Benutzeranleitung / Produktwartung MADI I/O des Produzenten Solid State Logic
Zur Seite of 40
MadiXtr eme. Hi-speed MADI I/O Installation G uide Installations-Handbuch Guide d ’Installation Guia de I nstalación Guida di I nstallazione MadiXtreme.
.
English 1 Deutsch 9 F rancais 17 Espanol 25 Italiano 33 41 EN DE FR ES IT JP 1.
2 Safety and Installation Considerations This section contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section befor e installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions.
Un-pack Y our MadiXtr eme box should contain the following: 3 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme.
4 Simplified Software Installation * Mac 1. Place the MadiXtreme installation CD in yo ur CD/DVD drive. 2. Double click the CD icon to view the CD content. 3. Launch the MadiXtreme I nstaller by double clicking the MadiXtreme I nstaller icon. 4. F ollow the on-scr een instructions.
Hardwar e Installation (Mac or PC) 5 EN DE FR ES IT JP 1. Please read and understand the S afety and Instal lation Considerations on page 1. If installing in a PC, ensure that the MadiXtreme driver has been pre-installed. 2. P ower down the computer and r emo ve the pow er cord.
6 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation.
Specific ations Physical * Depth 168mm / 6.6" Width 1 slot (18.5mm / 0.7") Height 99mm / 3.9" Boxed size 320mm x 220mm x 65mm 12.60" x 8.66" x 2.56" Boxed weight 0.52kg / 1.15 pounds * All values are approximate Environmental T emperature Operating: +5 to 30 deg.
8 Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, V orsichtsmassnahmen und praktische Informationen um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor S ie das Gerät installier en und benutzen.
Auspacken Ihre M adiXtreme-verpackung sollte F olgendes enthalten: 9 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme.
10 V ereinfachte Softwar e Installation * Mac: 1. Leg en Sie d ie Mad iXt rem e Inst all at ion s- CD in Ih r CD/DVD Laufw erk ein. 2. Zur Ansicht des CD-Inhalts klicken Sie bitte doppelt auf das CD-Symbol. 3. S tarten Sie den MadiXtreme Installationsvor gang mit Klick auf das MadiXtreme-I nstaller Symbol.
Einbau der Karte (Mac oder PC) 1. Bitt e les en Sie z unä ch st di e Sich er hei ts - und Installations-H inweise auf Seite 8 und fahr en Sie nur fort, wenn Sie diese auch verst anden haben.
12 Europäische U nion – I nformation zur Entsorgung von Elektr oschrott Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses P rodukt entspr echend den geltenden gesetzlichen V orschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt w erden muss. G eben Sie d ieses Produk t zur Ent sorgung b ei eine r offizi ellen Sa mmels tell e ab.
T echnische Daten Abmessungen * T iefe 168mm / 6,6 Zoll Breite 1 Slot (18,5mm / 0,7 Zoll) Höhe 99mm / 3,9 Zoll V erpackungsmass 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" V erpackungsgewicht 0,52kg / 1,15 Pfund * alle Werte sind genähert U mfeld T emperatur Betrieb: +5 bis 30 Grad C Ruhezustand: –20 bis 50 Grad C Max.
14 Instructions de Sécurité et d’Installation Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de trav ail sûr . V euillez s ’il vous plaît prendre le temps de lir e ce chapitre av ant d’installer et d’utiliser l ’appareil.
Déballer V otre emballage MadiXtreme doit contenir ce qui suit: 15 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme.
16 Installation Logicielle Simplifiée * Mac: 1. Mett ez l e CD d 'in sta ll ati on Ma diX tre me da ns vo tre lecteur de CD/DVD. 2. Double-cliquez l'icône du CD pour en voir le contenu. 3. Lan ce z le p rogr am me d'in sta ll ati on Madi Xtre me en double-cliquant son icône.
Installation Hardwar e (Mac ou PC) 17 EN DE FR ES IT JP 1. V euille z lire attentivement les Instructions de Sécurité et d'Installation en page 14. Si vous installez sur PC, ass ur ez- vo us que le pi lo te Mad iXt re me ait ét é p ré - installé.
