Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) des Produzenten Sony
Zur Seite of 52
Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD) butt on T o sele ct th e so urce. c LIST/CA T * 1 bu tto n 12, 13, 15 d Receptor for.
5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is conne cted, an d MP3 file is played.
6 Selecting a disc and a lbum with the card remo te co mma nder Disc and al bum ca n be ski pped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/ –) buttons o n the card remo te com m ander . (With option al unit) * A vailable only when an optional CD unit with th e MP3 fil e control f unction is connec ted, and M P3 file is played.
7 Notes on di scs • T o keep a di sc clea n, do not t ou ch its su rface. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r discs in their ca ses or di sc magaz in es when not in us e. • Do not subje ct discs to heat/high temperature. A vo id leavi ng them in a parked car or on a dashbo ard/re ar tray .
8 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Remove the fron t pa ne l and press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen.
9 Attaching the front panel Place ho le A o f the front pa ne l onto the sp indle B on the unit, then l ightly push th e left sid e in. Press (SOURC E) on the u nit (or i nsert a C D) to operat e t he unit. Note Do not put anything o n the inner surface of th e front panel.
10 CD Player CD/MD Unit (optional) In additio n to playing a CD with this unit , you can als o contr ol external CD (M P3 play able CD )/ MD units . If yo u co nnect op tional MP 3 playab le CD uni ts (eg. , MP3 CD ch anger ), you can pl ay MP3 f iles; compresse d audio f iles (tracks ) with quality of so und.
11 Display i tems When the d isc/alb um/track ch anges, an y prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is aut omatical ly displa yed. (If the A.SCR L (Auto Scroll) fu n cti on is set to “ON, ” names e x c ee di ng 8 charac ters w i ll be scroll ed ( pa ge 18).
12 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can sele c t: •S H U F - A L B M * 1 — to play th e trac ks in the cur rent al bum in random orde r .
13 View ing the Disc Memo As a displ ay item, the Disc Memo al ways t akes priority ov er any ori ginal CD TEXT informat ion. Tip Other it ems can be displayed (page 11) . Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURC E) repea te d ly to se lect “CD . ” 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the CD unit storing the Disc Memo.
14 Radio The un i t ca n store up to 6 station s per band (FM1, F M 2, FM 3, AM1 an d AM2) . Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Me mory to pre vent accid ents.
15 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio recept ion, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd improves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor m al ra dio re ce ption mo de, pres s (SENS) (“MONO-OFF” appears).
16 Other Fu nctions Y ou can a lso co ntro l the unit (and optio nal CD / MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls .
17 When an MP3 file is pla ye d, you can select an album u sing t he rotary comm ander. (With optiona l unit) *1 Only if the corres ponding op tional e quipment i s connected.
18 Chang ing the soun d and display settings The follo wing items can be set : • REAR/SUB* 1 — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “REAR” to output to a power amplifier . – Select “SUB ” to ou tp ut to a sub wo of er . • A.
19 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM an d OFF (e qua liz er OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra d io , C D or MD ).
20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r .
21 Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, battery will l ast approx imatel y 1 ye ar . (The se rvice l if e m a y be short er, depend in g on the condi t io n s of use.) When t he batt ery b ecome s weak , the ra nge of t he card re mote commander b ecomes shor ter .
22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measur able limi t T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.
23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro tate the vol u m e co ntro l dia l to a d just the vol um e.
24 Error displays/Mess ages *1 When an error o ccurs dur ing playback of a CD or MD , the disc numb er of t he CD or MD does no t appear i n the disp lay . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . Radio receptio n Preset tuning is not possible.
25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The lo ca l seek mo d e is on d ur in g au tom ati c tuning ( page 14). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .
2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lect e ur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter enc ore davantage des m ul t ip les foncti on s de ce.
3 T able des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les dis ques . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil .
4 Emplace ment des comm and es Pour obt enir des in fo rmat ions plu s d étaillé es , report e z-vous aux nu méros de pa ges indi qués. a T o uche DSO 21 b T o uche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) Sélecti on de la source.
5 q T ouches DIS C (ALBUM)/PRESET (+/–) Pour s yntoni ser des s tations présé lectionn ées ou cha nger d e dis que* 1 , sauter des album s* 2 . *1 Lors qu’un appar eil CD o u MD en opti on est raccord é.
6 Sélection d’un disque o u d’un alb um à l’aid e de la mini-télé commande Les t ouches PRESE T (DISC/ALBU M) (+/–) de la mini-t élécommand e permettent de passer d’un album à l’aut r e ou d’un di sque à l’ au tre.
7 Remarques sur les di sques • Pou r qu’ un disque r este pr opr e, ne touchez pas sa sur face. Sais issez-le par les bor ds. • Ra ngez vos di sques dans le ur boîti er ou d ans un chargeur lorsque vous ne vous en servez p as . • N’e xpose z pas l es disq ues à des tem pérat ures éle vées.
8 Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A vant la pre m ièr e m ise e n serv ice d e l’ap pare il, après a voir re mplacé la ba tterie du v éhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ap pareil.
9 Installatio n de la faça de Enfi lez l’orific e A de la façade sur la tige B de l’ap parei l, pui s pousse z douc ement sur le côté gauch e po ur l’eng age r en po si ti o n. Appu ye z sur (SOU RCE) sur l’a ppareil ( ou insé rez un C D) pour le fair e fonc tionn er .
10 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en opti on) Cet appa reil vous pe rmet, e n plus de la l ecture de CD, de pi l oter des lecteu rs extern es MD ou C D (y c ompri s les le cteurs CD MP3) . S i vous raccor dez un lec te ur de CD c ompat ib le M P3 en opt ion (p .
