Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT930UI des Produzenten Sony
Zur Seite of 60
FR US ©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product.
2 Wa r n in g ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration. iPod is a tradem ark of Appl e Inc., regi stere d in the U.S. a nd other co untries. iPhone is a tradem ark of Ap ple Inc. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander .
5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .
6 2 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 23 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit.
7 3 Slide the front panel to the left, t hen gently pull out the front panel towards you . Notes • Do not drop or put excessive pressure on the fron t panel and dis play window . • Do not sub ject the front panel to heat/high temperatu re or moi sture.
8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contai ns instru ction s on the locati on of cont rols and basi c operati ons. F or deta ils, se e the resp ective pages. The co rres pondin g but tons on the card remote comm ander co ntrol the same fu nction s as thos e on the unit.
9 G Disc slot pag e 14 T o in sert th e dis c. H Display window I Rece ptor f or the car d remote commander J (front panel release) button page 6 K MODE butt o n page 13, 17 , 18 Press t o: Select the radio ba nd (FM/ AM)* 1 / sele ct th e play mode of i Pod.
10 Car d remote commander RM-X172 Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o power off; stop t he sourc e. B SOURCE button T o power on; c hange th e source (Radio /CD/ USB/A UX). C < / , (SE EK –/ +) butto ns The same as p ushing the mult i way enco der left/righ t on the un it.
11 H A TT (attenua te) button T o attenu ate the sou nd. T o cance l, press again. I SOUND button T o enter s ound se tting. J MODE butt o n Press t o: Select the radio ba nd (FM/ AM)/ sele ct th e play mode of i Pod. Press and hold to: Enter/c ancel the pa ssenger contr ol.
12 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Br owZer Y ou can se arch for a track in a CD , USB d e vic e or iPod e asily b y cate gory . 1 Press (BRO WSE) /CA T . Th e unit ente rs th e Qu ick- BrowZ er mode , and t he lis t of sear ch categ ories app ears.
13 1 Press (ZAP) during pla yback. After “ZAPPIN” a ppears in th e display , play back s tarts from a pa ssage of the ne xt track. The passage is played f or the se t time, then a clic k sounds and the next pass age sta rts. 2 Press t he multi way encoder or (ZAP) when a track you want t o listen is pla yed ba ck .
14 T uning automatically 1 Select the band, then push t he multi way encod er lef t/right t o search for the station. Scanni ng stops w hen the u nit receives a station.
15 Shuffle pla y 1 During p layback, press (S HUF ) repeat edly until t he desir ed setti ng appears. * When an MP3 /WMA/ AA C is pl a yed . T o return to normal play mod e, select “Shuff le off. ” USB devices For deta ils on the c ompatibility of your USB device, vis it the supp ort site.
16 Notes • Do not use USB devices so la rge or he avy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a l oose connec tion. • This unit ca nnot recognize USB devices via a USB hub. • If the U SB is disco nnected du ring playback, “ NO Device” appea rs in the disp lay of the unit.
17 The iPod will t u rn on auto matically , and the displa y will app ear on the i Pod scree n as belo w .* Tip We recommen d the RC -100IP USB cable (not supplied ) to connect th e dock conn ector . The tra cks on th e iPod star t playing automatically f rom the point last pla yed.
18 Repeat and shuffle pla y 1 During playback, press (1) (REP) on the card re mote c omman der or (SHUF) on the unit rep eatedly un til the de sired setting appea rs. T o return to no rmal play mo de, select “Repe at off” or “Shuffle o f f. ” After a bout 3 secon ds, the sett ing is co mplete.
19 Customizing the equalizer curve — EQ3 Parametric T une “Custo m” of EQ3 a llows you to make your o wn equa lizer set tings . Select “C ustom” of EQ3 P a rametri c Preset. 1 Select a source, then press the multi wa y encod er . 2 Rotate the multi w ay encoder to selec t “EQ3 P arametric T une , ” then press it.
20 Adjusting setup items — MENU 1 Press and hold the multi way encod er . 2 Rotate the mu lti way e ncoder until the desire d menu item appea rs, then press it. 3 Rotate th e multi way encoder to select the setti ng, then press it. The setting i s complete.
21 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers.
