Benutzeranleitung / Produktwartung BRU-H700 des Produzenten Sony
Zur Seite of 56
3-903-973- 01 (1) HD Optical Multiple x Unit © 2005 Sony Corporation BR U-H700 取扱説明書 _______ _______ _______ _______ _______ _______ JP Oper ating I nstructions ______ _______ _______ _____.
JP 2 ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、 安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気 製品は、まちがった使いかたを.
目次 3 JP JP 目次 特長 .... ........ ..... ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ .. 6 システム接続例 .................................. ..................... .............. .............. 6 各部の名称と働き .
JP 4 警告 下記の注意を守 らないと、 火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につなが る ことがあります 。 電源コードのプラグおよびコネク ターは突.
5 JP 注意 下記の注意を守らな いと、 けが をしたり 周辺の物品に 損害 を与えること があります。 付属の電源コードを使う 付属の電源コードを使.
JP 6 特長 特長 HD オプチカルマルチプレックスユニット BRU-H700 は、 HD 3CCD カラービデオカメラ B RC-H700 を中継接続する ためのユニットです。 光ファ.
7 JP 各部の名称と働き 各部の名称と働き 前面 A 電源スイッチ 本体の電源を入切します。カメラ B RC-H700 の電源 を入れてから本機の電源を入れてくだ.
JP 8 インターフ ェースボードを取り 付ける スイッチ 2（通信ボーレート切換スイッチ） ON にするとボーレートが 38400bps になり、OFF に すると 9600bps .
9 JP 本機の性能を維 持するために / 仕様 本機の性能を維持す るた めに 使用・保管場所について 次のような場所での使用および保管は避けてくださ.
JP 10 仕様 最大外形寸法 210 × 86 × 240 mm （幅／高さ／奥行き） （突起含まず） 質量 約 2.4 kg 付属品 電源コード（1） RS-232C 接続ケーブル（1） RS-422 端.
11 JP 仕様 端子のピン 配列 VISCA RS-232C IN 端子（8 ピンミニ DIN、メス） VISCA RS-232C OUT 端子（8 ピンミニ DIN、メス） VISCA RS-422 端子 ( コンタクト端子台、.
JP 12 保証書とアフター サービス VISCA RS-422 端子台コネクター の使いかた 1 ワイヤー（AWG No.28 ∼ 1 8）を接続したい穴に差し 込み、入れた穴に対応す.
.
GB 2 Owner’ s Record The model and seri al numbers are locat ed on the top. Record the serial nu mber in the space pro vided below . Refer to these numbers whene ver y ou call upon y our Sony d ealer re garding thi s product. Model No. BR U -H700 Serial No.
T able of Cont ents GB 3 GB T ab le of Cont ents Fe atures ....... ........................... ........................... ..... 4 Connecting Cables .............. ........................... ..... 4 Example of Sy stem Confi guration ....... .........
F eatures GB 4 Featur es The BRU-H700 HD Optica l Multipl e x Unit is designed to connect the BRC-H700 HD 3CCD C olor V ideo Cam era. Long- dista nce tra nsmissi on via op tical fiber cabl e (BRC-H700 onl y) The BR U-H700 is equipped wi th a c amera connecto r to allo w the connection of mu ltiplex o ptical f iber cable.
Location and Function of P ar ts 5 GB Locatio n and Fun ction of P a r ts Fr ont A Po wer switch T urns on/of f the po wer of this unit.T urn on the power of the BRC-H700 camera before you t urn on this u nit. B Po wer indicator Lit in green : This un it is in normal operation .
Attach ing an In terface Boa rd GB 6 Swit ches 3 to 5 (Camera ad dress select ors) Set the add ress of the camera. Normally set to "0". With this setting , addresses are assigned to t he cam.
Precaut ions / Sp ecificatio ns 7 GB Precauti ons Operating or storage location Operating or storing the unit in the follo wing locati ons may cause da mage to the unit: • Extremely hot or cold plac.
Specifications GB 8 Po wer consumpti on 10 W max. ( without opt ional interface b oards installed) Operating temperature 0ºC to 40 ºC (32ºF to 10 4ºF) Storage temperature -20ºC to + 60ºC (-4ºF to 140ºF) Dimensio ns 210 × 86 × 240 mm (w/ h/d) (8 3 / 8 × 3 1 / 2 × 9 1 / 2 inches) e xcluding prot ruding par ts Mas s Appr ox.
