Benutzeranleitung / Produktwartung SA561X-9 des Produzenten Smeg
Zur Seite of 53
SA561X-9 operating and installation instructions.
3 Contents INSTRUCTIONS FOR THE USER: these cont ain user advice , description of the commands and the correct proced ures for cleaning and maintenance of the appliance. INSTRUCTIONS FOR THE INST ALLER: th ese instructions are intended for the qualified tec hnician who m ust pe rf orm the installation, put it into operation and test the appliance.
General instructions 4 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANU AL IS AN INTEGRAL P ART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLA CE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE APPLIANCE. CAREFUL READING OF THIS MANUAL AND ALL THE INSTR UCTIONS THEREIN BEFORE USING THE APPLIANCE IS ESSENTIAL.
General instructions 5 DO NO T USE STEEL SPONGES AND SHARP SCRAPERS AS THEY WILL D AMAGE THE SURF ACE. USE NORMAL NON-ABRASIVE PR ODUCTS, INCLUDING WOODEN O R PLASTIC UTENSILS IF NECESSARY . RINSE THOROUGHL Y AND DR Y USING A SOFT CLO TH OR A MICROFIBRE CLO TH.
General instructions 6 2. SAFETY PRECA UTIONS REFER T O THE INST ALLA TION INSTR UCTIONS FOR THE SAFETY REGULA TIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILA TION FUNCTIONS.
General instructions 7 DO NO T LET CHILDREN GO NEAR THE APPLIANCE WHEN IT IS IN OPERA TION OR PLA Y WITH IT A T ANY TIME. DO NO T INSERT POINTED MET AL OBJECTS ( CUTLER Y OR UTENSILS) INTO THE SLITS IN THE APPLIANCE. IF THE APPLIANCE IS INST ALLED ON CARA V ANS OR BOA TS, IT MUST NO T BE USED T O HEA T ROOMS .
Instructions f or disposal 8 3. ENVIR ONMENT A L RESPONSIBILITY Our product's packing is made of non-polluting mater ials, which are theref ore compatible with the environment and recyclable.
Instructions f or the User 9 4. GET T O KNO W Y O UR O VEN Multifunction Control panel Roof liner Inside lights Rack and tray suppor t frames (on some models only) Inser t for the rotisser ie rod (on .
Instructions f or the User 10 5. A V AILABLE A CCESSORIES NO TE: Some models are not pr ovided with all accessor ies. Rack: useful for holding cooking containers. F or use in ovens with frames. Rack: useful for holding cooking containers. F or use in ovens with moulded runners.
Instructions f or the User 11 The r otisserie kit is availab le on request, including the follo wing accessor ies (to be used as descr ibed below): Rotisserie frame: suppor ts the rotisserie rod. Rotisserie rod: f or cooking chic ken an d all f oods which req uire uniform cooking over their entire surf ace.
Instructions f or the User 12 The suppor t rack is inser ted in to the tray (as shown in the illustration). Using this, foods can be cook ed and the f at can be collected separately from the f ood which is bei ng cooke d. 5.3 Using the ha ndle The handle is used to extract hot tr ays and racks from the o ven.
Instructions f or the User 13 5.4 Using the rotis serie r od (on some models onl y) When cooking with the roti sserie, position the frame on the third runner (see 6.2.1 Oven runners). Once the frame is inser ted, the shaped par t must sit facing outwards (as shown in the illustr ation).
Instructions f or the User 14 6. USING THE O VEN 6.1 Bef ore using the appliance • Remo ve any labels (apar t from the technical data plate) from tra ys, dripping pans and the coo king compar tment.
Instructions f or the User 15 6.2.2 Cooling syst em The appliance is equipped with a cooling system which comes into operation as soon as a cooking function star ts. Th e f an ca u ses a steady outflow of air from above the door which ma y co ntinue for a brief per iod of time ev en after the ov en has been tur ned off .
Instructions f or the User 16 6.3 W arnings and general advice f or usage All cooking operations m ust be carried out with the door c losed. Cooking processes using the grill / fan- assisted grill must not last more than 20 minutes.
Instructions f or the User 17 6.4 Descrip tion of the controls on t he front pane l All the appliance's control and monitor i ng devices are located together on the front panel. Multifunction model Multifunction model Pyrolytic Model O VEN THERMOST A T KNOB This knob can be used to sele ct the cooking temperature.