11 Précau tions à prendre lors du ra ccordement d’appa reils MGS- X1 ou MD Cet app areil re connaît le MGS-X1 com me ét ant un apparei l MD . • P our lancer la lecture su r un lecteur MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sé lectio nner « MS » ou « MD » .
12 Lecture de pla ges en bo ucle — Lect ure répétée V ous po uvez sélect ionne r : • REP -TRACK — pour ré péter la pl age en cou rs de le cture. •R E P - A L B M * 1 — pour rép ét er les pla ges de l’al bum en co urs de lect ure. •R E P - D I S C * 2 — pour répét er les plage s du disque en c ours de le ct ure.
13 Identifi cati on d’u n CD — Fonctio n de mémo de dis qu e (l ors du raccor dement d ’un le cteur CD dispos ant de la foncti on CUSTO M FILE) V ou s pouvez ide ntifier chaq ue disqu e avec un nom pers onnalisé (mé mo de disq ue ). V ous pouvez sai si r jusqu’à 8 ca ractèr es pou r ch aq ue disque .
14 Recherche d’un d isque par son no m — Affic hage aut om atiqu e des tit r es (lo r s du raccorde ment d’ un lec teur CD di sposant d e la fonc tion CD TEXT ou CUST OM FILE ou pour un lect eur MD ) V ous po uvez utilis er cette fo nction pour les disque s au xquels vo us avez attr ibué des noms * 1 et pour le s di sques CD TEXT* 2 .
15 Réception des stat ions mémori sées 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la r adio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande. 3 Appuyez s ur la touche numérique ( (1) à (6) ) sur laq uelle la stati on souhaitée est mémori sée.
16 Syntonisati on d’une statio n à partir d’une liste — Affichage auto matiq ue de la liste 1 En cours de réceptio n radio, appuyez sur (LIST/CAT) . La fréq uence s’ affiche à l’é cr an. 2 Appuyez plusieurs fois sur (LIST/ CAT) pour sélectionne r la stat ion sou haitée .
17 Fonctionne ment par r otation de la commande T ournez la commande et relâchez-la pour : – passe r d’un e plag e à l ’a ut r e. Pour sa uter pl us ie ur s plages de suite, tournez une fois la commande rotati ve, puis tourn ez -la de nou veau dan s les 2 s ec ondes qui sui vent et main tenez-la.
18 Pendan t la l ecture d’un fich ier MP3 , vous p ouvez sélectio n ne r un alb um ave c le sate lli te de comm ande. (A vec un appareil e n option) *1 Unique ment s i l’appare il en op tion corresp ondant est r acco r dé.
19 Réglages de s caractérist iques sonores V ou s pouvez rég ler la bala nc e, l’att én uateur, le filtre pass e- ba s et le volum e du caiss on d e graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que l’indicat ion « BAL », « F AD », « LPF » ou « SUB » ap paraiss e .
20 Comm utation REAR/SUB * 1 Appuyez sur la touc he de sélectio n, puis tournez la molette de réglage du vo lu m e . Après 3 seconde s, l’affichage r e vient en mode de lecture no rm al . Sélection de l’option so uhaitée Appuy ez si m ult anémen t su r l a touc h e de sélection et la to uche souhaitée.
21 Réglage de la courbe de l’égaliseur V ou s pouvez mé moriser et régl er di fféren t es plages de tonalité pour l’ égaliseur . 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (Radio, CD ou MD). 2 Appuyez plus ieurs f ois sur (EQ3) pour sélec tionn er la courbe d’ég al is eur souha itée.
22 Info rmati ons compléme ntaires Entreti en Rempl acement du f usible Lorsque v ous remplacez le fusible, v e il lez à utilise r un fusibl e d ont la cap ac ité, en am p ères, corres pon d à la valeur i ndi q uée su r l ’a ncien fusibl e. Si le fus ible fond , vérifiez le branchement de l’aliment ation et remplace z le fusibl e.
23 Démontag e de l’app areil 1 Retir ez l e ca dre de sûre té. 1 Reti rez l a fa çad e (pag e 8 ). 2 Insére z les clés de déblocag e simultanément dans le cadre de sûre té. 3 Tirez sur les clés de déblocag e pour retire r le cad re de sûr e té.
24 Caractéristiq ues techniques Lecteur CD Rapport s ignal-bruit 120 dB Réponse en fréqu ence 10 à 20 000 Hz Pleu rage et scin ti llemen t En dessou s du se uil mesurabl e Radio FM Plage de synton.
25 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pa reil. A vant de pas se r en revue la lis te d e co ntrôl e ci - dessou s, vér ifiez les procéd ures d e racc ordem ent et d’utili sa tion.
26 Affichage des erreurs et messages Réception radi o Impossible de capter une présélection. • Enr egis t re z la fréq uence co rrec te d an s la mémoire. • Le si gnal capté est t rop f aible . Impossible de capter des stations. Le son est parasité.
27 *1 Lorsqu’u ne erreur se pr oduit lors de la lecture d’un CD ou d’un MD , l e numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur s’affiche à l’écran . Si ces so lutio ns ne perme ttent pas d’amé li or er la situ atio n, co ntac t e z votr e reve ndeur So ny le pl u s proche .
Sony Corporation Printed in Korea • L ead-free solder i s used for solder ing ce rta in par ts. • Ha logena ted flame r etardants are no t used in th e cer tain prin ted wir ing board s. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in ca binets.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual). Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