22 Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indica tion label de pending on how you moun t the ro tary com mand er . Location of cont r ols The co rrespo nding but tons on the rota ry comm ander co ntrol the same fu nction s as thos e on this unit.
23 Additional Information Precautions • Cool off the unit bef orehand if your c ar has been parked i n dire ct sunligh t. • Power an tenna (aer ial ) exte nds automat ically .
24 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, the battery w ill last appr oximat ely 1 year . (The servi ce life may be shorter, dep ending on the c onditions of use. ) When the ba ttery become s weak, the r ange of the card rem ote commande r becom es shorter .
25 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys simu ltaneo usly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting.
26 T o ne co ntrols: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD ) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD ) Po wer requi rements: 12 V DC car battery (negati ve ground (earth) ) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 19 0 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 8 in) (w/h /d) Mounting dimensio ns: App rox.
27 The Auto Off function does not ope rate. The unit is turn ed on. The Auto Off functi on activates after turnin g off the un it. t T u rn of f the unit. C D p lay ba ck The disc cannot be loaded. • Another disc i s already loaded. • The disc has be en forcibly i nserted ups ide down or in the wrong way .
28 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repair ed becau se of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he probl em began.
.
2 ZAPPIN est une m arque de commerc e de Sony Corporation. iPod es t une m arque de commer ce de Ap ple Inc., déposé e aux État s-Unis et dans d’a utres pays . iPhone est une m arque de comm erce de App le Inc. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni.
3 A vertisseme nt si l e cont act de v otre véhicule ne com por te pas de posi tion AC C V eillez à régle r la fonctio n arrêt au tomatique (page 2 0). L ’appareil s’éteint c omplètement et automatiq uement après le laps de temps c hoisi une fois l’appareil mis hors te nsion af in d’évi ter que la ba tterie ne se décharge .
4 T able des matières Prépar ation Disques pouv ant être lus s u r cet appareil . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini-té lécommande .
5 Site d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez le site Web suivant : http://esuppor t.
6 2 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 24 )).
7 3 Fait es glis ser l a fa çad e v ers la gau ch e, puis tirez-la douc ement vers vous. Remarques • N’ex ercez pas de pre ssion excessive sur la façade et la fenêtre d’ affichage et ne l a laissez pas t omber. • N’exposez pas la façade à une te mpérature s ou à un taux d ’humidité élevé.
8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c ommand es e t aux op ération s de base . Pour plus de détai ls, re portez -vous aux numér os de page s corres pondant s.
9 G Fente d’inser tion des disque s page 14 Inserti on du disque. H Fenêtre d ’affichage I Récep teur de la mini -télécom mande J T ouche (déverrouillage de la façade) page 6 K T ouche M ODE page 1 3, 17, 18 Appuy ez sur ce tte touche pour s électio nner la band e radio ( FM/AM )* 1 /sélectionner le mode de lecture de l’iPod.
10 Mini-télécommande RM-X17 2 Retirez le f ilm isolant av a nt l’uti lisation (pag e 6). A T ouche OFF Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la sour ce.
11 H T ouche A TT (atténuation du son) Atténu ation du son. Appuy ez de no uveau su r cette t ouche pour a nnuler. I T ouche SOU ND V a lidatio n d’un régl age du son. J T ouche M ODE Appuy ez sur ce tte touche pour s électio nner la band e radio ( FM/A M)/sé lection ner le mode de lecture de l’iPod.
12 Recherche d’une plage Recher che d’une plage par nom — Quick-Br owZer V ous po uvez facilem ent rec hercher une plage s ur un CD, un pér iphériq ue USB ou u n iPod par catégor ie. 1 Appuyez sur (B RO WSE )/CA T . L ’appa reil passe en mode Qui ck-Bro wZer et la list e des caté gories de reche rche appa raît.
13 Recherche d’une plag e en éc outant des passag es de p lages — ZAPPIN™ V ous p ouvez reche rcher u ne plage de votre choix en écou tant suc cessivement de c ourts pass ages de pl ages d’un CD, d’un périphé rique US B ou d’un i Pod.
14 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionne z la bande, pu is pousse z le mu lti- sélect eur vers l e haut/ bas. (avec la m ini-téléc ommand e) 1 Sélectionne z la bande , puis appuyez sur un e touche numér ique ( (1) à (6) ).