Instructions f or the User 18 THERMOST A T INDICA TOR LIGHT (multifunction models) The indicator light co mes on to indicate that th e ov en is heatin g up. It goes out when the set te mperature is reached; When it flashes at regular inter vals , the temperature inside the ov en is being kept constantly at the set le vel.
Instructions f or the User 19 TIMER KNOB (on some models only) T o set a cooking ti me, turn the knob clockwise to select the desired value in minutes.
Instructions f or the User 20 FUNCTION KNOB T ur n the knob clockwise or anti-cloc kwis e to select a functi on from the f ollowing options (see 7. COOKING WITH THE O VEN): Some functions ar e not present on all models.
Instructions f or the User 21 6.5 Electr onic progr ammer (on some models only) Timer button End of cooking button Cooking duration button V a lue decrease button V a lue increase bu tton Manual mode button 6.5.1 Setting the time On the first use, or after a power failure , will be flashing on the oven's display .
Instructions f or the User 22 6.5.3 Stopping the buzzer The buzz er stops automatically after about se ven minutes . It can be deactivated manually b y pressing . If a semi-autom atic or automatic cooking process is programmed, pressing to deactivate t he b uzzer will ensure that cooking continues in manual mode.
Instructions f or the User 23 6.5.6 End of semi-automat ic / automatic cooking At the end of the cooking time the ov en will switch off automatically and simultaneously a buzz er will star t to sound inter mittently .
Instructions f or the User 24 7. COOKING WITH THE O VEN ECO: Using the grill and the low er heating eleme nt in combination is par ticular ly su itable f or cooki ng on a single r unner only , as i t provides low energy consumption.
Instructions f or the User 25 F AN-ASSISTED GRILL: The air produced by the fan softens the strong heatwav e generated by the grill, giving perfect grilling e ven with v er y thick f oods. P e rfect f or la rge cuts of meat (e.g. shin of pork). We recommend using the 3rd run ner .
Instructions f or the User 26 7.1 Cooki ng advice and inst ructions 7.1.1 General advice W e recommend preheating the oven before putting the food in. Do no t put f ood into the compar tment un til the warni ng light has switched off to indicate that the preset temperature has been reache d or until the display is flashing.
Instructions f or the User 27 When defrosting meat, we recomme nd using a rack positioned on th e second runner with the food on i t and a tra y positioned o n the first r unner . In thi s wa y , the liquid from the defrosting food dr ains awa y from the food.
Instructions f or the User 28 7.3 Cooking pr ocess inf ormation table DISHES WEIGHT FUNCTION FIRST COURSES LASAGNE 3 kg Static O VEN-BAKED P AST A Static MEA T RO AST VE AL 1 kg F an-assisted static L.
Instructions f or the User 29 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1-2 220 - 230 40 - 50 1-2 220 - 230 40 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 1 90 90 - 100 2 180.
Instructions f or the User 30 DISHES WEIGHT FUNCTION PIZZA F an-as sisted static BREAD Circular FOCA CCIA - T urbo / Circular DESSERTS DOUGHNUT F an-assisted static FR UIT T AR T F an-assisted st atic.
Instructions f or the User 31 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1 280 8 2 190 - 200 30 -35 2 180 - 190 15 -20 2 160 - 170 50 - 55 2 160 - 170 30 - 35 2 170 35 - 40 2 160 .
Instructions f or the User 32 7.4 Pr oving and de frosting fun ctions On pyr olytic models onl y: The special defrosting and proving func tions are brought toge ther under the same function indicate d by . The choice of temperature deter mines w hethe r defrosting or proving takes place based on the table below .
Instructions f or the User 33 8. CLEANING A ND MAINTENANCE NEVER USE A STEAM JET FOR CLEANING THE APPLIANCE. We recommend the use of cleaning products distributed by SMEG. 8.1 Clea ning stainless steel T o keep stainless steel in good condition it sh ould be cleaned reg ularly after use.
Instructions f or the User 34 8.5 Clean ing the inside of the o ven F or the best oven upkeep , clean it regular ly after h aving allow ed it to coo l. • T ake out all removab le par ts. • Clean the o ven racks with hot w ater and non-abrasive detergent.
