Benutzeranleitung / Produktwartung CDP-CA8ES des Produzenten Sony
Zur Seite of 58
3-798-765- 52 (1) 1995 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MMMMM EN F ES C CDP-CA9ES CDP-CA8ES.
2 EN WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.
Getting Started 3 EN Playing a CD ........................................................................................................................ 4 Getting Started Unpacking ....................................................................
Playing a CD 4 EN Before you start… Turn on the amplifier and select the CD player position. Press POWER to turn on the player. Press § OPEN/ CLOSE, and place a disc on the disc tray. To place other discs, press DISC SKIP and place the discs in the order you want to play.
Getting Started 5 EN Unpacking Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) RM-D645 for CDP-CA9ES RM-D515 for CDP-CA8ES • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote.
Getting Started 6 EN • If you have an analog power amplifier Connect the amplifier via the VARIABLE LINE OUT jacks using the supplied audio cord. You can adjust the output level with the LINE OUT/PHONE LEVEL control on the player or the LINE OUT LEVEL buttons on the remote.
Playing CDs 7 EN Display information while playing a disc While playing a disc, the display shows the current disc number, track number, playing time of the track and the music calendar. Music calendar The track numbers in the music calendar disappear after they are played.
Playing CDs 8 EN Replacing Discs While Playing a Disc You can open the disc tray while playing a disc so that you can check what discs are to be played next and replace discs without interrupting playback of the current disc. EX-CHANGE DISC SKIP 1 Press EX-CHANGE.
Playing CDs 9 EN Locating a Specific T rack or a Point in a T rack You can quickly locate any track while playing a disc using the ≠ / ± (AMS: Automatic Music Sensor) buttons or number buttons. You can also locate a specific point in a track while playing a disc.
Playing CDs 10 EN Playing T r acks Repeatedly You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. REPEAT Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT” appears in the display.
Playing CDs 11 EN Creating Y our Own Programme (Pr ogramme Play) You can arrange the order of the tracks on the discs and create your own programme. The programme can contain up to 32 tracks. ( PROGRAM DISC 1 – 5 Number buttons >10 2 Press DISC 1 – 5 to select the disc.
Playing CDs 12 EN You can create your programme while checking the disc labels While the disc tray is open, follow Steps 1 to 5 with pressing DISC SKIP to check the disc labels. If you close the disc tray before Step 5, the total playing time appears in the display after a while.
Recording From CDs 13 EN Recording Fr om CDs Recording Y our Own Pr ogramme You can record the programme you’ve created on a tape, DAT or MD. The programme can contain up to 32 tracks. By inserting a pause during programming, you can divide the programme into two for recording on both sides of a tape.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) 14 EN What Y ou Can Do With the Custom Files The player can store 4 types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) EN 15 Playing tracks in a clip (Clip Play) Press one of the MUSIC CLIP buttons before you start playing. “CLIP · ” appears in the display and the selected MUSIC CLIP button indicator lights.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) 16 EN You can input non-alphanumeric characters The player offers 87 characters (including symbols and space) to label your discs. 1 Insert or select the disc. 2 Before you start playing, press 0 or ) repeatedly until the character you want appears in the display.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) EN 17 Playing using the Delete Bank 1 Press CONTINUE or SHUFFLE to select “ALL DISCS” or “1␣ DISC”. 2 Press ( to start playing. To cancel playing using the Delete Bank Press p . Erasing the Delete Bank 1 Insert or select the disc.
Additional Information 18 EN Pr ecautions On safety • Since the laser beam used in this player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.
Additional Information 19 EN T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound.
Additional Information 20 EN Inde x A, B AMS 4, 9 Automatic Music Sensor. See AMS C Clip Play 15 Connecting 5 Continuous Play 4 Custom Files Delete Bank 16 Disc Memo 15 Level File 17 Music Clip 14 what you can do with 14 D Delete Bank 16 Disc Memo 15 E Editing.
