cks. The di sc is ejecte d. Notes • While ejectin g or inser ting the disc, do not clo se the shutter.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 AT T OFF SOURCE MODE SEL SEEK 1234 5 6 SENS REP – GP/DISC + SHUF BTM SCRL DSPL DIM EQ3 OPEN SEEK 12 3 4 5 6 7 8 C.
7 Refer to t he pages liste d for details . The corres pondin g buttons on the car d remo te commander contr ol the same f unctions as tho se on the unit. a V olume +/– button T o adjust v olume. b A TT (attenuate) button T o att enu ate the sou nd.
8 CD Displa y items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name , T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only whe n the group is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is disp layed and when playing A TRAC CD , text information written by SonicSt age, etc.
9 Other functions Changing t he sound settin gs Adjusting the sound character isti cs — BAL/ F AD/SUB Y ou ca n adjust th e ba lance, fader and s ubwoofe r volu me.
10 *1 When the unit i s turn ed off. *2 When the audio o utput is set to “SU B. ” Using op tional eq uipment Rotary commander RM-X4S (CD X-R33 50EE o nl y) Attaching the label Attach the indica tion label de pe nding on h ow you moun t the ro tary com m a nder.
11 Additional Information Precautions • If your car has be en parke d i n di re ct sunl ight, allo w the unit t o cool of f befo re operating it. • Power aerial will ext end automatically wh ile the unit is operatin g.
12 Playbac k order of MP3 files Notes • Be sure to finalize the d isc before using on the unit. • When nami ng an MP3 file , be s ure to add th e f ile expansion “.m p3” to the fi le name. • If y ou pl a y a high -bit-r ate MP3, such as 320 kb ps, sound may be i nter mittent.
13 Cleaning the connect ors The unit may not f unction properly if the conn ectors b etween the u nit a nd the fron t pane l are not cle an . In orde r t o pr event this, de tach th e fro nt pa nel (pag e 4) and clean th e co nnecto rs wit h a cot ton sw ab dippe d in alco ho l .
14 Po wer requir ements: 12 V DC car battery (negat ive e ar th) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 179 mm (w/h/ d) Mounting dimensions : App rox. 182 × 53 × 16 1 mm (w/h/d) Mass: Approx.
15 Error displa ys/Messages If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea le r . If yo u take the unit to be rep aired bec ause of CD play back t rouble , brin g th e disc that was us ed at the tim e the problem began.
2 Позд равл яем с покупк ой! Благодар им Вас за то , что Вы оста новили свой вы бор на прои грывателе компакт- дисков Son y. В пое здке Вы смо жете испол ьзовать с ледующи е фу нкции проигрыв ателя.
Со дер жание 3 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Начало работы Сброс параметров ус т р о й с т в а Перед пе рвым вклю чением устройст ва или пос ле заме ны авт о.
5 Установка передней панели Прикре пите част ь A пере дней пане ли к части B устройст ва, как по казано на рисунке, и установит е левую с торону на место до щ елчка.
6 Р аспо ложение орг анов управления и основные операции Основное устройст во Пульт дистанционног о управлен.
7 Подроб ную и нформацию см. н а указанн ых с траница х. Кноп ки на пульте дистанц ионно го управл ения с таки ми же обоз наче ниями, что и на уст ройст ве , выполня ют те ж е функции.
8 Комп акт-диск Индикация на дисплее A Источник B Номер композиции/врем я с начала воспроиз ведения, назва ние к.
9 Прием радиостанций, со храненных в памяти 1 Выбери те диапаз он, затем нажмите номе рну ю кноп ку ( (1) - (6) ).
10 2 Нажи майт е кноп ку (S EL) , пока не появится индикация “L OW”, “MID” или “HI”. 3 Нажи майт е кнопку регул ировк и громк ост и +/– для настройк и выбран ного парамет ра.
11 Испо льзование допо лни тельного обору д ования Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S (тольк о CDX-R 3350EE.
12 Допо лнительная информация Меры предосторо жности • Е сли авто мобиль бы л припарк ован в солнечн ом месте, не включай те устройс тво до тех по р, пока он о не охла дится.
13 Музыкальны е к омпакт-диски, зак одированные с помощь ю технологий з ащиты а втор ских прав Этот прод укт пр .
14 К омпакт-диск A TRA C CD К омпакт- диск A T RA C CD - э то комп акт- диск, кот орый соде ржит музы кальны е данны е сжатые .
15 Извлечение уст р ой ст в а 1 Снимит е защитн ую ман жету. 1 Сними те передн юю пане ль (стр . 4). 2 Чтобы снять за щитные ман жеты, исполь зуйте клю чи для де монтаж а.
16 Вхо дящие в компле кт принадле жности: пульт д истанционн ого управле ния: RM-X 1 51 детали дл я установки и подк.
17 Невозмо жно воспроизве сти файлы MP3. Данны е на к омпакт- диске н е соот ветств уют фо рма ту MP3 и верс ии (стр .
Индикация/сообщения об ошибках Если в результате предл агаемых действий неполад ка не бу дет устра нена, обр атитесь к ближа йшему диле ру Sony.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-R3350EE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-R3350EE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-R3350EE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-R3350EE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-R3350EE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-R3350EE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-R3350EE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-R3350EE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-R3350EE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
