Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) des Produzenten Sony
Zur Seite of 44
©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual de instru cciones T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
2 ZAPPI N is a tradem ark of Sony Cor poratio n. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . F or installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This label is located on the bottom of the chassis.
3 W arning if your car’ s ignition has no A CC po sit ion Be sure to set the Au to Off function (page 14). The unit will shu t off com ple tely and automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain .
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander .
5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: Customers in Latin America: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ Customers in P an Asia: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 1 6 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir st time, o r after r eplacing the car ba ttery o r changi ng the connection s, you must reset the unit.
7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this un it to prev ent th eft. Caution alarm If yo u tu rn th e igni tio n sw itch to the OFF posit ion withou t detach ing the front panel , the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds .
8 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 This secti on contai ns inst ructio ns on the loca tion of cont rols and basi c oper ations . Fo r detai ls, se e the respecti v e pa ges. The co rres pondin g but tons on the card rem ote comm ander co ntrol t he same functi ons as th ose on the unit.
9 K (front panel release) button page 7 L MODE butt on page 11 T o select the radi o band (FM/AM ). M Rece ptor f or the ca r d remote commander N RESET button (l ocated behin d the front panel) page 6 O ZAP button page 11 T o enter ZAPPI N™ mo de. P BTM bu tton page 11 T o start the B TM fu ncti on (p ress an d hol d).
10 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Br owZer Y ou can se arch for a tr ack i n a CD or U SB de vi ce easily by category . 1 Press (BRO WSE). Th e unit en ters the Q uic k-B rowZ er mo de, and t he lis t of sear ch cate gor ies a ppears .
11 Searching a track by listeni ng to track passage s — ZAPPIN™ While pl aying ba ck short tr ack passage s in a CD or USB device i n sequenc e, you can sear ch for a track you w ant to liste n to. ZAPPIN mode is su itable f or searchi ng for a track in s huffle or shuffle repeat mode.
12 CD Display items A Source B T rac k name* 1 , Disc/ar tist name* 1 , Artist name* 1 , Album num ber* 2 , Album n ame* 1 , T rack number/Elapse d playing time, Clo ck *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number i s displayed only when the album is changed .
13 Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they ma y f all do wn due to vib ration, or ca use a l oose connection . • Do not de tach the front panel dur ing playback of the USB device, other wise USB d ata may be dam aged. • This unit cann ot recognize USB devices via a USB hub.
14 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select butt on repeatedly to select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST O M.
15 *1 When the unit is tu rned off. *2 When FM is received. *3 When the audio output i s set to “S UB-OU T . ” Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al porta.
16 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has bee n parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial ) ext ends auto matical ly .
17 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, th e batte ry will last approx imate ly 1 year. (Th e servic e life ma y be short er , depend ing on th e condit ions of use .) When t he batt ery become s weak, the rang e of th e card re mote commander b ecomes sh orter .
18 Removing the unit 1 Remo ve the p rot ectio n coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the rele ase keys to u nse at th e un it.
19 Po wer requiremen ts: 12 V DC car batter y (negative ground (earth)) Dimensions: A ppro x. 178 × 50 × 179 m m (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 8 in) (w/h/d ) Mountin g dimensions: Appr ox. 182 × 53 × 162 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 1 / 2 in) (w/h/d) Mass: Approx.
20 The display disappears from/does not appear in the dis play wi ndow. • Th e dimm er is set “D IM-ON ” (page 14) . • The displa y disappear s if yo u press an d hold (OFF) . t Pres s an d hold (OFF) o n the unit until t he display appears. • The co nnectors are dirt y (page 17).
21 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repair ed becau se of CD playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan.
2 ZAPPI N es una m arca com ercial d e Sony Corpor ation. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. P ara realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado.
3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispon e de una pos ición AC C Asegúr ese de aju star la fu nció n de descone x ión a utomática (p ágina 15). La unida d se apaga rá comple ta y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de apagar la, lo cual evit a que s e agot e la baterí a.
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re produc ir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO .
5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ P ara clientes de Asia y del P acífico: http://www .
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD- R W (a rchivos MP3/WMA/AA C (página 17)).
