DE
Sharp logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Sharp Microwave Oven (R-33STD)

53 Seiten·1.8 MB·Einbaurahmen·PDF·ENDEFRITNLJA
Sharp Microwave Oven (R-33STD)
Inhaltsverzeichnis 61 Abschnitte INHALT · BACKOFEN UND ZUBEHÖR · OVEN · WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · … AnzeigenAusblenden
INHALTp.3BACKOFEN UND ZUBEHÖRp.4OVENp.4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEp.6WARNUNG:p.6INSTALLATIONp.8✓ ✗p.8VOR DEM BETRIEBp.8STOP KEYp.9EINSTELLEN DER UHRp.9MIKROWELLENLEISTUNGp.10MIKROWELLENKOCHp.11ANMERKUNGEN:p.11ANDERE BEQUEME FUNKTIONENp.121. MEHRFACHSEQUENZGARNENp.12KGp.133. MINUTE PLUS FUNKTIONp.14EXPRESSKOCH UND -ABTAUENp.15EXPRESS KOCHEN UND EXPRESS AUFTAUENp.16VERFAHRENp.16AUTOKOCHBETRIEBp.18AUTOKOCH-KARTEp.18XXXXXXXXXXXXp.20REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-7p.20REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-8p.21PFLEGE UND REINIGUNGp.22SERVICE CALL CHECKp.22SPEZIFIKATIONENp.23WAS SIND MIKROWELLEN?p.24GEEIGNETES KOCHGESCHIRRp.24GLAS UND KERAMIKGLASp.24KUNSTSTOFF- UND PAPIERUTENSILIENp.24MIKROWELLENFOLIEp.25TIPPS UND HINWEISEp.26KOCHZEITEN MIT DEM LEBENSMITTELTHERMOMETER AUSARBEITENp.26DIAGRAMM: VERWENDUNG EINES LEBENSMITTELTHERMOMETERSp.27UM DIE KOCHZEITEN ZU DEFINIERENp.27ZUGABE VON WASSERp.27DAS LEBENSMITTEL ABDECKENp.28DREHENp.28RÜHRENp.28BRÄUNUNGSMITTELp.28BRÄUNUNGSMITTELSCHALENVERFAHRENp.28HEIZUNGp.29AUFTAUENp.29DREHEN/RÜHRENp.29KOCHEN FRISCHES GEMÜSEp.30KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.30KOCHEN UND AUFTAUENp.30TABELLENp.31VERWENDETE ABKÜRZUNGENp.31TISCH : ERHITZEN VON SPEISEN UND GETRÄNKENp.31Essen / Trinken Menge Power Time Hinweise -g/ml- -Level- -Minp.31TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.31TISCH: KOCHEN VON FRISCHEM GEMÜSEp.33REZEPTURENp.33ANPASSUNG DER REZEPTUREN FÜR DEN MIKROWELLENOFENp.33SUPPENp.34FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.35GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDELp.38GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHENp.41
Page 1 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

BETRIEBSHANDBUCH Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie vor der Verwendung sorgfältig lesen sollten

Ihre Mikrowelle. WICHTIG: Es kann ein ernstes Gesundheitsrisiko bestehen, wenn dieses Betriebshandbuch nicht befolgt wird oder der Ofen

so modifiziert, dass es bei geöffneter Tür arbeitet.

Page 2 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

R-33STD Englisch 10/12/2002 15:19 Seite B

  • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mikrowellenherdes, der von nun an Ihre Küchenarbeiten erheblich erleichtert. Sie werden angenehm überrascht sein von den Dingen, die Sie mit einer Mikrowelle tun können. Sie können es nicht nur zum schnellen Auftauen oder Erhitzen von Lebensmitteln verwenden, sondern auch ganze Mahlzeiten zubereiten. In unserer Testküche hat unser Mikrowellenteam eine Auswahl der köstlichsten internationalen Rezepte zusammengestellt, die schnell und einfach zuzubereiten sind. Lassen Sie sich von den Rezepten inspirieren, die wir Ihnen beigemischt haben und bereiten Sie Ihre eigenen Lieblingsgerichte in Ihrem Mikrowellenofen zu. Es gibt so viele Vorteile, einen Mikrowellenofen zu haben, von denen wir sicher sind, dass Sie ihn spannend finden werden:
  • Das Essen kann direkt in den Serviergerichten zubereitet werden, so dass weniger zum Abwaschen bleibt.
  • Kürzere Kochzeiten und die Verwendung von wenig Wasser und Fett sorgen dafür, dass viele Vitamine, Mineralien und charakteristische Geschmacksrichtungen erhalten bleiben. Wir empfehlen Ihnen, den Kochbuchführer und die Bedienungsanweisungen sorgfältig zu lesen. Sie werden dann leicht verstehen, wie man Ihren Ofen benutzt.

Genießen Sie Ihre Mikrowelle und probieren Sie die köstlichen Rezepte aus.

Sehr geehrter Kunde,

Page 3 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 3 · Inhalt
Inhalt

Inhalt

INHALTp.3BACKOFEN UND ZUBEHÖRp.4OVENp.4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEp.6WARNUNG:p.6INSTALLATIONp.8✓ ✗p.8VOR DEM BETRIEBp.8STOP KEYp.9EINSTELLEN DER UHRp.9MIKROWELLENLEISTUNGp.10MIKROWELLENKOCHp.11ANMERKUNGEN:p.11ANDERE BEQUEME FUNKTIONENp.121. MEHRFACHSEQUENZGARNENp.12KGp.133. MINUTE PLUS FUNKTIONp.14EXPRESSKOCH UND -ABTAUENp.15EXPRESS KOCHEN UND EXPRESS AUFTAUENp.16VERFAHRENp.16AUTOKOCHBETRIEBp.18AUTOKOCH-KARTEp.18XXXXXXXXXXXXp.20REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-7p.20REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-8p.21PFLEGE UND REINIGUNGp.22SERVICE CALL CHECKp.22SPEZIFIKATIONENp.23WAS SIND MIKROWELLEN?p.24GEEIGNETES KOCHGESCHIRRp.24GLAS UND KERAMIKGLASp.24KUNSTSTOFF- UND PAPIERUTENSILIENp.24MIKROWELLENFOLIEp.25TIPPS UND HINWEISEp.26KOCHZEITEN MIT DEM LEBENSMITTELTHERMOMETER AUSARBEITENp.26DIAGRAMM: VERWENDUNG EINES LEBENSMITTELTHERMOMETERSp.27UM DIE KOCHZEITEN ZU DEFINIERENp.27ZUGABE VON WASSERp.27DAS LEBENSMITTEL ABDECKENp.28DREHENp.28RÜHRENp.28BRÄUNUNGSMITTELp.28BRÄUNUNGSMITTELSCHALENVERFAHRENp.28HEIZUNGp.29AUFTAUENp.29DREHEN/RÜHRENp.29KOCHEN FRISCHES GEMÜSEp.30KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.30KOCHEN UND AUFTAUENp.30TABELLENp.31VERWENDETE ABKÜRZUNGENp.31TISCH : ERHITZEN VON SPEISEN UND GETRÄNKENp.31Essen / Trinken Menge Power Time Hinweise -g/ml- -Level- -Minp.31TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.31TISCH: KOCHEN VON FRISCHEM GEMÜSEp.33REZEPTURENp.33ANPASSUNG DER REZEPTUREN FÜR DEN MIKROWELLENOFENp.33SUPPENp.34FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELp.35GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDELp.38GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHENp.41
Page 4 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — OVEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — BACKOFEN UND ZUBEHÖR diagram (page 4)
Abb. 2

