Benutzeranleitung / Produktwartung AXIS 243Q des Produzenten Axis Communications
Zur Seite of 43
ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 243Q Blade Video Server Installation Guide.
.
AXIS 243Q Blade Installation Gu ide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 243Q Blade Installation Guide This installation guide pr ovides instructions fo r installing the AXIS 243Q Blade Video Server on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.
Page 4 AXIS 243Q Blade Installation Guide Hardware overview AXIS 243Q Blade Video Server DIP Switche s - Each video input has a corresponding line termination DIP switch. Axis blade video ser vers are su pplied with the line termination enabled for each input; that is, with the DI P switches set to ON (down position).
AXIS 243Q Blade Installation Gu ide Page 5 ENGLISH ENGLISH LED Indicators AXIS 291 1U Video Server Rack Power Connector - Input power: 100-240V AC, 50-60 Hz, 1.9A I/O Terminal Connector (s) - provides th e physical interface to 1 output and 1 inpu t for each video input.
Page 6 AXIS 243Q Blade Installation Guide Assign an IP address To make it accessible on the network, the AX IS 243Q Blade must be assigned four IP addresses, one for each video input.
AXIS 243Q Blade Installation Gu ide Page 7 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 243Q Blad e for the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be disp layed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling.
Page 8 AXIS 243Q Blade Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setti ng or discovering IP addresses. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1.
AXIS 243Q Blade Installation Gu ide Page 9 ENGLISH ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters in all 4 u nits (includ ing all four IP addresse s) to the factory default settings. 1. Disconnect power . 2. Press and hold the Control button and r econnect power .
.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 11 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS AXIS 243Q Blade Guide d'installation Ce Guide d'installation v ous explique commen t installer le Ser veur vidéo AXIS 243Q B lade sur votre réseau.
P ag e 1 2 G u id e d ' i n s ta l l a t i o n A X I S 2 4 3 Q B l a d e Présentation du matériel Serveur vidéo AXIS 243Q Blade Interrupteurs DIP - À chaque entrée vidéo corre spond un interrupteur DIP de terminaison de ligne. Sur les serveurs vidéo Axis Blade fournis, la terminaison de ligne de chaque entrée est activée.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Bouton de co mmande - Ce bouton permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut du serveur vidéo. Reportez-vou s à la page 17. Entrées vidé o - L'AXIS 243Q Blade prend e n charge 4 sources vidéo (VIDÉO 1 à VIDÉO 4).
P ag e 1 4 G u id e d ' i n s ta l l a t i o n A X I S 2 4 3 Q B l a d e Attribution d'une adresse IP Pour que l'AXIS 243Q Blade soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter quatre adresses IP, une p our chaque entrée vidéo.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Définition du mot de passe Si vous accédez à l'AXIS 2 43Q Blade pour l a première fois, la boîte de dialog ue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche.
P ag e 1 6 G u id e d ' i n s ta l l a t i o n A X I S 2 4 3 Q B l a d e Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthode s pe rmettant de définir ou de déterminer l es adresses IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivable s.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS 6. Répétez les étapes 3, 4 et 5 pour les autres entrées vidéo. 7. Dans votre navigateur , tapez http://<adre sse IP> dans le champ Empl acement/A dresse, puis appuyez sur Entrée su r le clavier .
.
AXIS 243Q Blade Installations anleitung Seite 19 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS 243Q Blade Installationsanleitung In dieser A nleitung wir d die Inst allation des A XIS 243Q Blade-Videoserver in einem Netzwerk be schrieben.
Seite 20 AXIS 243Q Blade Installations anleitung Hardwareübersicht AXIS 243Q Blade Videoserver DIP-Schalter - Je der Videoeingang verfüg t über einen entsprechenden DIP- Schalter zur Leitungsterminierung. B lade- Videoserver von Axis werden mit aktivierter Leitungsterminier ung für jeden Eingang geliefert , d.
AXIS 243Q Blade Installations anleitung Seite 21 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH LED-Anzeigen AXIS 291 1U-Videoserver-Rack Stromanschluss – Eingangsstrom: 100-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz, 1,9 A E/A-Anschluss /-Anschlüsse – Bil det/bilden die physik alische Schnittstelle zu jewe ils einem Ausgang und einem Eingang für jeden Videoeingang.