7 Extracción del panel frontal Es po sible ext raer el panel fron tal de la u nida d para evitar que la rob en. Alarma de precaución Si gi ra el inte rrupto r de la ll ave de en cendid o has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de pr ecauci ón sonar á dura nte unos s egundos.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los contro les y las operaci ones básica s. Consult e las pág inas indi cadas pa ra obten er info rmac ión det all ada.
9 L Botón MODE pá gina 11 Para s elecci onar l a banda de radio (FM /AM). M Receptor d el control remoto de tarjeta N Botón RESET (ubic ado detr ás del panel frontal) página 6 O Botón ZAP página 11 Par a acceder al m odo ZAPP IN™. P Botón BTM página 1 1 Para inic iar la func ión BT M (man tener presi onado).
10 Búsqueda de una pista Búsqueda de u na pista por nombre — Quick-Br owZer Puede busc ar una pist a fácil mente en un CD o dispos itiv o USB por categoría. 1 Presione (BRO WSE) . La uni dad ac cede a l mo do Qu ick-BrowZer y aparec e la list a de categoría s de búsqu eda.
11 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posi ble busc ar una pist a que desee es cuchar medi ante la repro ducción de pe queñ os fra gmento s de pi stas d e un CD o disp ositi vo USB de forma se cuencial . El mo do ZAPP IN es adecu ado para b uscar pi stas en el modo de reprod ucción aleat oria o de repeti ción al eator ia.
12 Sintonizaci ón automática 1 Seleccio ne la banda y , a c ontinuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emis ora. La búsqu eda se detiene cu ando la un idad recibe u na emisora.
13 Dispositivos USB Par a obtener más in formaci ón acer ca de la compatibilid ad del disposit iv o USB, visite el sit io we b de s oporte t écni co. • Es posible utilizar dispositi vos USB de almac enami ento masi vo (MS C) y de protocol o de transferenc ia multimedia (MTP) que cumpl an con el estánd ar USB.
14 Reprod uc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que apar ezca e l ajus te dese ado. Despu és de 3 segund os, se com pleta el aj uste. Pa ra regres ar al modo de reprod ucción n ormal , seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”.
15 P ersonalización de la curv a de ecualiz ador — EQ 3 “CUST OM” de EQ3 le permit e realizar su s propio s ajustes en el ecua lizado r . 1 Selecc ione una fu ente y presio ne el botó n de selecc ión varias veces para sele ccio nar “ EQ3” .
16 *1 Cuand o la uni dad está a pagad a. *2 Cuand o se reci be FM. *3 Cuand o la salid a de audi o se aj usta en “S UB- OUT” . Uso de equipo opcional Equipo de audio aux iliar Si cone cta un di s.
17 Información complementaria Precauciones • Deje que la unida d se enfrí e antes de usa rla si el autom óvil ha estad o estacio nado bajo l a luz direct a del sol .
18 Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En cond iciones no rmal es, la pil a dura aproxi madame nte 1 año. (La durac ión pued e ser menor en func ión de las co ndic iones de uso.) El alcanc e del co ntrol remot o de l a tar jeta dis minuy e a me dida que s e ag ota l a pil a.
19 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fronta l (página 7). 2 Sujet e el marco de protecci ón por am bos bord es y extráigal o. 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li b eraci ón simu ltáneam ente ha sta escu char un clic.
20 Requisitos de ali mentación: ba tería de autom óvil de cc 12 V (masa negativ a) Dimensiones : aprox . 17 8 × 50 × 179 mm (an/al/prf) Dime nsion es de m onta je: aprox .
21 Las ind icaciones de saparecen de la pantall a o no aparecen en ella. • El ate nuador está ajusta do en “DIM-ON” (página 16). • La pantall a se apaga si mantie n e presi onado (OFF) . t Mantenga presionado (OFF) en la unid ad hasta que se ilumi ne la pantalla .
22 Mensajes /indicacio nes de er r or Si esta s soluciones n o ayudan a mejorar la situa ción, póngase en contacto co n el distribuidor Sony más cercan o. Si entrega la uni dad para su re paració n a causa de problem as en la rep roducci ón de CD, lleve el disco que se uti lizó cuando se produjo el probl ema.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U). Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT35U Operating Instructions (CDX-GT35U) gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