15 Lecture aléatoire 1 En cours de lecture, app uyez plusieurs f ois sur (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souh aité apparaisse . * Lors de la lecture d’un fich ier MP3 /WMA/AAC . Pour re veni r au mode de lect ure norm al, sélect ionne z « Shuffle off ».
16 Retrait du périphér ique USB 1 Arrêtez la lecture du pé riphérique USB. 2 Reti rez le périph érique USB. Si vous retire z votre pé riphér ique U SB pen dant la lect ure, le s donné es st ockées sur celui-ci peuv e nt être endommagées.
17 Lecture d’un iPod Baissez le v olume av ant de raccorder l’ iP od. 1 Retirez le capuchon USB du conn ecteur USB , puis ra ccordez l’iPod au conne cteur USB par l’inte rmédiaire du con necteur Dock au câble USB. La lect ure de l’i Pod co mmence automatiquemen t et l’indi cation sui vante s’af fich e à l’écra n de l ’iPod.
18 Réglage du mode de lecture 1 En cours de lecture , appuyez sur (MODE) . Le mode change c omme suit : Album Mode t Tr a c k M o d e t Podcast Mode * t Genre Mode t Play list Mode t Arti st Mod e * P eut ne pas apparaître selon le réglage d e l’iP od.
19 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caractér istiques du son 1 Appuyez sur le multi-sélec teur . 2 T o urnez le multi-sé lecteur jusqu ’à ce que l’op tion de menu sou haitée s’af fiche, puis appuyez dessus. 3 T ou rnez le multi-sélecteur pour sélectionner le réglage, puis appuyez dess us.
20 • Fréquenc e centrale et largeur de b ande (Q) T o urnez le m ulti-sé lecteur ou appu yez sur (MODE) pour sélec tionne r la fréque nce centra le et Q. V ous pouv ez contr ôler la l arg eur de la plag e des fréque nces affectées grâc e à cette foncti on.
21 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio aux iliaire En ra ccorda nt un appa reil au dio portat if en option à la prise d’entrée A U X (mini-pri se stér éo) de l’app areil, p uis en sé lectionn ant simpl ement la sour ce, vous pouvez éc outer le son par l ’inte rmédiai re des ha ut-par leurs de vot re voiture.
22 Changeur CD Sé lecti on du ch angeur 1 Appu yez pl usieurs fois s ur la t ouche (SOURCE) jusqu’ à ce que l’in dicatio n « CD » appara isse . 2 Appu yez pl usieurs fois s ur (MOD E) jusqu’ à ce qu e le chan geur sou haité appa raiss e. La lect ure com mence.
23 Modification du sen s de fonctionnement Le sens de f onctionnement d es commandes est réglé p ar défaut comme in diqué da ns l’illus tration ci-d essous. Si vo us de vez mont er le sate llite de co mmande du côté d roit de la co lonne de directi on, vous pouvez inverser le sens de fonctio nneme nt.
24 Remarques sur les disques CD-R/ CD-R W • Le no mbre maxi mal de : ( CD-R/CD- R W uniquem ent) – dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire racine ) – fichiers (p lages) et do ssiers : .
25 Remarques su r la pile a u lithium • T enez la pile au lith ium hors de la por tée des enfants. En cas d’in gestion de la pile, consu ltez immé diatemen t un mé deci n. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon c ontact. • V eillez à respecter la polari té lors de l’installation de la pile .
26 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort si gnal/br uit : 120 dB Réponse e n fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintillemen t : e n dessous du seuil mesurabl e Radio FM Plage de s.
27 Dépannage La l iste de cont rôles suiv ante vo us aider a à remé dier aux problè mes que vous pourriez ren contrer avec cet apparei l. A vant de passer en revue la liste de contrôl es ci- dessous, vérifiez les procédu res de raccorde ment et d’util isation.
28 Affichage d es erreurs et mess ages Réce pti on radi o Impos sibl e de c apter de s stat ions. Le son est parasité. • Le raccordement n’est pas correct.
29 Si ces solutions ne perm ettent pas d’amél iorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à répar er en raison d’ un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé a u mome nt où l e problèm e s’est produit.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT930UI (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT930UI noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT930UI - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT930UI reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT930UI erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT930UI besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT930UI verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT930UI. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT930UI gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