BACKOFEN UND ZUBEHÖR

OVEN

1 Tür 2 Türscharniere 3 Ofenlampe 4 Wellenleiterabdeckung 5 Bedientafel 6 Türverriegelungsöffnungen 7 Kupplung 8 Ofenhöhle 9 Türdichtungen und Dichtflächen 10 Türsicherungsverschlüsse 11 Belüftungsöffnungen 12 Außenschrank 13 Stromversorgungskabel

7 8 9 10

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — OVEN diagram (page 4)
Abb. 3

ZUBEHÖR: Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör zur Verfügung gestellt wird: ()14) Drehtisch (15) Rollenaufenthalt (16) Ankoppeln Platzieren Sie die Drehtellerhalterung in der Mitte des Ofenbodens, so dass sie sich frei um die Kupplung drehen kann. Der Drehteller wird auf die Drehtellersockelplatte so gelegt, daß er sich fest in der Kupplung befindet. Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Geschirr oder Behälter beim Entfernen aus dem Ofen vom Drehtellersrand abgehoben werden. NOTE: Wenn Sie Zubehör bestellen, geben Sie bitte zwei Artikel an: Teilename und Modellname bei Ihrem Händler oder SHARP autorisiertem Servicemitarbeiter.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — OVEN diagram (page 4)
Abb. 4
Page 5 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — BACKOFEN UND ZUBEHÖR
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 Digitalanzeiger 2 EXPRESSKOCH Schlüssel 3 EXPRESSABTAUEN Schlüssel 4 AUTO COOK Schlüssel 5 LESS und MORE Schlüssel 6 LEISTUNGSSTUFEN Schlüssel 7 TIME Schlüssel 8 START/+1min Schlüssel 9 DOOR OPEN Knopf 10 STOP Schlüssel 11 GEWICHTSABNAHME / -ZUNAHME Schlüssel 12 TIMER Schlüssel 13 UHR Schlüssel

Page 6 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — WARNUNG:
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden.

Verwenden Sie den Mikrowellenofen nicht, um Öl zum Frittieren zu erhitzen. Die Temperatur kann nicht kontrolliert werden und das Öl kann Feuer fangen. Um Popcorn herzustellen, verwenden Sie nur spezielle Mikrowellen-Popcornhersteller. Bewahren Sie keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Ofen auf. Überprüfen Sie die Einstellungen, nachdem Sie den Ofen gestartet haben, um sicherzustellen, dass der Ofen wie gewünscht funktioniert. Siehe die entsprechenden Hinweise in diesem Bedienungshandbuch und dem Kochbuchabschnitt. Um die Möglichkeit einer Verletzung zu vermeiden

Der Mikrowellenherd sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt bleiben. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Kochzeiten können Lebensmittel überhitzen, was zu einem Feuer führt.

In Fällen, in denen der Ofen in einen Küchenschrank eingebaut werden soll, muss das von SHARP lizenzierte Einbaugestell EBR-45ST verwendet werden. Dies ist bei Ihrem Händler erhältlich. Lesen Sie die Installationsanweisungen für A-Typmodelle oder fragen Sie Ihren Händler nach dem richtigen Anleitungsverfahren. Nur die Verwendung dieses Rahmens garantiert Sicherheit und Qualität des Produkts. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Notfall problemlos ausgesteckt werden kann. Die Wechselstromversorgung muss 230V, 50Hz sein, mit einer mindestens 10A-Verteilerleitungssicherung oder einem Mindest-10A-Distributionsschutzschalter. Es empfiehlt sich, eine separate Schaltung vorzusehen, die nur diesem Gerät dient. Stellen Sie den Ofen nicht in Bereiche, wo Wärme erzeugt wird. Zum Beispiel in der Nähe eines herkömmlichen Ofens. Installieren Sie den Ofen nicht in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit oder wo sich Feuchtigkeit sammeln kann. Bewahren Sie den Ofen nicht im Freien auf oder verwenden Sie ihn.

WARNUNG:

Betreiben Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch: a Die Tür; stellen Sie sicher, dass die Tür richtig schließt und

Sie stellen sicher, dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzerrt ist. b)Die Scharniere und Sicherheitstürverschlüsse; überprüfen Sie, um sicherzustellen

Sie sind nicht gebrochen oder lose. c die Türdichtungen und Dichtflächen; stellen Sie sicher, dass sie

nicht beschädigt worden sind. d)Innerhalb des Ofens oder an der Tür; stellen Sie sicher, dass es

Es gibt keine Dellen. e. Das Netzkabel und der Stecker; stellen Sie sicher, dass sie

nicht beschädigt. Niemals selbst anpassen, reparieren oder modifizieren. Es ist gefährlich für andere als kompetente Personen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen eine Abdeckung entfernt wird, die vor der Exposition gegenüber Mikrowellenenergie schützt.

Wenn erhitztes Essen zu rauchen beginnt, Öffne NICHT DIE TÜR. Schalten Sie den Ofen aus und ziehen Sie ihn ab, bis das Essen aufgehört hat zu rauchen. Das Öffnen der Tür, während das Essen raucht, kann ein Feuer verursachen

Betreiben Sie den Ofen nicht bei geöffneter Tür oder verändern Sie die Sicherheitsverriegelungen der Tür in keiner Weise. Betreiben Sie den Ofen nicht, wenn sich ein Objekt zwischen Türdichtung und Dichtflächen befindet.

Verwenden Sie nur mikrowellensichere Behälter und Utensilien. Siehe Seite 22 im Kochbuch.

Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Einweg-Kunststoff-, Papier- oder andere brennbare Lebensmittelbehälter verwenden.

Lassen Sie kein Fett oder Schmutz an den Türdichtungen und angrenzenden Teilen entstehen. Befolgen Sie die Anweisungen für "Pflege und Reinigung", Seite 20.

Reinigen Sie die Wellenleiterabdeckung, den Ofenhohlraum, den Drehteller und den Walzensteg nach Gebrauch. Diese müssen trocken und fettfrei sein. Aufgebautes Fett kann überhitzen und anfangen zu rauchen oder Feuer zu fangen.

Personen mit PACEMAKERS sollten sich bei ihrem Arzt oder dem Hersteller des Schrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Mikrowellenherde erkundigen. Um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Unter keinen Umständen sollten Sie den äußeren Schrank entfernen. Niemals Gegenstände in die Türverriegelungsöffnungen oder Belüftungsöffnunge verschütten oder einführen. Im Falle eines Verschüttens, schalten Sie den Ofen sofort aus und ziehen Sie ihn ab und rufen Sie einen autorisierten SHARP-Serviceagenten an.

Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Ofens oder der Belüftungsöffnungen auf. Verstopfen Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Entfernen Sie alle metallischen Dichtungen, Drahtverwindungen usw. aus Lebensmitteln und Lebensmittelverpackungen. Lichtbögen auf metallischen Oberflächen können ein Feuer verursachen.