2 F A VER TISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié.
Getting Started 3 F Lecture d’un disque compact ......................................................................................... 4 Préparation Déballage .....................................................................................
4 F Lectur e d’un disque compact Avant de commencer… Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position lecteur de disques compacts. POWER 12345 DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP OPEN/CLOSE LINE OUT PHONE LEVEL PHONES Raccordez les écouteurs.
5 F Préparation Déballage Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été livrés: • Câble de connexion audio (1) • Télécommande (1) RM-D645 pour CDP-CA9ES RM-D515 pour CDP-CA8ES • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Introduisez les piles dans la télécommande La télécommande fournie vous permet de commander le lecteur à distance.
6 F Préparation Réglage du sélecteur de tension (excepté modèles pour l’Europe et le Canada) Vérifiez si le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du lecteur est réglé sur la tension du réseau local.
Lecture de disques compacts 7 F Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque.
Lecture de disques compacts 8 F Remplacement des disques pendant la lectur e d’un disque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la reproduction d’un disque pour vérifier quels disques seront ensuite reproduits et remplacer des disques sans pour cela interrompre la reproduction du disque en cours.
Lecture de disques compacts 9 F Lecture de disques compacts Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage particulier sur une plage Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant la lecture d’un disque en vous aidant des touches ≠ / ± (AMS: détecteur automatique de musique) ou des touches numériques.
Lecture de disques compacts 10 F Lecture de plages répétée Vous pouvez activer la lecture répétée de disques/ plages dans n’importe quel mode. REPEAT Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque. L’indication “REPEAT” apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Lecture de disques compacts 11 F Lecture de disques compacts 2 Appuyez sur DISC 1 – 5 pour sélectionner le disque. Création de progr ammes musicaux (lecture progr ammée) Vous pouvez ordonner la succession des plages d’un disque et ainsi créer votre propre programme musical.
Lecture de disques compacts 12 F Vous pouvez créer votre programme tout en contrôlant les étiquettes des disques Lorsque le plateau de lecture est ouvert, appliquez les étapes 1 à 5 en appuyant sur DISC SKIP pour vérifier l’étiquette des disques.
Enregistrement de disques compacts 13 F Enregistrement de disques compacts Enregistr ement de votre propr e programme Vous pouvez enregistrer sur une cassette classique, audionumérique DAT ou sur un MD le programme que vous avez composé. Le programme peut comprendre jusqu’à 32 plages.
14 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Que pouvez-vous fair e avec les fichier s de lectur e per sonnalisée? Pour chaque disque, le lecteur peut mémoriser quatre types d’informations dénommés “fichiers de lecture personnalisée”.
15 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Mémoriser des plages dans un clip 1 Lancez la lecture de la plage que vous souhaitez mémoriser dans un clip. 2 Appuyez sur l’une des touches MUSIC CLIP (A, B, C ou D).
16 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Vous pouvez attribuer le mémo de disque pendant la vérification des étiquett.
17 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Lecture avec la fonction de suppression de bloc 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE pour sélectionner “ALL DISCS” ou “1 DISC”.
Informations complémentaires 18 F Précautions Sécurité • Comme le faisceau laser utilisé par ce lecteur est dangereux pour les yeux, abstenez-vous de démonter le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié.
Informations complémentaires 19 F Informations complémentaires Dépannage Si vous éprouvez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide de dépannage pour résoudre le problème rencontré. Si une défaillance quelconque persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur Sony.
Informations complémentaires 20 F Désignation des commandes Touches CHECK 12 CLEAR 12 CONTINUE 4 DISC 1 – 5 4 DISC SKIP 4 ERASE 14 EX-CHANGE 8 FADER 13 FILE 15, 16 Lettres de couleur orange 15 LEV.
2 ES ADVER TENCIA Para evitar incendios y el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad.
Getting Started 3 ES I NDICE Reproducción de un CD ....................................................................................................... 4 Procedimientos iniciales Desembalaje ........................................................
