Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-4160RDS des Produzenten Sony
Zur Seite of 74
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning 3-859-316- 12 (1) 1996 by Sony Corporation EN ES S P FM / MW / LW Compact Disc Player CDX-4160RDS For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN W elcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using an optional rotary remote.
3 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) T able of Contents Additional Information Precautions ......................................................... 12 Maintenance ..................................................
4 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen.
5 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Getting Started/CD Player CD Player Listening to a CD Simply insert the CD. Playback starts automatically. If a CD is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears.
6 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Locating a specific point in a track — Manual Search During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) for two seconds. Release the button when you have found the desired point.
7 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Memorising only the desired stations You can store up to 6 stations on each band (18 for FM1, FM2 and FM3, 6 for each MW and LW) in the order of your choice. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner.
8 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Station 98.5MHz 102.5MHz 96.0MHz Frequencies change automatically. Re-tuning the same progr amme automatically — Alternative Frequencies (AF) The Alternative Frequencies (AF) function automatically selects and re-tunes the station with the strongest signal in a network.
9 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Listening to a regional programme The “REG” (regional on) function of this unit lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station.
10 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Presetting RDS stations with the AF and T A data When you preset RDS stations, the unit stores each station’s data as well as its frequency, so you don’t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station.
11 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) 1 Press (PTY) during FM reception until “PTY” appears. The current programme type name appears if the station is transmitting PTY data. “- - - - -” appears if the received station is not an RDS station, or if the RDS data has not been received.
12 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Changing the sound and beep tone Boosting bass sound — D-bass You can enjoy clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost.
13 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs.
14 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Dismounting the unit µ µ µ Attaching the label to the rotary r emote You can control this unit with the optional rotary remote (RM-X2S). Several labels are supplied with the rotary remote.
15 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) !™ (+) (–) (volume/bass/treble/balance/ fader control) buttons 5, 11 !£ MUTE button 11 !¢ Reset button (located on the .
16 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87.
17 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) T r oubleshooting guide Problem No sound. The contents of the memory have been erased. Indications do not appear in the display. No beep tone. Cause/Solution • Adjust the volume with (+) .
18 Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) EN RDS Problem A SEEK starts after a few seconds of listening. No traffic announcements. PTY displays “NONE.” Cause/Solution The station is non-TP or has a weaken signal. n Press (AF/TA) until “AF TA” disappears.
19 EN Actual total number: Sony CDX-4160RDS ( E ,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Index A Alternative Frequencies (AF) 8, 10 Automatic Music Sensor (AMS) 5 Automatic tuning 7 B Balance 11 Bass 11 Beep tone 1.
2 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones mediante el uso de un mando a distancia rotativo opcional.
3 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Indice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 4 Extracción del panel frontal ............................... 4 Ajuste del reloj ..
4 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Fijación del panel frontal Alinee la parte A del panel con la parte B de la unidad como muestra la ilustración y, a continuación, ejerza presión hasta oír un chasquido. Notas • Asegúrese de no fijar el panel frontal al revés.
5 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Repr oductor de discos compactos Repr oducción de un disco compacto Basta con insertar el CD. La reproducción se iniciará de forma automática. Si ya hay un CD insertado, pulse (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD.
6 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Localización de un parte específica de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, mantenga pulsado cualquier lado de (SEEK/AMS) durante dos segundos. Suelte el botón cuando encuentre la parte que desee.
7 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Reproductor de discos compactos/Radio Radio Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM) Esta unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las memoriza por orden de frecuencia.
8 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Recepción de emisor as memorizadas 1 Seleccione la banda que desee (página 7). 2 Pulse durante un instante el botón numérico ( (1) a (6) ) en el que esté almacenada la emisora que desee recibir.
9 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Radio/RDS Notas • La indicación “NO AF” y el nombre de la emisora parpadean alternativamente si la unidad no encuentra una emisora alternativa en la red.
10 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Recepción de anuncios de tráfico Los datos de anuncios de tráfico (TA) y de programas de tráfico (TP) permiten sintonizar automáticamente una emisora de FM que esté emitiendo anuncios de tráfico, aunque esté escuchando otras fuentes de programa.
11 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Consejo Si desea modificar el ajuste AF y/o TA predefinido después de sintonizar la emisora programada, puede hacerlo activando/desactivando la función AF o TA.
12 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Otr as funciones Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre altavoces. Cada fuente puede almacenar el nivel de graves y agudos por separado.
