Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT71W des Produzenten Sony
Zur Seite of 44
© 2007 Sony Corporation ES ES US 2-898-876- 11 (1) Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 Wa r n i ng SonicS tage and its log o are tra demar ks of Sony Corpor ation. “ A TRAC” and its log o are tradem arks of Sony Corpor ation. W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Off functi on (page 12).
3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock .
4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (pag e 16)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRA C3plus format (page 17)).
5 Setting the clock The cloc k uses a 12- hour di gital indi cation . 1 Press (MENU) . 2 Rotate the volume control dial until “Clock A djust” appears, then press (ENTE R) . The clock adjustmen t display appears. 3 Ro tate the volume con trol di al to set the h our and minute .
6 Attachi ng the fro nt panel Place th e hole A of the front pa nel onto th e spin dle B on the unit, th en lightl y push the le ft side i n. Press (SOURCE) on the unit (o r insert a d isc) to operat e the un it. Note Do not p ut anything on the inn er sur face of the front panel.
7 Adjusting the angle of the front panel 1 Press an d hold (ANGLE) repeatedly until the fr ont panel is angled accordingly . The fro nt panel can be set to 3 positi ons. T o return the f ront panel to its d efault position, press a nd hold (ANGL E) repeatedly unt il the front panel is re turned to its def ault positio n.
8 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X152 Refer to the pages liste d for det ails. The correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as th ose on th e un it.
9 G RESET button (Locat ion behi nd th e fr ont panel) 4 H Disc slot 6 T o in sert the di sc. I Display window J Z (eject )/ANGLE b utton 7 T o eje ct the di sc/slide d own th e front p anel (pres s); angle the front pa nel in 3 po sitions (press and hol d).
10 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 13. Display items Example: when yo u set Inf o (info rmatio n) mode to “ All” (page 12).
11 T uning automatically 1 Select t he ba nd, then pr ess (SEEK) +/– control up or down to searc h for the stat ion. Scann ing s tops when the unit rece i ves a statio n.
12 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 T une “Custom” of EQ3 al lows you to make yo ur own equalizer settings . 1 Sel ect a so urc e, th en pres s (SOU ND) . 2 Rotate th e v olum e control dial to select “EQ 3 param etric, ” then pres s (ENTER) .
13 Receive Mode Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vice to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit, you can li sten on y our car sp eaker s. The vo lume le vel is adjust able for a ny dif ference between the un it and the po rta ble audi o device.
14 Skipping albums and discs 1 Dur ing playba ck, p ress (3) / (4) (GP /A LBM – /+). Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (1) (REP ) or (2) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are connecte d.
15 1 Whil e pu shin g the V OL contro l, pres s and hold (SOUND) . Additional I nformation Precautions • If your c ar h as been parked in dire ct sunl ight, allow the unit to coo l off before operat ing it. • Po wer antenna ( aeria l) will exte nd auto matical ly while th e unit is operat ing.
16 • B efore pla ying, clea n the discs with a comme rciall y av aila ble cleaning clo th. Wipe each disc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r , commerciall y av ailable cleane rs, or an tistati c spray intended for analog discs.
17 • During playb ack or fast-forward/ rev erse of a VBR (variable bit rate) A A C file, elapsed playing t ime may no t disp lay acc urately . * only for 128 kbps Note on AAC Pla ybac k of a c op yrigh t-p rotec te d file is not supp orted.
18 Removing the unit 1 Remo ve the p rot ection coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 5) . 2 Pin ch both ed ges of the prot ect ion co llar , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth relea se ke ys simulta neously until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o unse at the u nit .
19 T one contr ols: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kH z (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPL OD) Po wer requ iremen ts: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: A ppro x. 178 × 50 × 190 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 2 in) (w/h/d) Mountin g dimensions: Ap prox .
20 Error displ a ys/Me ssages Card remote commande r operation is not possible. Make sur e the insula tion film has been removed (page 4). DSO does not func tion. Depending on th e type of car int erior or type of music, DSO may not have a desirable effect.
21 If these soluti ons do no t help i mprov e the situatio n, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b ring the d isc th at was us ed at th e time the pro blem be gan. NO Album Name An album na me is not wri tten in th e track.
2 dvertencia SonicStag e y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corp oratio n. “ A TRAC” y s u logotipo so n marcas comerciales de Sony Corp oratio n. Ad verten cia: si el encen did o del automóvil no dispone de una posic ión AC C Ase gúr ese de ajus tar l a funció n de descone xión automáti ca (págin a 13).
3 T abla de c ontenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prepar ación de l contr ol remot o de tarj eta . . . . . 4 Ajuste del r eloj .
4 Bienvenido Gracias por adqui rir es te repr oductor de disco s comp actos Son y . Mientr as man eja puede disfr utar de las funcio nes siguiente s. • Reproducción d e CD Pued e repr oducir CD-DA .
5 Ajuste del reloj El r eloj empl ea un a in dica ción digi tal de 12 horas . 1 Presione (MENU) . 2 Gire el selector de control de volumen hasta qu e apare zca “Clock Adjus t” y , a continuación, presion e (ENT ER) . Apar ecerá l a pantal la de aj uste del reloj.