Page 7 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit. Lassen Sie das Netzkabel nicht über dem Rand eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängen. Halten Sie das Stromkabel von beheizten Oberflächen, einschließlich der Rückseite des Ofens, fern. Versuchen Sie nicht, die Ofenlampe selbst zu ersetzen oder erlauben Sie niemandem, der kein von SHARP autorisierter Elektriker ist, dies zu tun. Wenn die Ofenlampe ausfällt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen autorisierten SHARP-Servicemitarbeiter. Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden. Der Austausch muss von einem autorisierten SHARP-Serviceagenten durchgeführt werden. Um die Möglichkeit einer Explosion und plötzliches Kochen zu vermeiden:

Um die Möglichkeit von Verbrennungen zu vermeiden Verwenden Sie Topfhalter oder Ofenhandschuhe, wenn Sie Lebensmittel aus dem Ofen entfernen, um Verbrennungen zu verhindern. Immer offene Behälter, Popcorn-Hersteller, Ofenkochbeutel usw. weg von Gesicht und Händen, um Dampfverbrennungen zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, testen Sie immer die Temperatur der Speisen und rühren vor dem Servieren und achten Sie besonders auf die Temperatur von Lebensmitteln und Getränken für Babys, Kinder oder ältere Menschen. Die Temperatur des Behälters ist kein echter Indikator für die Temperatur der Speisen oder Getränke; Überprüfen Sie immer die Lebensmitteltemperatur. Immer zurück von der Ofentür stehen beim Öffnen, um Verbrennungen durch das Entweichen Dampf und Hitze zu vermeiden. Scheibe gefüllte gebackene Lebensmittel nach dem Erhitzen, um Dampf freizusetzen und Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie Kinder von der Tür fern, um zu verhindern, dass sie sich selbst verbrennen. Missbrauch durch Kinder vermeiden

Verwenden Sie niemals versiegelte Behälter. Vor Gebrauch die Verschlüsse und Deckel entfernen. Versiegelte Behälter können durch einen Druckaufbau auch nach dem Abstellen des Ofens explodieren. Vorsicht beim Mikrowellen von Flüssigkeiten. Verwenden Sie einen Behälter mit weitem Mund, damit Blasen entweichen können.

WARNUNG: Erlauben Sie Kindern nur, den Ofen ohne Aufsicht zu benutzen, wenn angemessene Anweisungen gegeben wurden, damit das Kind in der Lage ist, den Backofen auf sichere Weise zu verwenden und die Gefahren einer unsachgemäßen Verwendung versteht. Lehnen oder schwingen Sie nicht an der Ofentür. Spielen Sie nicht mit dem Ofen oder verwenden Sie ihn als Spielzeug. Kinder sollten alle wichtigen Sicherheitshinweise erhalten: Verwendung von Topfhaltern, sorgfältiges Entfernen der Lebensmittelüberzüge; besonderes Augenmerk auf Verpackungen (z.B. Selbsterhitzungsmaterialien), die dazu bestimmt sind, Lebensmittel knusprig zu machen, da sie extra heiß sein können. Sonstige Warnhinweise Ändern Sie den Ofen niemals in irgendeiner Weise. Bewegen Sie den Ofen nicht, während er in Betrieb ist. Dieser Ofen ist nur für die Zubereitung von Speisen zu Hause und darf nur zum Kochen verwendet werden. Es ist nicht für den kommerziellen oder Laborgebrauch geeignet. Um die störungsfreie Nutzung Ihres Ofens zu fördern und Schäden zu vermeiden. Betreiben Sie den Ofen niemals, wenn er leer ist. Bei der Verwendung einer Bräunungsschale oder eines selbsterwärmenden Materials sollte immer ein hitzebeständiger Isolator wie eine Porzellanplatte darunter angebracht werden, um Schäden am Drehteller und an dem Walzensteg aufgrund von Hitzebelastung zu vermeiden. Die in der Geschirranweisung angegebene Vorheizzeit darf nicht überschritten werden. Verwenden Sie keine Metallutensilien, die Mikrowellen reflektieren und elektrische Lichtbögen verursachen können. Legen Sie keine Dosen in den Ofen.

Mikrowellenerwärmung von Getränken kann zu verzögertem Sieden führen, daher muss beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten sein.

Um einen plötzlichen Ausbruch der kochenden Flüssigkeit und mögliche Brühen zu verhindern: 1. Flüssigkeit vor dem Erhitzen/Wiedererwärmen rühren. 2. Es empfiehlt sich, beim Wiedererwärmen einen Glasstab oder ähnliches Geschirr in die Flüssigkeit einzusetzen. 3. Lassen Sie Flüssigkeit für mindestens 20 Sekunden im Ofen am Ende der Kochzeit stehen, um zu verhindern, dass verzögertes eruptives Kochen.

Kochen Sie keine Eier in ihren Schalen, und ganze hart gekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenherden erhitzt werden, da sie auch nach dem Kochen der Mikrowelle explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht gerührt oder gemischt wurden, durchstechen Sie das Eigelb und das Weiße, sonst können die Eier explodieren. Schale und Scheibe hart gekochte Eier vor dem Aufheizen in der Mikrowelle.

Pierce die Haut von solchen Lebensmitteln wie Kartoffeln, Würsten und Früchte vor dem Kochen, oder sie können explodieren.

Page 8 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — VOR DEM BETRIEB
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie nur den Drehteller und die Rolle bleiben für diesen Ofen konzipiert. Um zu verhindern, dass der Drehteller bricht: (a) Bevor Sie den Drehtellers mit Wasser reinigen, lassen Sie

NOTE: Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Ofen anschließen sollen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten und qualifizierten Elektriker. Weder der Hersteller noch der Händler können eine Haftung für Schäden am Ofen oder Personenschäden übernehmen, die sich aus der Nichtbeachtung des korrekten elektrischen Verbindungsverfahrens ergeben. Wasserdampf oder Tropfen können sich gelegentlich an den Ofenwänden oder um die Türdichtungen und Dichtflächen herum bilden. Dies ist ein normales Ereignis und kein Hinweis auf Mikrowellenleckage oder eine Fehlfunktion.

der Drehteller abkühlt. (b) Nicht warme Lebensmittel oder heiße Utensilien auf eine Erkältung

Drehteller. (c) Nicht kalte Lebensmittel oder kalte Utensilien auf eine heiße

Drehteller. Legen Sie während des Betriebs nichts auf den Außenschrank.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE diagram (page 8)
Abb. 6

INSTALLATION

1. Alle Verpackungsmaterialien aus dem Inneren des Ofenraums entfernen. Das lose Polythenblech zwischen Tür und Hohlraum wegwerfen. Entfernen Sie den Aufkleber, falls angebracht, von der Außenseite der Ofentür.
3. Stellen Sie den Ofen auf eine flache, ebene Oberfläche, die stark genug ist, um das Gewicht des Ofens zu unterstützen und das schwerste Element, das wahrscheinlich gekocht wird. 4. Stellen Sie sicher, dass über dem Ofen ein Mindestfreiraum von 19,5 cm vorhanden ist.