Seite 22 AXIS 243Q Blade Installations anleitung IP-Adresse zuweisen Dem AXIS 2 43Q Blade müssen vie r IP-Adre sse n – jeweils ei ne für jeden Videoeingang – zugewiesen werden, damit er im Netzwerk verfügbar ist.
AXIS 243Q Blade Installations anleitung Seite 23 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Festlegen des Kennworts Beim erstmaligen Zug riff auf den AXIS 24 3Q Blade wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederhol en Sie die Eingabe, um die korrekte Schrei bweise zu b estätigen.
Seite 24 AXIS 243Q Blade Installations anleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Übe rblick über weit ere Me thoden, IP-Adresse n festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Metho den sind standardmäßi g aktivier t und können de aktiviert werden.
AXIS 243Q Blade Installations anleitung Seite 25 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5. W enn die Meldung „Reply from 192.168.0.125 : ...’ oder eine ähnlic he Antwort angezeigt wird, drücken Sie Ctrl+C. 6. Wiederholen Sie die Sc hritte 3, 4 und 5 für die weiteren Videoeingänge.
.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 27 ITALIANO ITALIANO ITALIANO AXIS 243Q Blade Guida all'installazione Nel presente documento ve ngono fornite le istr uz ioni per installare i l Video server AXIS 243Q Blade nella p ropria rete.
Pagina 28 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Panoramica dell’hardware Video server AXIS 243Q Blade DIP Switch: - a ciascun ingresso video co rrisponde un DIP switch per la termi nazione della linea.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 29 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Indicatori LED Rack video server AXIS 291 1U Connettore di alimentazione - Ingresso alimentazione: 100-240 V CA, 50.
Pagina 30 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Assegnazione di un indiriz zo IP Per installare AXIS 243Q Blade in una rete è necessario asse gnar e al dispositi vo quattro indirizzi IP, uno per ogni ingresso video.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 31 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Impostazione della password Quando si accede a AXIS 243Q Blade per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configura password di primo livello ".
Pagina 32 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sopra r iportata sono il lustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare gli indirizzi IP. Tutti i metodi so no d isponibili per impos tazione predefini ta e possono essere tu tti disabilitati.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 33 ITALIANO ITALIANO ITALIANO 7. Nel browser immettere h ttp://<indirizzo IP> nel campo del percorso/i ndirizzo e pre mere Invio sulla tastiera. Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, selezionar e Esegui.
.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 35 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccio nes necesari as para instalar el Servidor de vídeo en tarjeta AXIS 243Q en su red.
Página 36 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Presentación del hardware Servidor de vídeo Tarjeta AXIS 243Q Interruptor es DIP - A cada entrada de vídeo le corr esponde un interruptor DIP de terminación de línea.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 37 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Indicadores LED Soporte del Bastidor AXIS 291 1U para servidores de vídeo Conector de alimentación - Alimentación de en.
Página 38 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Asignación de una dirección IP Para que la Tar jeta AXIS 243Q sea ac cesible desde la re d, se le deben asi gnar cuatro direcciones IP, una para cada entrada de vídeo.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 39 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la Tarjeta AXIS 243Q por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo “ Configurar contraseña de root ”. 1. A continuación, escr iba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla.
Página 40 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos l os métodos disponible s para configurar o detectar las direcciones IP. Todos los mé todos están habil itados de forma pre determinada y es posible inhabili tarlos.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 41 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL 7. En el explorador , escriba http://<dirección IP> en el camp o Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desd e el menú Inicio, seleccione Ejecutar… y escriba cmd.
.
AXIS 243Q Installation Guide v1.1 February 2007 Copyright © Axis Communications AB, 2007 Part No. 27492r2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Axis Communications AXIS 243Q (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Axis Communications AXIS 243Q noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Axis Communications AXIS 243Q - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Axis Communications AXIS 243Q reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Axis Communications AXIS 243Q erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Axis Communications AXIS 243Q besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Axis Communications AXIS 243Q verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Axis Communications AXIS 243Q. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Axis Communications AXIS 243Q gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
