Benutzeranleitung / Produktwartung Business PRO 240 des Produzenten Avtek
Zur Seite of 12
A VTEK PRO W all/V ideo/Business Ekran rozwijany r ę cznie Manual screen Leinwand, manuell Écran déroulable manuellement Ručn ě rolovací plátno Ručne rolovacie plátno Kézi leengedés ű vetítőernyő Экран, раскрываемый вр учную Ecran desf ăşurat manual I nstrukcja obsługi .
2 ROZWIJANIE EKRANU: ZWIJANIE EKRANU: R ys. 1 R y s . 2 Instalacja Korzystanie z ekranu Ekran można zawiesić na ścianie lub pod sufitem. Rodzaj instalacji zależy od indywidualnych potrzeb użytkownika. W każdym przypadku należy j e d n a k d o p i l n o w a ć , a b y z o s t a ł y u ż y t e w ł a ś c i w e a k c e s o r i a .
Manual Screen User Manual The screen can be wall moun ted or ceiling mounted , users can choose the mounting method according to their needs. Whichever method of mounting is used, insure the right equipmen t is used. For wall mounting or ceiling mounting on a wooden surface use ø 4x50mm wood screws.
Die Leinwand kann an der W and oder unter der D ecke angebracht werden. Die Installationsart hängt von individue llen Wünschen des Benutzers ab. In jedem Fall muss jedoch sichergestellt werden, dass angemessenes Zubehör verwendet wird. Zur W and- oder Deckenmontage auf ei ner Holzob erfläche Holzschrauben ø4 x 50 mm verwenden.
L'écran peut tre suspendu sur un mur ou sous un plafond. Le type ê d'installation dépend des besoins personnels de l'utilis ateur . Dans tous les cas, il faut s'assurer que les acce ssoires utilisés sont appropriés. Pour le montage mural ou au plafond sur une surface en bois, utiliser des vis pour le bois ø4 x 50 mm.
ROZVINOVÁNÍ PLÁTNA: SVINOVÁNÍ PLÁ TNA: O b r . 1 Obr . 2 Instalace Používání plátna Plátno můžete zavěsit na zeď nebo pod strop. Způsob instalace závisí na individuálních potřebách uživatele. Vkaždém případě však používejte správné příslušenství.
ROZVÍJANIE PLÁTNA: ZVÍJANIE PLÁT NA: O b r . 1 Obr . 2 Inštalácia Používanie plátna Plátno môžete zavesiť na stenu alebo pod strop. Spôsob inštalácie závisí od individuálnych potrieb užívateľa. Vkaždom prípade však používajte správne príslušenstvo.
8 A VETÍTŐERNYŐ LEENGEDÉSE: A VETÍTŐERNYŐ FEL TEKE RÉSE: 1 . á b r a 2. ábra T elepítés A vetítőernyő használata Az ernyőt fel lehet függeszteni falra vagy a mennyezet alá. A felszerelés módja a felhasználó egyéni igényeitől függ.
Р АСКРЫТИЕ ЭКР АНА: СВЕРТЫВ АНИЕ ЭКР АНА: Р и с . 1 Рис. 2 Монтаж Использование экрана Экран можно повесить на стену или по толок.
10 DESFĂŞURAREA ECRANULUI: ÎNFĂŞURAREA ECRANULUI: F i g . 1 Fig. 2 Instalare Folosirea ecranului Ecranul poate fi ag ă ţat pe perete sau de tavan. T ipul de instalare depinde de nevoile individuale. În orice caz, trebuie avut ă grijă, pentru a folosi accesoriile corespunzătoare.
.
http://www .avtek.eu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avtek Business PRO 240 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avtek Business PRO 240 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avtek Business PRO 240 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avtek Business PRO 240 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avtek Business PRO 240 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avtek Business PRO 240 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avtek Business PRO 240 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avtek Business PRO 240. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avtek Business PRO 240 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.