Benutzeranleitung / Produktwartung 4-168-227-11(1) des Produzenten Sony
Zur Seite of 56
©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product.
2 Wa r n in g HD Radi o™ T echno logy Ma nufactu red Under License From iBiq uity Digital Corp . U.S. and Foreign Patent s. HD Radi o™ and the HD Radio logo ar e propri etary tr ademarks of iBiqu ity Digital Corp . ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration.
3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander .
5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 21 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit.
7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds.
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A OFF button T o turn off; stop th e source .
9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (press , then pr ess agai n withi n abou t 1 second and hold); rev e rse/fas t- forwa rd a track (press and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pres s and ho ld).
10 Car d remote commander RM-X151 Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ USB/A UX). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control Radio/CD/USB, the s ame as (SEEK) –/+ on the unit.
11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y category . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs.
12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode.
13 When a station name is displa yed C Statio n name D FM/A M: Rece i ving a nalog FM /AM broad cast (if di gital br oadcas t has been recei ved be fore)* 1 HD: Rece i ving d igital F M/AM broa dcast .
14 iT unes T agging The iT unes T ag button on this unit a llo ws you to tag song s you like tha t are bro adcast by HD Radi o station s. Informat ion abou t thes e tag ged songs is stored by the r eceiver and trans ferred to your i Pod.
15 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 Inse rt the di sc (la bel side up). 3 Close the front panel. Playback sta rts automatical ly . Ejecting the disc 1 Press (OPEN) .
16 Removing the USB device 1 Stop t he USB device play back. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged. Notes • Do not use USB devices so la rge or he avy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a l oose connec tion.
17 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 21 or vis it the suppor t sit e. In thes e Opera ting Inst ructi ons, “iPo d” is used as a gen eral re ference for the iPod functions on the iPod a nd iP hone, unless o therwi se speci fied by the te x t or i llustrations.
18 Display items A Source (iPod) indi cation B T rack name, Artis t name, Albu m name, T rack number/Elapsed pl aying time, Cloc k T o cha nge display items B , press (DSPL) . Tip When album/ podcast/gen re/ar tist/ playlist is ch anged, its item num ber appe ars mome ntari ly .
19 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he select button re peatedly unt il th e desi red it em app ears . 2 Rotate the c ontrol dial to adjust the sele cted i tem. 3 Press (BA CK ). The setti ng is complete a nd the display returns t o normal reception /play mode.
20 * When the un it is turned off. Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt ional portab le audio de vice to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers .
21 Additional Information Precautions • Cool off the unit bef orehand if your c ar has been parked i n dire ct sunligh t. • Power an tenna (aer ial ) extend s automat ically .
22 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under normal cond itions, the battery will last appr oximatel y 1 ye ar . (The service life may b e shorte r , de pendin g on the con ditions of use.) When the ba ttery be comes weak, t he rang e of th e card remo te com mander becomes shorter .
23 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pane l (page 7 ). 2 Pinch bo th edges of the protec tion coll ar , the n pu ll it o ut. 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys simu ltaneo usly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit.
24 Inputs: BUS contro l input term inal BUS audio i nput termina l Remote controll er input te rmina l Antenn a (aeria l) input te rminal T elephone A TT control termi nal Illumin ation contro l termi.
25 The display items do not scroll. • Dis play ite ms with many chara cters ma y not scroll . • “ A .SCRL” is set to “OF F .” t Set “ A.SCRL-ON” (page 20). t Press a nd hold (D SPL) (SCRL). The Auto Off function does not ope rate. The unit is turn ed on.
26 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repair ed becau se of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he probl em began.
.
2 Advertencia T ecnolo gía HD Ra dio™ fabr icada bajo licencia de iBiquity Digital Corp. P atentes de EE.UU. y otros pa íses. H D Radio ™ y el logo tipo HD Radio son ma rcas comercia les exclu siv as de iBiq uity Dig ita l Corp . ZAPPI N es una m arca come rcial de Sony Corpor ation.
3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispon e de una posic ión AC C Asegúr ese de aju star la fu nción de descone x ión a utomática (p ágina 21). La unida d se apaga rá complet a y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de a pagar la, lo cual evita que se agote la baterí a .
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO .
5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD-R W (a rchiv os MP3/WMA/AA C (página 23)).
7 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llave de encendi do has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de prec aución sonará du rante unos s egundos.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado cont iene inst ruccio nes acer ca de la ubica ción de lo s contr oles y las op eracio nes bási cas. Consul te las pági nas ind icadas par a obtene r informaci ón detallad a.
9 J Botones SEEK +/– CD/USB : Par a omitir pistas (pre sionar); para omitir pist as en f o rm a cont inua (p resi onar y vo lver a pres ionar al cabo de 1 se gundo y mant ener presi onado); para retr ocede r o av anza r una pista r ápidam ente (mant ener p resion ado).
10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Retire la película de aislami ento antes de usar la unidad ( página 6 ). A Botón OFF Pa ra apagar la unidad; detener l a fuente. B Botón SOURCE * 1 Pa ra encende r la unidad ; para cambiar l a fuente (Radio/CD/USB/A UX).
