Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT517EE des Produzenten Sony
Zur Seite of 44
© 2006 Sony Corporation CDX-GT517EE Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации 2-698-276- 32 (1) GB RU T o cancel the demo nstratio n (DEMO) di splay , see page 11. Для отмены демонстрации на дис плее (режим DEMO) см.
2 SonicSt age and i ts logo are tradema rks of Sony Corporation. “ A TRA C” and i ts logo are trademar ks of Sony Corporation. W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Off function ( page 11).
3 T able of Co ntents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock .
4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (page 1 4)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (page 15)).
5 Tip Y ou c an set the clock automa tically with the RDS feature (page 10). Detaching the front panel Y o u can deta ch the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ign itio n sw itch to the O FF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds .
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding b uttons on the card re mote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it.
7 H EQ3 (equa lizer) b utton 11 T o se lect an equaliz er type (XPLOD , V OCAL, EDGE, CR UISE, SP ACE, GRA VITY , CUST OM or OFF). I Rece ptor f or th e car d remote commander J SEEK –/+ buttons CD:.
8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 12. Display items A Source B A TRAC/WMA/MP3/AA C indication C T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number*, Alb um/ group na me, Track name, T ext inform atio n, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album/group i s chang ed.
9 Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate frequency , then pre ss (SEEK) – /+ repeated ly to fine adjust t o the desi red freq uency (manual tuning) .
10 Note This function does n ot work in t he UK and in som e other areas. Local Link function (UK only) This func tion enables you to selec t other local station s in the ar ea, even if they are no t store d on your n umber buttons. 1 Dur ing FM re cepti on, pres s a numb er button ( (1) to (6) ) on w hich a lo cal s tati on is sto red .
11 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y o u can adjus t the balanc e, fa der , and subw oofer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD ” or “SUB ” appears.
12 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l portab le audi o device to the A UX input ja ck (stereo mini jack) on the unit an d then simply selecting the source , you can liste n on your car speake rs. The v olume lev el is adjust able for any difference be tween the unit and the po rtabl e audio device .
13 Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (1) / (2 ) (GP/ ALB M –/+). Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/MD changers are connected.
14 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before opera ting it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d autom ati cally whil e the un it is oper ating.
15 Pla yback or der of MP3/WMA/AA C files About MP3 file s • MP3, whic h stan ds for MPEG- 1 Audio La yer -3, is a music f ile co mpres sion fo rmat sta ndard . It compresses a udio CD data to approximat ely 1/10 of its o riginal size. • ID3 tag ver sions 1.
16 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, t he battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The serv ice life may be shorter, dep ending on the c ondition s of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange o f the card rem ote comma nder beco mes shorter .
17 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys sim ultan eously until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the unit. 3 Slide th e unit out of the mounting.
18 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e checkl ist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit.
19 Error displays/Mess ages Radio rece ption The statio ns cannot b e received. The sound is ha mpered by noises. • Connect a po wer an tenna (a erial) c ontrol le ad (blu e) or acce ssory po wer su.
20 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r nearest Sony dea ler . If you t ake the unit to be repaired because of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro blem began. OFFSET There may be an inte rnal malf unction .
.
2 Проигрыватель к омпакт- дис к ов с ди апазо ном FM/MW/L W Сделан о в Т аиланде SonicS tage и ее лого тип явл яются товарны ми з наками корпо рации S ony .
3 Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Подго товка п ульта диста нцион ного управления .
4 Поздравляем с покупкой! Благодар им за пр иобретен ие данн ого проигрыв ателя компакт -диск ов Sony . В поездке мо жно использо вать следую щие функци и проигры вателя.
5 5 Нажмит е кнопку выбор а. Уста новка буд ет заве ршена , и часы начну т отсч ет врем ени.
6 Р аспо ложение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во Снятая передн яя панель Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подробную информацию с м.
7 H Кнопка EQ 3 (эквалай зер) 12 Выбор типа эк валайзер а (XPLOD , VOC A L, EDGE, CR UISE, SP A CE, GRA VITY , CUSTOM или OFF).
8 Комп акт-диск Для п олучения доп олнитель ных с веден ий по выбору проигр ывател я компакт- /мини- дисков с во змож ностью смен ы дисков см .
9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникнов ения ав арийн ой си.
10 Услуги RDS Это у стройст во ав томатичес ки обеспечи вает и спользо вание следую щих служб RD S. Примеч ания • В завис имости о т страны или региона могут быть доступными не все функции RDS.
11 Функция м естной привя зки (тольк о для Великобритании) Эта функ ция по зволяет на страива ться на волну др у.
12 Другие функции Изменение настроек звука Настройка х арактеристик з вука — BAL / F A D / S U B Можн о отре гулир ова ть ба ланс канало в, фейдер и уровень гро мкост и сабву фера.
13 Можн о устано вить сл едую щие па раметры (дополн итель ные свед ения с м. на указанн ой стра нице руко водст ва): “ z ” указыв ает зн ачени я по умолчан ию.
14 По дсоедин ение переносного ау ди о устройства 1 Выключ ите пе ренос ное аудиоус тройс тво. 2 Умен ьшите громко сть на ап парате. 3 Подк лючите к а ппарату .
15 Совет Воспроиз ведение в сл учайной последовательности ко мпозици й с проигр ывателей компа кт-дисков и мини-ди сков с помощь ю функции “SH UF ALL ” невозможно.
16 Допо лнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль бы л припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится.
17 – Если перва я композиц ия имее т друг ой форм ат (не CD-D A), то будут воспр оизводит ься компози ции сессии, имеющие формат CD-D A, A TRA C CD или MP3/WMA/AA C.
18 • При воспроизведении или перем ещении вперед/назад ф айла AA C с переменной скорост ью передач и в битах (VBR) время с начала воспроизведе ния может отображаться неточно.
19 Чистка к онтактов Возможно, устройство не будет работать надлежащ им образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством .
20 MW/L W Диапазон на стройки: MW : 531 – 1602 кГц L W : 153 – 279 кГц Антенное гнездо : разъем внешней ант енны Промеж уточна.
21 Нет звука. • Уровень громкости слишком ни зкий. • Включена функция A TT или T elephone A TT (при по дключении и нтерфейсн ого кабеля автомоб ильного т елефона к проводу A TT).
22 Индикация/сообщения об ошибках Прием радиос танций Не у д ается принять радиостанции.
23 Если в результате предлага емых действий не удастся у странить непола дку , обратит есь к ближайшему дилеру Sony .
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT517EE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT517EE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT517EE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT517EE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT517EE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT517EE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT517EE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT517EE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT517EE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