6 Colocación del panel fr ontal Coloque el orif icio A del pane l frontal en el eje B de la unid ad y , a co ntinua ción, pr esion e lig erame nte e l l ado iz quie rdo haci a aden tro. Presione (SOURCE) en la unid ad (o inserte un disco) para utilizarl a.
7 Ajuste del ángulo del panel frontal 1 Manteng a presionado (ANGLE) vari as veces ha sta que el pa nel frontal esté ajustado en el ángu lo dese ado.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarj eta RM-X152 Consult e las pág inas indi cada s para obt ener inform ación deta llada. Los boto nes corres pondien tes en el contro l remo to de tar jeta control an las mismas funcio nes que los de la unidad.
9 K Botón (liberación del pa nel frontal) 5 L Botón SOURCE Par a en cender o c ambia r la f uente (Radio / CD/MD* 1 /A UX/SA T* 2 ). M Botón LIST 11, 1 5 Par a mostra r una l ista. N Botón DSPL (pantalla) 10 Par a cambiar lo s elemento s en pan talla.
10 CD Pa ra obtener más deta lles sobre cómo sele ccionar un camb iador de CD/MD , cons ulte la pág ina 15 . Elementos de la pantalla Ejempl o: al aju star el modo In fo (infor mación) en “ All” (págin a 14).
11 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoni zar emisoras mientras ma neja, util ice la func ión BTM ( Memori a de la mej or sintoní a) para evit ar ac cident es. Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOU RCE) varias vec es hasta que ap arezca “TU NER” .
12 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas de sonido 1 Presione (SOUND ) . 2 Gire el se lector de control de volumen hasta que aparezca el element o de menú des eado y , a continuación, presione (ENTER) .
13 9 Presione (SEEK) – hac ia abajo . La pa ntalla vu elve al modo d e repr oducci ón/ recepc ión no rmal. Para restau rar la curv a de ecu alizad or ajust ada en fá bric a, selecc ione “EQ3 Mo de Initia lize” y “ Y es” en el pas o 4. Sugeren cia T amb ién es posi ble ajustar otros ti pos de ecua lizad or .
14 Receive Mode Uso de equipo opcional Equipo de audio aux iliar Si cone cta un di sposit iv o de aud io portát il opcion al a la to ma de en trada AUX (mini toma estéreo) de la unid ad, podrá escu char la e misión a tra vés de los alta voces del au tomóvil.
15 Cambiador de CD/MD Selección del cambiador 1 Presione (SOURCE) va rias v eces ha sta que aparez ca “CD ” o “MD ”. 2 Presione (MODE) varias veces h asta que aparez ca el cam biador dese ado. Se inicia la reprodu cción. *1 Cuando se reprod uce un archivo MP 3.
16 La operac ión de lo s contr oles sigui entes del mando rota torio es distinta q ue en la unid ad. • Control PRESET/DISC Funcio na de ig ual ma nera que (GP/ALBM) –/+ en la u nida d (pre sionar y gira r). • Control V OL (volumen) Funcio na de igua l mane ra que el selecto r de control de volu men en la unidad (girar ).
17 • Antes de reproducir los discos, límpielos co n un paño de limpie za disp onible e n el merca do. Hágal o desde e l cent ro ha cia l os bor des. No utilic e disolv entes como bencina, diluyen tes, producto s de limpi eza c omerciale s ni aerosole s antiestá ticos p ara discos a nalógicos.
18 Acerca de los archiv os WMA • WMA, que si gnifica W indows Med ia Audio, es un formato estánd ar de co mpre sión de ar chivos de músic a. Com prime los da tos d e CD de au dio a aprox imadame nte 1/22* de su tamañ o original . • El indi cador WMA tien e 63 car acte res.
19 Sustitución del fusible Al sus titui r el fusibl e, asegú rese de uti lizar uno cuy o ampe raje coin cida con e l espec ificado en el ori ginal. Si e l fusibl e se fund e, v erif ique la c onexi ón de alime nt ació n y sus tit úyalo .
20 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relac ión seña l-ruid o: 120 dB Respuesta de fr ecuenc ia: de 10 a 20 0 00 Hz Fluctuació n y trémolo: in ferio r al límit e med ible Sección .
21 Solución de problemas La siguient e lista de com probaci ón le ayud ará a solucion ar los p roblema s que pued an pr oducirse con la unidad. Antes de c onsultar la, r evi se los p rocedimien tos de conexión y de funcio namien to. Gen er al es La unidad no recibe alimentació n.
22 Mensajes /indicacio nes de er ror Los botones de o peración no func ionan. El disco no se exp ulsa. Pre sio ne e l bo tón RE SET (pág in a 4) . Recepción de radio No es posib le rec ibir las em iso ras.
23 Si estas solucion es no ayuda n a mejorar l a situación, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si en tre ga l a uni dad pa ra su repa raci ón a c ausa de problem as en la reprodu cció n de CD, lleve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo e l problema .
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT71W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT71W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT71W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT71W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT71W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT71W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT71W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT71W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT71W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