11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a fácilme nte en un C D o dispos itiv o USB po r categorí a. 1 Pres ion e (BR O WSE). La un idad accede al modo Q uick-BrowZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda.
12 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posib le buscar una pista q ue desee e scuchar media nte la repr oducci ón de peque ños fragm entos de pistas de un C D o di spositivo USB de form a secuen cial. El mod o ZAPPIN es adec uado par a buscar pis tas en el mo do de repr oducción al eator ia o de repeti ción al eatori a.
13 Cuando apar ece el nombre de un a emiso ra C Nombre de la e misora D FM/A M: rece pción de una e misión FM/AM anal ógica (si ante s se recibi ó una emisió n digit al)* 1 HD: recepción de una .
14 Presione (SEEK) – para v ol ver a lo anteri or . Si la emi sora FM guar dada ti ene un pr ogram a adicion al, también puede selecciona r al presiona r el botón numéric o repe tidamen te hasta r ecibir el program a adicio nal que de sea.
15 Si hay un i Pod inse rtado e n la unidad du rante l a recu peración de una ca nción et iquetad a, la uni dad comi enza inm ediat amente la trans ferencia de da tos al i Pod, de spués d e que los datos s e guarda n.
16 Reprod uc ción repetida y aleat oria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que apar ezca e l ajuste deseado . * Cuando se repro duce un ar chivo MP3/WM A/AAC . Para volver al modo de reprod ucción n ormal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”.
17 Si ya hay u n dispos itiv o U SB conec tado, presione (SOU RCE ) varias vec es has ta que aparez ca “USB” para em pezar la re producc ión. Presione (OFF) para dete ner la repr oducc ión. Extracción del dispositivo USB 1 Detenga l a reproduc ción del dispositivo USB.
18 iPod Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compat ibilidad de su iP od, consul te “ Acer ca de iPod” en la página 23 o visite el si tio web de soporte té cnico.
19 Elemento s de la pant alla A Indi cación de la fuen te (iPod) B Nombre de la pis ta, Nombre del artista , Nombre del álbum, Número de pist a/tiempo de repr oducci ón transcu rrido, Re loj Para cambiar los elementos de la pantalla B , presione (DSP L) .
20 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Pued e utili zar direct amente un iPo d conec tado al cone ctor de b ase. 1 Durante la reproducción, manten ga presionad o (MO DE) . Apar ece “MOD E IPO D” y podrá ut ilizar el iPod di rectam ente .
21 P ersonalización de la curv a de ecualiz ador — EQ3 “CUST OM” de EQ3 le permit e realizar su s propio s ajustes en el ecua lizador. 1 Selecc ione una fuent e y presione el botó n de selecció n varias veces para sele ccio nar “ EQ3”. 2 Gire el sel ector de c ontrol para sele ccio nar “ CUST OM”.
22 * Cuando la unidad está ap agada. Uso de equipo opcional Equipo de audio aux iliar Si cone cta un di spositivo de audio por tátil opcion al a la tom a de entr ada A U X (min itoma estéreo) de la unidad y simplemente selec ciona la fuente , podrá escuch ar por los al ta voc es del automóvil.
23 Información complementaria Precauciones • Deje que la unida d se enfríe an tes de usarl a si el autom óvil ha estad o estacio nado bajo la lu z direct a del sol.
24 *1 La funci ón de control del contro l del pasaje ro no se encuent ra disponible en el mod elo de iP od n ano prime ra generación ni en e l iP od con video. *2 iT unes T agging no se encu entra dispon ible en los model os de iPod nano pr imera ge neración, segunda generac ión ni en el iP od co n video.
25 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fronta l (página 7). 2 Sujet e el marco de pr otección por amb os bord es y extráigalo . 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración simu ltáneam ente ha sta escu char un cl ic.
26 Contr oles de tono: Grav es: ±10 dB a 60 H z (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD) Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD ) Requisitos de ali mentación: ba tería de automóvi l de cc 12 V (masa negativa (tierr a)) Dimensiones : aprox . 17 8 × 50 × 182 mm (an/al/prf) Dime nsion es de m ontaje : apro x.
27 Los eleme ntos de pantal la no se despl azan. • Puede que los elemen tos de la pantalla con m uchos caracter es no se despla cen. • “ A.SCRL” es tá ajust ado en “ OFF”. t Ajuste “ A.SCRL -ON” (página 21). t Mantenga presionado (DSPL) (SCRL).
28 Mensajes /indicacion es de error CHECKING La unidad est á confirmando la conexión de un dis posi tiv o USB. t Espere mi entras f inaliza el pr oceso de con firma ción de la c onexión. ERROR • E l disc o está su cio o s e inse rtó al re vés.
29 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situ ación, póngase en c ontacto con el distr ibuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epar ación a cau sa de problem as en la reprodu cción de CD , llev e el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el pro blema.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony 4-168-227-11(1) (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony 4-168-227-11(1) noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony 4-168-227-11(1) - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony 4-168-227-11(1) reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony 4-168-227-11(1) erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony 4-168-227-11(1) besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony 4-168-227-11(1) verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony 4-168-227-11(1). Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony 4-168-227-11(1) gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