13 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Otras funciones/Información complementaria Información complementaria Precauciones • Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla.
14 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Desmontaje de la unidad µ µ µ Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible, compruebe que utiliza uno con el amperaje especificado en el fusible. Si éste se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo.
15 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES !™ Botones (+) (–) (control de volumen/ graves/agudos/balance/equilibrio) 5, 12 !£ Botón MUTE 12 !¢ Botón de restaurac.
16 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.
17 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Guía de solución de pr oblemas La siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad.
18 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Funciones RDS Causa/Solución La emisora no es TP o emite una señal débil. n Pulse (AF/TA) hasta que aparezca “AF TA”. • Active “TA”. • La emisora no emite anuncios de tráfico, a pesar de ser TP.
19 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E, S ,P,W) 3-859-316- 12 (1) ES Indice alfabético A Agudos 12 Alarma de precaución 4 Anuncio de tráfico (TA) 10 B Balance 12 Búsqueda local 8 Búsqueda ma.
2 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Bem vindo! Obrigado por ter adquirido o Leitor de discos compactos da Sony. Este aparelho está equipado com uma vasta gama de funções que podem ser controladas através de um comando rotativo.
3 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Índice Informação adicional Precauções .......................................................... 13 Manutenção ....................................................... 14 Desmontagem do aparelho .
4 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Como começar Reinicializar o apar elho É preciso reprogramar o aparelho em duas situações: antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou depois de substituir a bateria do automóvel.
5 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Acertar o relógio O relógio tem uma indicação digital de 24 horas. Por exemplo: acerte-o para as 10:08 1 Carregue em (OFF) ou (DSPL) durante o funcionamento. 2 Carregue continuamente em (DSPL) durante mais de dois segundos.
6 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Localizar um ponto específico numa faixa — Pesquisa Manual Durante a reprodução, carregue sem soltar num dos lados de (SEEK/AMS) durante dois segundos. Solte a tecla quando encontrar o ponto pretendido.
7 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Recepção das estações memorizadas 1 Seleccione a banda pretendida (página 6).
8 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P RDS P anorâmica da função RDS O Sistema de Dados de Rádio (RDS) é um serviço de difusão que permite às estações FM enviar informação digital adicional juntamente com a onda de rádio normal.
9 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Notas • Se o aparelho não encontrar uma estação alternativa na rede, a indicação “NO AF” e o nome da estação piscam alternadamente no visor.
10 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Pré-pr ogramação das estações RDS através dos dados AF e T A Quando efectua a pré-programação das estações RDS, o ap.
11 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) P Localização de uma estação atr avés do tipo de progr ama Pode localizar a estação pretendida seleccionando um dos tipos de programa apresentados abaixo.
12 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Outr as funções Regulação das características de som Pode regular os graves, os agudos, o balanço e o fader. Cada fonte de som pode memorizar o nível de graves e de agudos respectivo.
13 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Outras funções/Informação adicional Informação adicional Precauções • Se o seu automóvel estiver estacionado ao sol, fazendo com que a temperatura no seu interior aumente consideravelmente, deixe o aparelho arrefecer antes de utilizá-lo.
14 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Chave de libertação (fornecida) Desmontagem do aparelho µ µ µ Colar a etiqueta no comando r otativo Pode controlar o aparelho com o comando rotativo opcional (RM-X2S). Com o comando rotativo são fornecidas diversas etiquetas.
15 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Localização das teclas !¡ Tecla RELEASE (libertação do painel frontal) 4, 14 !™ Tecla (+) (–) (volume/graves/agudos/ b.
16 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Especificações Secção do leitor de CD Sistema Sistema audio digital de discos compactos Relação sinal/ruído 90 dB Resposta em frequência 10 – 20.
17 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Guia de resolução de problemas A verificação seguinte vai ajudá-lo a resolver a maioria dos problemas que possam ocorrer com o seu aparelho. Antes de consultar a lista apresentada abaixo, verifique os procedimentos de funcionamento e de ligação.
18 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Funções RDS Problema A função SEEK é activada poucos segundos depois de começar a ouvir o rádio. Não consegue sintonizar estações com informações sobre o trânsito. PTY mostra “NONE”.
19 P Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S, P ,W) 3-859-316- 12 (1) Índice remissivo A Agudos 12 Alarme de aviso 4 B Balanço 12 C Comando rotativo 14 D, E D-BASS 12 F Fader 12 Função de liga.