Entfernen Sie nicht den Schutzfilm, der an dem Innen der Tür

19.5cm

2 3 1 4 5

8 9 10 11 12 13 14 15 20 25 30

✓ ✗

5. Verbinden Sie den Stecker des Ofens sicher mit einer geerdeten (geerdete) Haushaltssteckdose.
2. Überprüfen Sie den Ofen sorgfältig auf Anzeichen von Schäden.
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — ✓ ✗ diagram (page 8)
Abb. 7

VOR DEM BETRIEB

Stecken Sie den Ofen ein. 1. Das Ofendisplay blinkt: 2. Presse STOP Key, das Display zeigt:

Um die Uhr einzustellen, siehe Seite 7.

Page 9 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — EINSTELLEN DER UHR
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

STOP KEY

Verwendung der STOP Schlüssel: 1. Einen Fehler während der Programmierung zu löschen. 2. Stoppen des Ofens Temporaily während des Kochens. 3. Stornieren eines Programms während des Kochens durch Drücken der STOP zweimal schlüsseln.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — STOP KEY diagram (page 9)
Abb. 8

EINSTELLEN DER UHR

Es gibt zwei Einstellungsmodi: 12 Stunden Uhr und 24 Stunden Uhr.

1. Um die 12-Stunden-Uhr einzustellen, drücken Sie auf die Uhrtaste einmal wird in der Anzeige angezeigt.
2. Um die 24-Stunden-Uhr einzustellen, drücken Sie zweimal auf die Uhrtaste und erscheinen im Display.

Um die Uhr einzustellen, folgen Sie dem Beispiel unten.

BeispielUm die 24-Stunden-Uhr auf 23:35 Uhr einzustellen
1. Wählen Sie die 24-Stunden-Uhr, indem Sie zweimal auf CLOCK drücken.
2. Stellen Sie die Stunden ein: Drücken Sie zweimal die 10 MIN-Taste. Drücken Sie die Taste 1 MIN dreimal.
3. Wechseln Sie von Stunden zu Minuten, indem Sie einmal die CLOCK-Taste drücken.
4. Setzen Sie die Minuten: Drücken Sie dreimal die 10 MIN-Taste. Drücken Sie die Taste 1 MIN fünfmal.
5. Starten Sie die Uhr, indem Sie einmal auf CLOCK drücken. Überprüfen Sie das Display

während des Kochens auftritt, wird das Programm gelöscht. Auch die Tageszeit wird gelöscht. 3. Wenn Sie die Tageszeit zurücksetzen möchten, folgen Sie dem obigen Beispiel erneut.

Page 10 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — MIKROWELLENLEISTUNG
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

MIKROWELLENLEISTUNG

Ihr Ofen hat 5 Leistungsstufen. Um die Leistungsstufe für das Kochen zu wählen, folgen Sie den Ratschlägen im Rezeptabschnitt. Im Allgemeinen gelten folgende Empfehlungen:

MEDIUM - (450 W) für dichte Lebensmittel, die eine lange Kochzeit erfordern, wenn sie auf herkömmliche Weise gekocht werden, z.B. Rindfleischgerichte, ist es ratsam, diese Power-Einstellung zu verwenden, um sicherzustellen, dass das Fleisch zart sein wird.

HIGH - (900 W) zum schnellen Kochen oder Wiederaufheizen z.B. Suppe, Aufläufe, Konserven, heiße Getränke, Gemüse, Fisch usw.

MITTELTIEF - (270 W Abtaueinstellung) zum Auftauen, wählen Sie diese Leistungseinstellung aus, um sicherzustellen, dass die Schüssel gleichmäßig auftaut. Diese Einstellung ist auch ideal zum Kochen von Reis, Pasta, Knödel und kochen Eierkustad.

MITTELHOCH - (630 W) verwendet für längeres Kochen von dichten Lebensmitteln wie Braten, Fleischlaib und plattierte Mahlzeiten, auch für empfindliche Gerichte wie Käsesoße und Schwammkuchen. Bei dieser reduzierten Einstellung wird die Sauce nicht überkochen und das Essen kocht gleichmäßig, ohne an den Seiten zu kochen.

LOW - (90 W) Für sanftes Auftauen, z.B. Sahne gateaux oder Gebäck.

  • Um die Leistung einzustellen, berühren Sie den POWER LEVEL-Taste bis der gewünschte Pegel angezeigt wird.
  • Wenn die POWER LEVEL-Taste einmal berührt wird, wird angezeigt. Wenn Sie Ihr gewünschtes Level verfehlen, berühren Sie die Taste POWER LEVEL weiter, bis Sie das Level wieder erreichen.
  • Wenn der Pegel nicht ausgewählt ist, wird automatisch der Peil 900 W eingestellt.
Page 11 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — ANMERKUNGEN:
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

MIKROWELLENKOCH

Ihr Ofen kann für bis zu 99 Minuten 90 Sekunden programmiert werden. (99.90).

Beispiel: Angenommen, Sie möchten Suppe für 2 Minuten und 30 Sekunden auf 630 W Mikrowellenleistung erhitzen.

1. Zeit einstellen: Drücken Sie zweimal die Taste 1 MIN und dreimal die Taste 10 SEC.
2. Wählen Sie die gewünschte Leistung 630 W, indem Sie zweimal auf POWER LEVEL Taste drücken.

Überprüfen Sie das Display 3. Beginnen Sie mit dem Kochen Überprüfen Sie das Display

ANMERKUNGEN:

1. Wenn die Tür während des Kochvorgangs geöffnet wird, stoppt automatisch die Garzeit auf dem digitalen Display. Die Kochzeit beginnt wieder herunterzuzählen, wenn die Tür geschlossen und der START / + 1min-Taste gedrückt wird.
2. Wenn Sie die Leistungsstufe während des Kochens wissen möchten, drücken Sie die Taste POWER LEVEL. Solange Ihr Finger die Taste POWER LEVEL berührt, wird der Leistungspegel angezeigt.
3. Wenn der Betrieb des Ofens beendet ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Display.

x2 x3 x2

Page 12 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — 1. MEHRFACHSEQUENZGARNEN
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

ANDERE BEQUEME FUNKTIONEN

1. MEHRFACHSEQUENZGARNEN

Es können maximal 3 Sequenzen eingegeben werden, bestehend aus manueller Kochzeit und Modus.

Beispiel: Zum Kochen: 5 Minuten mit 900 W Leistung (Stufe 1) 16 Minuten mit 270 W Leistung

STUFE 1 Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein, indem Sie 1 MIN 5 mal Taste.

2. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe, indem Sie einmal auf den POWER LEVEL Taste drücken.

STUFE 2 3. Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein, indem Sie 10 MIN einmal und der Schlüssel 1 MIN Schlüssel 6 mal.

4. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe, indem Sie viermal auf die Taste POWER LEVEL drücken.
5. Drücken Sie einmal die START / + 1min-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.

x4 x1 x6 x1

(Der Ofen beginnt 5 Minuten auf 900 W zu kochen, und dann für 16 Minuten auf 270 W).

Überprüfen Sie das Display

Page 13 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — KG
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

ANDERE BEQUEME FUNKTIONEN

2. Weniger / mehr Schlüssel.

Die LESS (▼) und MORE (▲) Tasten ermöglichen es Ihnen, programmierte Einstellzeiten leicht zu verkürzen oder zu erhöhen.