Specifications 9 GB Pin Assignments VISCA RS-2 32C IN co nnector (min i DIN 8-pi n, fem al e) VISCA RS-2 32C OUT conn ector (mini D IN 8-pin, fem al e) VISCA RS-422 co nnecto r (connect or plug, 9-pin) Analog RGB/ COMPONENT (D-s ub 15-pin) Pin No.
Specifications GB 10 Using the VISCA RS-422 Connector Plug 1 Insert a wire (A W G Nos. 28 to 18) into the desired wire openi ng on the VISCA RS-422 conn ector plug , and tig hten th e screw fo r that wir e usin g a flat- head scre wdriver . 2 Insert the VISCA RS-422 con nector plug into the VISCA RS-422 connector .
.
FR 2 P our eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, n’e xposez pas cet appareil a la pluie ou a l’humidite. P our éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier . Confiez l’entretien de cet appareil exc lusivement à un personnel qualifié.
T able des mat ières FR 3 FR T ab le des matières Caractéristiques .................... ........................... ...... 4 Câbles de raccordement .......................... ........... 4 Exemple de configuration du système .............. .. 4 Emplacement et fo nction des pièces .
Caractér istiques FR 4 Caractéristiques Le module mu ltiplex op tique HD BR U-H700 est conçu pour être raccordé à la caméra vidéo coul eur 3CCD HD BRC-H700.
Emplacement et fonction des pi èces 5 FR Emplacement et f onction des pièces Face av ant A Interrupteur d’alimentation Mettez cet appareil sous/hors t ension. Mettez la caméra BRC-H700 so us tension a v ant de mettre cet appareil sous tension. B Témoin d’alimentati on Allumé en vert : Ce module fonctionne normale ment.
Fixation d’un e car te d’interf ace FR 6 Commutateur 1 (sélecteur RS-232C/RS- 422) Placez-le sur ON po ur RS-422, ou sur OFF pour RS-232C. Commutateur 2 (sélecteur de vitesse de transmission en bauds) Placez-le sur ON pour 38 400 bit/s, ou sur OF F pour 9 600 bi t/s.
Précaution s / Spécificatio ns 7 FR Précautions Emplaceme nt d’ut ilisation ou de stoc kage L ’utilisation ou le stockage du modu le dans les endroits sui v ants peut l’endo mmager : • e nd.
Spécificat ions FR 8 Généralités Alimentation 100 à 240 V C A, 50/60 Hz Consommation de couran t 0,4 à 0,3 A Consommatio n 10 W max. (sans ca rtes d’interface en option insta llées) T empé r.
Spécificat ions 9 FR Br ochage Connecteur VISCA RS-232C IN (mini-DIN à 8 broc hes, femelle) Connecteur VISCA RS-232 C OUT (mini-DIN à 8 broc hes, femelle) Connecteur VISCA RS-422 (fiche de connecte.
Spécificat ions FR 10 Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS-422 1 Insérez un fil (A WG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré de la fic he de connexion VISCA RS-422 et serrez la vis pour ce fil à l’aide d’un tourne vis à tête plate.
.
ES 2 P ara evitar riesgos de incendios o electrocución, no e xponga la unidad a lluvia o humedad. P ara evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. AD VERTENCIA ESTE AP ARA TO DEBERÁ EST AR PUEST O A TIERRA.
Índice ES 3 ES Índice Características ...................... ........................... ...... 4 Conexión de cables ................ ........................... .. 4 Ejemplo de conf iguración del sistema ..... ........... 4 Ubicación y función de las piezas .
Característ icas ES 4 Características La unidad HD de multiple xación óptica BR U-H700 ha sido diseñada para conectar la vídeocámara a col or 3CCD BRC-H700 HD.
Ubicación y fu nción de las piez as 5 ES Nota Para iniciar el sistema, prim ero encienda la alimentación de la cámara BRC-H700, y a continuación encienda la alimentación de la unidad BR U-H700 (esta unidad). De otro modo, puede aparecer el mensaje de error “Communication error Pl ea se check connection”.
Ubicación y función de las piez as ES 6 E T omas A UDIO OUT L/R Salida de paso en b ucle de la entrada de se ñal de línea de audio desde las tomas A UDIO IN de la tarjeta HD de multi plexación ó ptica BRBK-H700 insertada en la cámara media nte el cable de f ibra óptica.