2 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Välkommen ! Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD-spelare. Vridkontrollen ger dig tillgång till en mängd olika funktioner på CD-spelaren.
3 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Innehållsförteckning Komma igång Återställa enheten ............................................... 4 Ta bort frontpanelen ........................................... 4 Ställa klockan .
4 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Sätta fast frontpanelen Sätt fast frontpanelens A del till del B på enheten enligt bilden och tryck till tills det säger klick. Observera • Kontrollera att frontpanelen är vänd åt rätt håll när du sätter fast den på enheten.
5 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S CD-spelar e Lyssna på en CD Sätt i CD:n. Uppspelningen startas automatiskt. Om du redan har satt i en CD trycker du på (SOURCE) flera gånger tills “CD” visas. Observera Om du vill spela upp en 8 cm CD, använder du den valfria Sony CD-adaptern (CSA-8).
6 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Hitta en viss punkt i ett spår — Manuell sökning Under uppspelning, trycker du på och håller ned valfri sida av (SEEK/AMS) i två sekunder. Släpp upp knappen när du har hittat den önskade delen.
7 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Lagra endast de önskade kanalerna Du kan lagra upp till 6 kanaler per band (18 för FM1, FM2 och FM3, 6 för vardera MW och LW) i önskad ordning. 1 Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja önskad radiokanal.
8 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Frekvenserna ändras automatiskt. RDS Över sikt av RDS- funktionen RDS (Radio Data System) är en radiotjänst som gör att FM-kanalerna kan skicka ytterligare digital information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen.
9 Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) S Lyssna på ett regionalt program Funktionen “REG” (regional on) på enheten gör att du kan bibehålla inställningen till ett regionalt program utan att kopplas om till en annan regional kanal.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 10 S Förinställa RDS-kanalerna med AF och T A data När du förinställer RDS-kanalerna, lagrar enheten alla uppgifter om kanalen samt frekvensen så att du inte behöver sätta på AF och TA-funktionerna varje gång du ställer in en förinställd kanal.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 11 S 1 Tryck på (PTY) under FM-mottagningen tills “PTY” visas i teckenfönstret. Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen överför PTY-data. “- - - - -” visas om den mottagna kanalen inte är en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 12 S Ytterligare information Säkerhetsför eskrifter • Om du har parkerat bilen i direkt solljus så att temperaturen i bilen har stigit markant, bör du låta CD-spelaren svalna innan du använder den.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 13 S Ytterligare information Underhåll Byta säkring När du byter säkring, se till att använda en med rätt ampere. Om säkringen går, kontrollera anslutningen och byt säkring. Om säkringen går igen när den är bytt, kan det bero på internt fel.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 14 S Demonter a enheten Release-tangenten (medföljer) µ µ µ Fästa etiketten på vridkontr ollen Enheten kan manövreras med vridkontrollen (RM-X2S). Flera olika etiketter medföljer vridkontrollen.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 15 S Reglagens placering Mer information finns på sidorna. 1 SEEK/AMS (sök/AMS-funktionen/ manuell sökning) Knapparna 5, 6, 7, 8,.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 16 S Allmänt Utgångar Styrkabel för motorantenn Styrkabel för effektförstärkare Tonklangreglering Bas ±8 dB vid 100 Hz Diskan.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 17 S F elsökning Följande kontroll löser de flesta problem som kan uppkomma på enheten. Innan du går igenom checklistan nedan, ska du läsa anslutnings- och driftsinformationen. Allmänt Fel Ljudbortfall.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 18 S Fel visas Följande indikeringar blinkar ungefär fem sekunder och larm hörs. Åtgärd Rengör och sätt i CD:n korrekt. Tryck på återställningsknappen. Orsak En CD är smutsig eller har satts in upp och ned.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P, W ) 3-859-316- 12 (1) 19 S Register A Alternativ frekvens (AF) 8, 10 Automatisk musiksökning (AMS) 5 Automatisk sökning 7 B Balans 11 Bas 11 BTM-funktio.
Actual total number: Sony CDX-4160RDS (E,S,P,Sw) 3-859-316- 12 (1) Sony Corporation Printed in Thailand.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-4160RDS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-4160RDS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-4160RDS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-4160RDS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-4160RDS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-4160RDS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-4160RDS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-4160RDS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-4160RDS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