(für ein weniger gut oder besser gekochtes Ergebnis), verwendet für EXPRESSKOCH, EXPRESSABTAUEN und

AUTO COOK oder wenn das Kochen im Gange ist.

a) Ändern der vorprogrammierten Zeiteinstellung.

Beispiel:

Angenommen, Sie möchten 600 g gefrorenes Gratin mit dem EXPRESSKOCH und MORE (▲) Schlüssel.

1. Drücken Sie einmal die FROZEN GRATIN Taste.
2. Drücken Sie die WICHTIGE VERKÄMPFUNG / ERHÖHE-Taste, bis das richtige Gewicht im Display angezeigt wird.
3. Wählen Sie das gewünschte Ergebnis (gut gekocht), indem Sie einmal die Taste MEHR drücken.

KG

4. Drücken Sie einmal die START / + 1min-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.

b Ändern der Heizzeit während des Betriebs des Ofens:

Die Kochzeit kann in 1 Minute Schritten jedes Mal, wenn die LESS (▼) und MORE (▲) Tasten werden gedrückt.

oder Überprüfen Sie das Display

Page 14 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — 3. MINUTE PLUS FUNKTION
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

ANDERE BEQUEME FUNKTIONEN

3. MINUTE PLUS FUNKTION

Die START/+1min key ermöglicht Ihnen die Bedienung der beiden folgenden Funktionen:

a. Direktstart

Sie können direkt mit dem Kochen auf 900 W Mikrowellenleistung für 1 Minute beginnen, indem Sie die START/+1min Schlüssel.

b. Verlängerung der Kochzeit

Sie können die Kochzeit um ein Vielfaches von 1 Minute verlängern, wenn der Schlüssel gedrückt wird, während der Ofen in Betrieb ist.

4. ZUR KONTROLLE DER POWER LEVEL Um den Mikrowellenleistungspegel während des Kochens zu überprüfen, drücken Sie die Taste POWERS Eben.

Solange dein Finger die LEISTUNGSPEGEL Taste die Leistungsstufe wird angezeigt.

Der Ofen zählt weiter nach unten, obwohl das Display die Leistungsstufe anzeigt.

5. TIMER FUNCTION Sie können den Timer für das Timing verwenden, bei dem Mikrowellenkochen nicht beteiligt ist, z. B. um gekochte Eier zu zeitigen, die auf einem herkömmlichen Kochfeld gegart werden.

Beispiel: Um den Timer für 5 Minuten einzustellen.

1. Drücken Sie einmal die TIMER-Taste.
2. Drücken Sie die Taste 1 MIN fünfmal.
3. Drücken Sie die START / +1min-Taste, um den Timer zu starten.

Überprüfen Sie das Display · x5 x1 x1

Page 15 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — KG
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

EXPRESSKOCH UND -ABTAUEN

Die EXPRESSKOCH und EXPRESSABTAUEN Funktionen arbeiten automatisch den richtigen Kochmodus und die richtige Garzeit der unten dargestellten Lebensmittel aus.

1 GEFRORENE FERTIGGERICHTE Schlüssel. 2 GEFRORENES GEMÜSE Schlüssel. 3 GEFRORENE ROSINEN Schlüssel. 4 STEAKS UND KOTELETTS/HACKFLEISCH/FASCHIERTE Schlüssel. 5 GEFLÜGEL/HÜHNERSCHENKEL Schlüssel. 6 KUCHEN/BROT Schlüssel.

Was Sie bei der Verwendung wissen müssen EXPRESSKOCH und EXPRESSABTAUEN:

1. Geben Sie das Menü ein, indem Sie die gewünschte Taste drücken. je EXPRESSKOCH Der Schlüssel hat ein Menü, aber jedes EXPRESSABTAUEN Key hat zwei Menüs. Wenn Sie mit einem EXPRESSABTAUEN Taste, drücken Sie die gewünschte EXPRESSABTAUEN Tasten, bis die gewünschte Menünummer auf dem Display erscheint. 2. Um das Gewicht zu drücken, GEWICHTSABNAHME/-ZUNAHME ( ) Taste, bis das gewünschte Gewicht angezeigt wird. Geben Sie nur das Gewicht des Lebensmittels ein. Nicht das Gewicht des Behälters angeben. Bei Lebensmitteln, die mehr oder weniger als das Gewicht/die Menge der Kochkarten wiegen, mit manueller Bedienung kochen (siehe separates Kochbuch). 3. Um mit dem Kochen zu beginnen, drücken Sie die START/+1min Schlüssel.

KG

  • ANMERKUNGEN:
  • Die programmierten Kochzeiten sind Durchschnittszeiten. Wenn Sie die Kochzeiten von EXPRESS COOK und EXPREST DEFROST ändern möchten, verwenden Sie den Schlüssel WENIGER ( ▼) oder MEHR (▲). Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Kochplananweisungen.
  • Wenn Manipulation erforderlich ist (z. B. um Essen zu drehen), wird der Ofen anhalten und das hörbare Signal ertönen, die Anzeige zeigt die notwendige Aktion an. Um weiterzukochen, drücken Sie die START / + 1min Taste.
  • Die Endtemperatur des Lebensmittels variiert je nach seiner Anfangstemperatur. Check Essen ist nach dem Kochen heiß. Bei Bedarf können Sie die Kochzeit verlängern. Beziehen Sie sich immer auf die Kochkarten, die im separaten Kochbuch angegeben sind.

Beispiel: Angenommen, Sie möchten 600 g gefrorenes Gratin kochen.

1. Drücken Sie einmal die FROZEN GRATIN Taste.
2. Drücken Sie die WICHTIGE VERKEHR/VERKAUF, bis das richtige Gewicht im Display erscheint.
3. Drücken Sie einmal die START / + 1min-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.

KG

oder

Page 16 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — VERFAHREN
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

EXPRESS KOCHEN UND EXPRESS AUFTAUEN

MENU NO.

VERFAHREN

C-1 Kochen Gefrorene Fertiggerichte (Anfangstemperatur -18°C) z.B. Rührbare Lebensmittel, Nudeln bolognese, Chili con carne usw.

0,3 - 1,0 kg (100 g) Casserole Schale & Plastikfolie oder Deckel • Wenn der Hersteller anweist, Wasser hinzuzufügen, berechnen Sie bitte die Gesamtmenge für das Programm mit der zusätzlichen Flüssigkeit

  • Die Mahlzeit wird in eine geeignete mikrowellendichte Schale überführt.
  • Fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu, wenn vom Hersteller empfohlen.
  • Abdeckung mit Mikrowellen-Kunststofffolie oder Deckel.
  • Kochen Sie ohne Deckung, wenn der Hersteller es anweist.
  • Wenn das hörbare Signal ertönt, umrühren und wieder zu decken.
  • Nach dem Kochen rühren und ca. 1 - 2 Minuten.