18 Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l ’U nion Européenne: Ce symbole qui se tr ouve sur le pr oduit indique qu’il ne doit pas êtr e jeté av ec les ordures normales.
Spécificat ions Mesur es * Pr ofondeur 168mm / 6,6" Largeur 1 Connecteur (18,5mm / 0,7") Hauteur 99mm / 3,9" T aille emballage 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56".
20 Instrucciones de seguridad e instalación Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro . Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guar den estas instrucciones.
Desembalar Su embalaje M adiXtreme debe contener lo que sigue: 21 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme.
22 Instalación del Software Simplificada * Mac: 1. Ins er te el C D de i ns tal ac ión d e Mad iXt rem e en la unidad CD/DVD. 2. Haga doble clic en el icono de CD p ara ver el contenido del CD. 3. Comienc e la ins talació n de M adiXt reme haciendo doble clic en el icono Instalar MadiXtreme .
Instalación del Hardwar e (Mac o PC) 1. P or favor lea y as egú rese de q ue comp ren de las ins tr ucc io nes de se gur ida d e in sta la ció n de la pág ina 20. Si lo está instal an do en un PC, aseg úre se de que el cont rol ad or de dispo si tiv o Mad iX tre me haya sid o preinstalado.
24 Informaciones para la r ecolección/eliminación de DEEE en la U nión Europea Este símbolo que se encuentra sobre el producto indica que no debe ser tirado a la basura normal.
Datos Técnicos Medidas * Pr ofundidad 168mm / 6,6" Ancho 1 Slot (18,5mm / 0,7") Alto 99mm / 3,9" T amaño embalaje 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" P eso embalaje 0,52kg / 1,15 libras * valores aproximados Medio Ambiente T emperatura Funcionando: +5 a 30 grados C Conectado: –20 a 50 grados C V ariación.
26 Installazione e Sicurezza Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro ef ficiente e sicuro. Si pr ega di leggere attentamente questa sezione prima di installar e o utilizzar e l’unità.
La Confezione La confezione di ‘MadiXtreme ’ contiene le seguenti cose: 27 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL.
28 Installazione Semplificata del Softwar e * Mac: 1. Inserire il CD di installazione del MadiXtreme nel tuo driver CD/D VD. 2. Cliccare due volte sull'icona CD e visionar e i contenuti. 3. Lan ci are il pro gr amm a d 'i nta ll azi on e d i Mad iX trem e cliccando due volte sull'icona MadiXtreme Installer .
Installazione di Hardwar e (Mac o PC) 29 EN DE FR ES IT JP 1. Prego leg ge re e c ap ire l e co ns ide ra zio ni dell'i nstalla zione e d i sicurez za alla pagina 2 6. Se si installa in un PC, accertarsi che il driver di MadiXtreme sia stato preinstallato.
30 Istruzioni riguar danti la direttiva WEEE per gli utenti dell ’U nione Europea In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Elect.
Specifiche Fisiche * Pr ofondità 168mm / 6.6 pollici Larghezza 1 Slot (18.5mm / 0.7") Altezza 99mm / 3.9 pollici Dimensioni 320mm x 220mm x 65mm confezione 12.
32.
33 EN DE FR ES IT JP.
34.
35 EN DE FR ES IT JP.
36.
37 EN DE FR ES IT JP.
Visit SSL at: www .solid-state-logic.com 82S6MC620A © Solid S tate Logic All Rights reserved under International and P an-American Copyright Conventions MadiXtreme is a trademark of S olid S tate Log.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Solid State Logic MADI I/O (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Solid State Logic MADI I/O noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Solid State Logic MADI I/O - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Solid State Logic MADI I/O reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Solid State Logic MADI I/O erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Solid State Logic MADI I/O besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Solid State Logic MADI I/O verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Solid State Logic MADI I/O. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Solid State Logic MADI I/O gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.