4 ES Repr oducción de un CD Pasos previos… Active el amplificador y seleccione la posición de reproductor de discos compactos. Conecte los auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares. POWER 12345 DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP OPEN/CLOSE LINE OUT PHONE LEVEL PHONES Pulse § OPEN/ CLOSE y sitúe un CD en la bandeja de discos.
5 ES Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que se incluyen los siguientes componentes: • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) RM-D645 para CDP-CA9ES RM.
6 ES Procedimientos iniciales Ajuste del selector de tensión (excepto para los modelos europeo y canadiense) Compruebe que el selector de tensión situado en el panel posterior del reproductor se encuentra en la posición de la tensión de línea de alimentación local.
Reproducción de discos compactos 7 ES Reproducción de discos compactos Visualización de información mientras se reproduce un CD Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el número de disco actual, el número de tema actual, el tiempo de reproducción del tema y el calendario musical.
Reproducción de discos compactos 8 ES Sustitución de discos dur ante la r epr oducción de un disco Es posible abrir la bandeja de discos durante la reproducción de un disco para comprobar los discos que van a reproducirse a continuación y sustituirlos sin necesidad de interrumpir la reproducción del disco actual.
Reproducción de discos compactos 9 ES Reproducción de discos compactos Localización de un tema específico o de un punto determinado de un tema Es posible localizar con rapidez cualquier tema mientras se reproduce un disco utilizando los botones ≠/± (AMS: Automatic Music Sensor/Sensor de música automático) o los botones numéricos.
Reproducción de discos compactos 10 ES Repr oducción r epetida de temas Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción.
Reproducción de discos compactos 11 ES Reproducción de discos compactos Creación de un pr ograma pr opio (Reproducción de pr ograma) Es posible establecer el orden de los temas de un disco y crear un programa propio. El programa puede contener un máximo de 32 temas.
Reproducción de discos compactos 12 ES Es posible crear el programa mientras comprueba las etiquetas de disco Con la bandeja de discos abierta, siga los pasos de 1 a 5 pulsando DISC SKIP para comprobar las etiquetas de disco.
13 ES Grabación a partir de discos compactos Gr abación de un pr ograma propio Es posible grabar en una cinta, DAT o MD el programa que haya creado. El programa puede contener un máximo de 32 temas. Si inserta una pausa durante la programación, puede dividir el programa en dos para grabarlo en ambas caras de una cinta.
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) 14 ES Utilidad de los ar chivos per sonalizados El reproductor puede almacenar 4 tipos de información denominados “Archivos personalizados” para cada disco.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) 15 ES Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Reproducción de temas de un clip (Reproducción de clips) Pulse uno de los botones MUSIC CLIP antes de iniciar la reproducción.
Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) 16 ES Es posible introducir caracteres no alfanuméricos El reproductor ofrece 87 caracteres (incluidos símbolos y espacio) para asignar etiqueta a los discos.
Storing Information About CDs (Custom Files) (CDP-CA9ES only) 17 ES Almacenamiento de información sobre discos compactos (Archivos personalizados) (sólo para CDP-CA9ES) Reproducción mediante la supresión de banco 1 Pulse CONTINUE o SHUFFLE para seleccionar “ALL DISCS” o “1 DISC”.
Información adicional 18 ES Información adicional Notas sobre discos compactos Utilización de discos compactos • Para mantener limpio el disco, cójalo por los bordes.
Información adicional 19 ES Solución de pr oblemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, emplee esta guía de solución de problemas para resolver el problema. Si éste no desaparece, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.
Información adicional 20 ES Nombres de controles Botones CHECK 12 CLEAR 12 CONTINUE 4 DISC 1 – 5 4 DISC SKIP 4 ERASE 14 EX-CHANGE 8 FADER 13 FILE 15, 16 Letras de color anaranjado 15 LEVEL FILE 17 .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDP-CA8ES (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDP-CA8ES noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDP-CA8ES - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDP-CA8ES reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDP-CA8ES erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDP-CA8ES besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDP-CA8ES verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDP-CA8ES. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDP-CA8ES gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