C-2 Kocher Gefrorenes Gemüse (Anfangstemperatur -18°C) z.B. Rosenkohlsprossen, grüne Bohnen, Erbsen und Mischgemüse

0,1 - 0,6 kg (100 g) Casserole Schale & Plastikfolie oder Deckel

  • 1 EL Wasser pro 100 g hinzufügen. (Für Pilze ist kein zusätzliches Wasser notwendig).
  • Abdeckung mit Mikrowellen-Kunststofffolie oder Deckel.
  • Wenn der Ofen steht und die hörbaren Signale ertönen, umrühren und wieder zurückziehen.
  • Nach dem Kochen ca. 1-2 Minuten. HINWEIS: Wenn gefrorenes Gemüse zusammen verdichtet wird,

manuell kochen.

C-3 Kochen Gefrorenes Gratin (Anfangstemperatur -18°C) z.B. Lasagne, Makkaroni-Gratin usw.

0,2 - 0,6 kg (100 g) Flache, ovale Schale und Umhüllung oder Originalbehälter und umhüllen

  • Entfernen Sie das gefrorene Gratin aus der Verpackung. Wenn der Behälter nicht für Mikrowellenherde geeignet ist, in eine Schale mit Gratine legen und mit einer Mikrowelle Umhüllung abdecken.
  • Wenn der Behälter für Mikrowellenherde geeignet ist, entfernen Sie die Originalpapierabdeckung und den Deckel mit Mikrowelle.
  • Nach dem Kochen ca. 5 Minuten.

D1-1 Entfrostungsersatz Steaks und Chops (Anfangstemperatur -18 ° C)

0,2 - 1,0 kg (100 g) (siehe Hinweis auf Seite 15)

  • Legen Sie das Essen auf einen Teller in der Mitte des Drehtellers.
  • Wenn der Ofen steht und die hörbaren Signale ertönen, drehen Sie das Essen um, ordnen Sie es neu an und trennen Sie es. Die dünnen Teile und warme Stellen mit Aluminiumfolie abschirmen.
  • Nach dem Auftauen 10 bis 15 Minuten in Aluminiumfolie einwickeln, bis sie gründlich aufgetaut ist.

D1-2 Entfrostungserscheinungen Hackfleisch (Anfangstemperatur -18°C)

0,2 - 1,0 kg (100 g) Klebefolie (siehe Hinweis auf Seite 15)

  • Den Drehteller mit Klebefolie bedecken.
  • Legen Sie den Block aus Hackfleisch auf die Drehscheibe.
  • Wenn der Ofen steht und die hörbaren Signale ertönen, drehen Sie das Essen um. Entfernen Sie die aufgetauten Teile, wenn möglich.
  • Nach dem Auftauen wird 5-10 Minuten lang mit Aluminiumfolie abgedeckt, bis es gründlich aufgetaut ist.

D2-1 Entfrostungsersatz Geflügel (Anfangstemperatur -18°C)

0,9 - 1,8 kg (100 g) (siehe Hinweis auf Seite 15)

  • Legen Sie eine Platte auf den Kopf auf dem Drehtisch und legen Sie die Geflügelbrustseite nach unten auf der Platte.
  • Wenn der Ofen steht und das hörbare Signal ertönt, umdrehen und die dünnen Teile und warme Stellen mit Aluminiumfolie abschirmen.
  • Nach dem Auftauen wird mit Aluminiumfolie abgedeckt und 15-30 Minuten lang bis zum gründlichen Abtauvorgang stehen gelassen.
  • Reinigen Sie das Geflügel schließlich unter fließendem Wasser.

GEWICHT (erhöht) · Einheit/SUT

Page 17 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — VERFAHREN
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

EXPRESS KOCHEN UND EXPRESS AUFTAUEN

MENU NO.

VERFAHREN

D2-2 Abtauen Hühnerbeine (Anfangstemperatur -18°C)

0,2 - 1,0 kg (50 g) (Siehe unten für Utensilien)

  • Legen Sie das Essen auf einen Teller in der Mitte des Drehtellers.
  • Wenn der Ofen steht und die hörbaren Signale ertönen, drehen Sie das Essen um, ordnen Sie es neu an und trennen Sie es. Die dünnen Teile und warme Stellen mit Aluminiumfolie abschirmen.
  • Nach dem Auftauen 10 bis 15 Minuten in Aluminiumfolie einwickeln, bis sie gründlich aufgetaut ist.

D3-1 Entfrostungsersatz Kuchen (Anfangstemperatur -18°C)

0,1 - 1,4 kg (100 g) Flachschale

  • Entfernen Sie alle Verpackungen vom Kuchen.
  • Auf eine flache Schale in der Mitte des Drehtellers aufsetzen.
  • Nach dem Auftauen schneiden Sie den Kuchen in Stücke ähnlicher Größe. Halten Sie Platz zwischen jedem Stück und lassen Sie es 15 - 30 Minuten stehen, bis es gründlich aufgetaut ist.

D3-2 Entfrostungsersatz Brot (Anfangstemperatur -18°C)

0,1 - 1,0 kg (100 g) Flachschale

  • Direkt auf einer flachen Schale in der Mitte des Drehtellers verteilen. Für dieses Programm wird nur geschnittenes Brot empfohlen.
  • Wenn das hörbare Signal ertönt, umordnen und entfernen Sie aufgeraute Scheiben.
  • Nach dem Auftauen alle Scheiben trennen und auf einer großen Platte verteilen. Decken Sie das Brot mit Aluminiumfolie ab und lassen Sie es 5 - 10 Minuten stehen, bis es gründlich aufgetaut ist.

NOTE: Express-Defrost 1 Steaks, Chops und Hühnerbeine sollten in einer Schicht eingefroren werden. 2 Hackfleisch sollte in der dünnen Form eingefroren werden. 3 Nach dem Umdrehen die aufgetauten Portionen mit kleinen, flachen Stücken Aluminiumfolie abschirmen. 4 Das Geflügel sollte unmittelbar nach dem Auftauen verarbeitet werden. 5 Für D1-1, D2-1 und D2-2 das Essen wie dargestellt in den Ofen stellen:

Hühnerbeine, Steaks und Chops. Geflügel

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
GEWICHT (erhöht) · Einheit/SUT · Essen · Geschirr · Drehteller
Page 18 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — VERFAHREN
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

AUTOKOCHBETRIEB

AUTO COOK automatisch den richtigen Kochmodus und die richtige Garzeit ausrechnen. Sie können aus 8 wählen AUTO COOK Menüs.

Was Sie bei der Verwendung wissen müssen AUTO COOK:

1. Presse AUTO COOK einmal Taste, wird das Display wie gezeigt angezeigt. Das Menü kann durch Drücken der AUTO COOK Tasten, bis die gewünschte Menünummer angezeigt wird. Siehe „AUTO COOK Chart unten. 2. Um das Gewicht zu drücken, GEWICHTSABNAHME/-ZUNAHME ( ) Taste, bis das gewünschte Gewicht angezeigt wird. Geben Sie nur das Gewicht des Lebensmittels ein. Nicht das Gewicht des Behälters angeben. Bei Lebensmitteln, die mehr oder weniger als das Gewicht/die Mengen in der AUTO COOK Chart, Kochen mit manueller Bedienung. 3. Start Kochpresse START/+1min Schlüssel.

