Benutzeranleitung / Produktwartung 2385 des Produzenten Simer Pumps
Zur Seite of 16
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISA TION P ompes utilité submersibles MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergibles de uso general Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury .
Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 W arranty .................................
General Information 4 DESCRIPTION These submersible pumps are designed for use as a utility pump. The units are equipped with a 3-prong grounding- type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection.
Installation / Operation 5 INST ALLA TION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary , put a block under the pump to raise it slightly . See Figure 1. 2. Protect the power cord from damage.
Maintenance 6 Tr oub leshooting F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circui.
Sécurité 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent.
Ta b le des matières 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieur e mise à l'essai à l'usine . Page Sécurité ..............................................................................................................
Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Ces pompes submersibles sont conçues pour pomper l’eau des chutes d’eau ou des fontaines ou en tant que pompes à usage général. Elles sont équipées d’un cordon électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre.
Installation / F onctionnement 10 INST ALLA TION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement.
Entr etien 11 Dia gnostic des pannes P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REM.
Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Indice de Contenido 13 Gr acias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido pr obada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía .
Información g eneral 14 DESCRIPCIÓN Estas bombas sumergibles están diseñadas para ser usadas en aplicaciones de cascadas o fuentes o como bombas para uso general. Las unidades vienen equipadas con un cordón eléctrico de 3 clavijas con conexión a tierra.
Instalación / Operación 15 INST ALACIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco.
Mantenimiento 16 Solución de Pr oblemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNTOMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN CORRECTIV A La bo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Simer Pumps 2385 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Simer Pumps 2385 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Simer Pumps 2385 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Simer Pumps 2385 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Simer Pumps 2385 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Simer Pumps 2385 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Simer Pumps 2385 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Simer Pumps 2385. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Simer Pumps 2385 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