Inserción de una tarjeta de in terfaz / Precauciones 7 ES Inser ción de una tarjeta de interfaz Inserte una tarjeta de interfaz, tal como una BRBK-301 o una BRBK-302 (no suministradas) en la ranura correspondiente situada en la pa rte posterior de esta unidad.
Especifi caciones ES 8 Especificaciones Sistema Señal de ví deo 1080/59 .94i, 1080/50i (conmutada co n los conmutadores VISCA FUNCTION) Sincronización Sincronización interna/externa cambiada au to.
Especificacio nes 9 ES Dimensiones Asignaciones de c lavillas Conector VISCA RS-232C IN (mini DIN de 8 c lavillas, hembra) Conector VISCA RS-232C OUT (mini-DIN de 8 c lavillas, hembra) Unidad: mm (pul.
Especifi caciones ES 10 Conector VISCA RS-422 (enchufe de conexión, 9 cla villas) RGB/COMPONENT analógi co (D-sub de 15 c lavillas) P ara usar el enchufe de cone xión VISCA RS-422 1 Inserte un cabl.
.
DE 2 Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Um einen elektrisc hen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie W ar tungsarbeiten nur qualifiziertem F achper sonal.
Inhaltsv erzei chnis DE 3 DE Inhaltsverzeichnis Merkmale ..................... ........................... ............... 4 V erbindungskabel ......................................... ...... 4 Beispiel der Systemkonf iguration ...................... 4 Lage und Funktion der T eile .
Merkmale DE 4 Merkmale Die Optische HD-Multiple xeinheit BR U-H700 ist für den Anschluss der HD-3CCD-F arb-V ideokamera BRC- H700 ausgelegt. Langstrec kenüber tragung üb er Lichtleiterkabel (nur BRC-H700) Die BR U-H700 ist mit einem Kameraanschluss ausgestattet, an den ein Multiplex-Lichtleiterkabel angeschlosse n werden kann .
Lage und Funk tion der T eile 5 DE Lage und Funktion der Te i l e V orderseite A Netzschalter Dient zum Ein-/ Ausschalten die ses Geräts. Schalten Sie die Kamera BRC-H700 ein, bevor Sie diese Einheit einscha lten. B Betriebslampe Leuchten in Grün: Normaler Betrieb des Geräts.
Einsetz en einer Schnitts tellenkarte DE 6 Schalter 1 (RS-232C/RS-422-W ahlschalter) Stellen Sie diesen Schalter für RS-422 auf ON bzw . für RS-232C auf OFF . Schalter 2 (Übertragungs-Baudraten- W ahlschalter) Stellen Sie diesen Sc halter für 38.400 bps auf ON bzw .
V orsichts maßnahmen / Spez ifikationen 7 DE V o rsic htsmaßnahmen Betriebs- oder Lagerungsor t Betrieb oder Lagerung des Geräts an folgenden Orten kann eine Beschädigung des Geräts verursachen: .
Spezifikat ionen DE 8 Allgemeines Stromversor gung 10 0 bis 240 V W echselstrom, 50 / 60 Hz Stromverbrauch 0,4 bis 0,3 A Leistungsaufnahme max. 10 W (ohne installierte optionale Schnittstellenka rten).
Spezifikatio nen 9 DE Stiftbelegung Buchse VISCA RS-232C IN (8-polige Mini-DIN- Buchse) Buchse VISCA RS-232C OUT (8-polige Mini- DIN-Buc hse) VISCA RS-422-Buchse (9-polige Anschlussstec ker) Analoge Buchse RGB/COMPONENT (D-Sub, 15-polig) Stift-Nr .
Spezifikat ionen DE 10 V erwendung des VISCA RS-422- Anschlussstec kers 1 Führen Sie einen Drah t (A WG Nr . 28 bis 18) in die gewünschte Öf fnung des VI SCA RS-422- Anschlusssteckers ein, und ziehen Sie die Schraube für diesen Dr aht mit einem Fl achschrauben zieher an.
.
.
.
Printed in J apan この説明書は 100% 古紙 再生紙を使用しています。 Printed on 100% recycled paper ..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony BRU-H700 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony BRU-H700 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony BRU-H700 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony BRU-H700 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony BRU-H700 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony BRU-H700 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony BRU-H700 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony BRU-H700. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony BRU-H700 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