KG

  • ANMERKUNGEN:
  • Die programmierten Kochzeiten sind Durchschnittszeiten. Wenn Sie die Kochzeiten von AUTO COOK ändern möchten, verwenden Sie den Tasten LESS ( ▼) oder MEHR (▲). Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Kochplananweisungen.
  • Wenn Manipulation erforderlich ist (z. B. umzurühren), wird der Ofen anhalten und das hörbare Signal ertönen, die Anzeige zeigt die notwendige Aktion an. Um weiterzukochen, drücken Sie die START / + 1min Taste.
  • Die Endtemperatur des Lebensmittels variiert je nach seiner Anfangstemperatur. Check Essen ist nach dem Kochen heiß. Bei Bedarf können Sie die Kochzeit verlängern. Beziehen Sie sich immer auf die Kochkarten, die im separaten Kochbuch angegeben sind.

Beispiel: Zum Kochen von Gratin mit einem Gewicht von 1,5 kg mit Autokoch AC-6. 1. Wählen Sie das erforderliche Menü aus, indem Sie auf die AUTO COOK Schlüssel sechsmal.

2. Drücken Sie die WICHTIGE VERKEHR/VERKAUF, bis das richtige Gewicht im Display erscheint.
3. Drücken Sie einmal die START / + 1min-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.

KG

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — KG diagram (page 18)
Abb. 9

AUTOKOCH-KARTE

MENU NO.

VERFAHREN

AC-1 Getränke (Anfangstemperatur 20°C)

1-6 Tassen (1 Tasse) 150 ml pro Tasse

  • Das Getränk wird mittig auf den Drehteller gestellt.
  • Nach dem Erhitzen rührt man und läßt ca. 1 - 2 Minuten. HINWEIS: Wenn das Ausgangsgetränk ein Kühlschrank ist (5°C ± 2°C)

Temperatur, manuell kochen.

AC-2 Suppen, Casserolen (Anfangstemperatur 20°C)

1-4 Tassen (1 Tasse) 200 ml pro Tasse mit Plastikfolie / Deckel

  • Abdeckung mit Mikrowellen-Kunststofffolie oder Deckel.
  • Legen Sie die Tassen außermittig auf den Drehteller.
  • Nach dem Kochen rühren und ca. 1 - 2 Minuten.

oder GEWICHT (erhöht) · Einheit/SUT

Page 19 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — VERFAHREN
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

AUTOKOCH-KARTE

MENU NO.

VERFAHREN

AC-3 Frischgemüse (Anfangstemperatur 20°C) z.B. Blumenkohl, Karotten, Brokkoli, Fenchel, Porree, Pfeffer

0,1 - 0,6 kg (100 g) Schüssel und Deckel

  • In kleine Stücke geschnitten, z.B. Bänder, Würfel oder Scheiben.
  • Fügen Sie die erforderliche Menge an Wasser (1 EL pro 100 g) und Salz wie gewünscht hinzu.
  • Deckel mit Deckel.
  • Wenn hörbares Signal ertönt, umrühren und erholen.
  • Nach dem Kochen, lassen Sie das Essen für ca. 2 Minuten stehen.

AC-4 Gekochte Kartoffeln und Jackenkartoffeln (Anfangstemperatur 20°C)

0,1 - 0,8 kg (100 g) Schüssel & Deckel

  • Gekochte Kartoffeln: Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Stücke ähnlicher Größe. Jacked Kartoffeln: Wählen Sie Kartoffeln von ähnlicher Größe und waschen sie.
  • Legen Sie die gekochten Kartoffeln oder Jacke in eine Schüssel.
  • Fügen Sie die erforderliche Menge an Wasser (pro 100 g), ca. 2 EL und ein wenig Salz hinzu.
  • Deckel mit Deckel
  • Wenn der Ofen steht und die hörbaren Signale ertönen, umrühren und wieder zurückziehen.
  • Nach dem Kochen lassen Sie die Kartoffeln 1-2 Minuten stehen.

AC-5 Reis (Anfangstemperatur von Reis 20°C)

0,1 - 0,3 kg (100 g) Schale & Deckel

  • Platzieren Sie in eine große Schüssel und fügen Sie Wasser hinzu.
  • Deckel mit Deckel.
  • Die Schale wird in die Mitte des Drehtellers gestellt.
  • Wenn das hörbare Signal ertönt, umrühren und erholen Sie sich in den Ofen ersetzen und drücken Sie Start.
  • Wenn das hörbare Signal wieder ertönt, umrühren und erholen Sie sich in den Ofen zu ersetzen und drücken Sie Start.
  • 10 Minuten nach dem Kochen stehen.

100 g 250 ml 200 g 450 ml 300 g 650 ml

AC-6 Gratin (Anfangstemperatur 20°C)

0,5 - 1,5 kg (100 g) flache, ovale Schale

  • Bereiten Sie das Gratin vor, wobei auf Seite 36 des Kochbuchs Bezug genommen wird.
  • Nach dem Kochen, lassen Sie das Essen für ca. 5 - 10 Minuten.

AC-7 Fischfilets mit Soße (Temperaturfischanfangssoße 5°C 20°C)

0,4 - 1,6 kg* (100 g) (Fisch: 0,2 - 0,8 kg, Soße: 0,2 bis 0,8 kg) Flan-Cell & Plastikfolie * Gesamtgewicht Fisch und Sauce.

  • Das Fischfilets wird in eine flache Schale mit dünnen Enden zur Mitte hin gegeben.
  • Verbreiten Sie die zubereitete Sauce auf dem Fischfilet.
  • Abdeckung mit Mikrowellen-Kunststofffolie.
  • Nach dem Kochen lassen Sie das Essen für ca. 2 Minuten. Für Soßenrezepte siehe Seite 18.

AC-8 Jam (Anfangstemperatur 20°C)

0,5 - 1,5 kg * (100 g) 3,5l Auflaufschale * Gesamtgewicht von Obst und Gelee Zucker.

  • Folgen Sie der Quantität in Rezepten auf Seite 19.
  • Auftauen gefrorener Früchte vor dem Kochen.
  • Keine Abdeckung.
  • Wenn das hörbare Signal ertönt, umrühren.
  • Wenn das hörbare Signal wieder ertönt, umrühren und mash.
  • Nach dem Kochen, Topf und Dichtung.

GEWICHT (erhöht) · Einheit/SUT · Reis kochendes Wasser

Page 20 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — XXXXXXXXXXXX
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

XXXXXXXXXXXX

REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-7

Fischfilets mit Soße - Kabeljau-Fischfilet Provençal Zutaten 20 g Butter 100 g Pilze in Scheiben geschnitten 1 Nelkenknoblauch (gemahlen) 50 g Frühlingszwiebel 1 Zinn (825 g) Tomaten aus Dosen ohne Saft, Abfluss gut 1 TL Zitronensaft 2 EL Tomaten Ketchup

Fischfilets mit Piquant-Sauce Zutaten 1 Zinn (825 g) Tomaten in Dosen, Ablass 1 Zinn (280 g) Mais 2-3 TL Chili-Sauce 40 g Zwiebeln, fein gehackt 3 tL Rotweinessig

1/4 TSP Senf 1 Gewürzthymian 1 Gewürz Cayennepfeffer 800 g Fischfilets (z.B. Rosenfische Zubereitung 1. Mischen Sie Zutaten für die Sauce. 2. Fischfilet (z.B.) Rosenfischfilet) in einer Quiche-Schale und verteilen Sie die Sauce auf Fischfilets. 3. Kochen Sie auf AUTO COOK AC-7 "Fischfilets mit Sauce".