Instructions f or the User 35 On pizza models onl y , to clean the b ottom of the oven, the following operations hav e to be carr ied out first: Remov e the cov er then the base on which it is resting. The base must be lifted a f ew millimetres, then pulled outwards.
Instructions f or the User 36 8.5.1 Removin g guide frames Removing the gu ide frames makes it easier to clean the side par ts, and it also needs to be done whenev er th e automatic cleaning cycle is used (only av ailable on som e models).
Instructions f or the User 37 8.6 Pyr olysis: automat ic oven c leaning (on some m odels only) Pyrolysis is an automatic high-temperature cleani ng procedure which causes dir t to dissolve. Thanks to this process, it is possible to clean the inside of the ov en very easil y .
Instructions f or the User 38 8.6.1 Before starting the automatic cleaning cyc le Pyrolysis may be carried out at any time of the da y or night (if you wish to benefit from the lower cost of electr icity ov er night). • Completely remov e all accessor ies from inside the oven and the roof lining, as shown in the illustration.
Instructions f or the User 39 8.6.2 Setting the cleaning cyc le T ur n the fu nction selection knob to select one of the two clean ing cycles out of and .
Instructions f or the User 40 8.7 V APOR CLEAN: assisted oven cleaning (on some models only) V APOR CLEAN i s an assi sted cleaning pr ocedure which facilitates the remov al of dir t. Thanks to this process, it is possible to clean the inside of the ov e n very easily .
Instructions f or the User 41 • Spray a w ater and washing up liquid solution inside the oven using a spra y nozzle. Aim the spra y tow ards the side walls , roof, floor and deflector (th e coloured zone on the illustration to the side shows where the solution can be spray ed).
Instructions f or the User 42 8.7.3 End of the assisted cleaning cyc le The water remaining at the end of the assisted cleaning cycle cannot be left inside the oven f or l ong (for e x ample ov er night). Y ou are advised to wear a pair of glov es dur ing these processes.
Instructions f or the User 43 9. EXTRA ORDINAR Y MAINTENANCE The ov en may require e xtraordinar y mainte nance or replacement of par ts subject to wear such as gaskets , bulbs , etc. The following instructions descri be how to carry out these mi nor maintenance operations.
Instructions f or the User 44 9.2 Remo ving the door 9.2.1 With moveable le vers Open the door co mpletely . Lift the lev ers A of the two hinges awa y from them until they engage. Grasp the door on both sides with both hands, lift it f or ming an angl e of around 30° and remov e it.
Instructions f or the User 45 9.2.2 With pins Open the door completely . Inser t two pins into the holes indicated A in the two hinges towards the back of them until they engage . Grasp the door on both sides with both hands, lift it forming an angle of a round 30° and remove it.
Instructions f or the User 46 9.3 Remo ving the door seal For m ultifunction models onl y: T o per mit thorough cleani ng of the ov en, the door seal ma y be remov ed. There are fasteners on all four sides to attach it t o the edge of the ov en. Pull the edges of the seal outwards to detach the fasteners.
Instructions f or the User 47 Removing the internal glass panel: • Remove the internal glass panel by pulling it upwards, f ollowing the mov ement indicated by the arrows. Doing this detaches the 4 pins attached to the glass from their slots in the ov en door .
Instructions f or the User 48 10.INST ALLING THE APPLIANCE 10.1 Electrical connection The identification plate bear ing the technical data, serial number and brand name is visibly positioned on the appliance.
Instructions f or the User 49 10.3 Pos itioning the ov en Ne ver use the ov en door to lev e r the ov en into place when fitting. A void e x er ting too much pressure on the door whe n open. W e recommend installin g the ov en with the help of a second person.
Instructions f or the installer 50 When installing in ta ll units, comply with the dimensions shown in figures 1 and 2 , bearing in mind that the top/rear of the unit must hav e an opening 35-40 mm deep . Remove the screw cov e rs on the frame and screw in the 2 scre ws A (fig.
Instructions f or the installer 51 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5.
.
.
914773682/ B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Smeg SA561X-9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Smeg SA561X-9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Smeg SA561X-9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Smeg SA561X-9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Smeg SA561X-9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Smeg SA561X-9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Smeg SA561X-9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Smeg SA561X-9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Smeg SA561X-9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