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — XXXXXXXXXXXX diagram (page 20)
Abb. 10

1/2-1tsp. getrocknetes Basilikum, Salz und Pfeffer 800 g Kabeljaufischfilets Zubereitung 1. Kochen Sie Butter, Pilze, Zwiebeln und Knoblauch zusammen in einer Flachsschale für 3-4 Minuten. auf 900 W. 2. Mischen Tomaten, Zitronensaft, Ketchup, Basilikum, Salz und Pfeffer. 3. Legen Sie Fischfilet auf das Gemüse und decken mit Soße und etwas Gemüse. 4. Kochen Sie auf AUTO COOK AC-7 "Fischfilets mit Sauce".

Fischfilet mit Curry-Sauce Zutaten 40 g Butter 30 g Mandelhäcksler 1-2 EL Curry 30 g Mehl (Vollkorn) 40 g Rosinen 200 g Ananas (kleine Stücke) 125 ml Brühe 125 ml Ananassaft 150 g Sauerrahm 100 g Erbsen (gefroren), Salz, Pfeffer 800 g Fischfilets (Kohlefisch). Wärmebutter, Mandeln und Curry für 1-2 Minuten auf 900 W abgedeckt. 2. Fügen Sie das Mehl hinzu und rühren Sie sehr gut. 3. Rosinen, Ananas, Ananassaft, Brühe und Sahne unter ständigem Rühren hinzufügen. 4. Cook abgedeckt für 2-3 Minuten. auf 900 W und nach dem Kochen rühren. 5. Fügen Sie die Erbsen hinzu und rühren. 6. Saison mit Salz und Pfeffer. 7. Legen Sie den Fisch in eine Quiche-Schale und gießen über die Sauce. 8. Koch bedeckt auf AUTO COOK AC-7 "Fischfilets mit Sauce". NOTE: 1. Diese Angaben sind für 1,6 kg. Wenn Sie weniger als 1,6 kg kochen möchten, müssen Sie die Zutaten für die Sauce und auch die Kochzeit für die Zubereitung der Soße anpassen (reduzieren). 2. Wenn Sie die Sauce für Kabeljaufilet provençal oder Fischfilets mit pikanter Soße dicker machen möchten, entfernen Sie den Fisch nach dem Kochen und rühren Sie etwas Saucenverdickungspulver ein (bitte befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers).

Fischfilet mit Leek und Käse-Sauce Zutaten 50 g Butter 175 g Frühlingszwiebel

1/2 tsp getrocknet Marjoram 40 g Mehl 500 ml Milch 100 g gerieben Gruyere, Salz, Pfeffer 1 EL geschnitten Petersilie 800 g Fischfilets (z.B. Kohlefische Zubereitung 1. Butter, Zwiebeln und Marjoram auf eine Auflaufrolle geben und 3-4 Minuten lang auf 900 W erhitzen. 2. Rühren Sie das Mehl und fügen Sie die Milch hinzu. Rühren Sie zu einer glatten Soße. 3. Kochen Sie für 3-4 Minuten auf 900W aufgedeckt. 4. Rühren im Käse, Saison zum Geschmack. 5. Legen Sie das Fischfilet in eine Quiche-Schale und gießen Sie die Sauce darüber. 6. Kochen Sie auf AUTO COOK AC-7 "Fischfilets mit Sauce". 7. Nach dem Kochen nehmen Sie den Fisch heraus und rühren die Sauce gut.

Page 21 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-8
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

REZEPTE FÜR AUTO COOK AC-8

Kiwi - Banana Jam Zutaten 525 g Kiwi 225 g Bananen 250 g Geleezucker (Konservierung von Zucker mit Pektin, 1 Zucker : 3 Früchte)

Nektarine Jam Zutaten 667 g Nektarinen 3 EL. Zitronensaft 333 g Gelee-Zucker (Konservierung von Zucker mit Pektin, 1 Zucker : 2 Früchte) 4 EL. Orangenlikör (z. B.) Coitreau

Zubereitung 1. Kiwis und Bananen schälen und in kleine Stücke schneiden. 2. Mischen Sie die Früchte mit Konservierungszucker mit Pektin und füllen Sie sie in eine ovale 3,5-l-Glasform (Pyrex). 3. Kochen auf AUTO COOK AC-8 "Jam". 4. Nach dem Kochen in gut gereinigte Gläser füllen und mit Abdrehdeckel oder Konservierungsfolie abdecken.

Zubereitung 1. Schneiden Sie Nektarinen in kleine Stücke. 2. Legen Sie sie in eine ovale 3,5 l-Glasform (Pyrex). 3. Mischen Sie sie mit Zitronensaft und Konservierung von Zucker mit Pektin. 4. Kochen auf AUTO COOK AC-8 "Jam". 5. Nach dem Kochen orangefarbener Likör hinzufügen, in gut gereinigte Gläser füllen und mit einem Abdrehdeckel oder einer Konservierungsfolie abdecken.

Raspberry Jam Zutaten 750 g Himbeeren 250 g Gelee-Zucker (Konservierung von Zucker mit Pektin, 1 Zucker : 3 Früchte)

Mixed Berries Jam Zutaten 667 g Mischbeeren (Blackberry, Heidelbeere, Himbeere , Johannisbeer, Erdbeer) 333 g Gelee-Zucker (Konservierung von Zucker mit Pektin, 1 Zucker: 2 Früchte)

Zubereitung 1. Himbeeren mit Konservierungszucker mit Pektin mischen und in eine 3,5 l-Glasform (Pyrex) füllen. 2. Kochen auf AUTO COOK AC-8 "Jam". 3. Nach dem Kochen in gut gereinigte Gläser füllen und mit Drehdeckel oder Konservierungsfolie abdecken.

Zubereitung 1. Mischbeeren füllen und Zucker mit Pektin konservieren in eine ovale 3,5 l-Glasform (Pyrex) einfüllen und mischen. 2. Kochen auf AUTO COOK AC-8 "Jam". 3. Nach dem Kochen in gut gereinigte Gläser füllen und mit Abdrehdeckel oder Konservierungsfolie abdecken.

Page 22 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — SERVICE CALL CHECK
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

PFLEGE UND REINIGUNG

Ofeninnenraum 1. Zum Reinigen wischen Sie Spritzer oder Verschüttete nach jedem Gebrauch mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm ab, während der Ofen noch warm ist. Bei schwereren Verschüttungen verwenden Sie milde Seife und wischen mehrmals mit einem feuchten Tuch, bis alle Rückstände entfernt sind. 2. Stellen Sie sicher, dass milde Seife oder Wasser nicht in die kleinen Öffnungen in den Wänden eindringen, was zu Schäden am Ofen führen kann. 3. Verwenden Sie keine Spray-Reiniger im Ofeninnern.

Außenofen Die Außenseite Ihres Ofens kann leicht mit milder Seife und Wasser gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Seife mit einem feuchten Tuch abgewischt wird und trocknen Sie das Äußere mit einem weichen Handtuch.

Bedientafel Öffnen Sie die Tür vor der Reinigung, um das Bedienfeld zu deaktivieren. Bei der Reinigung des Kontrollpanels sollte darauf geachtet werden. Mit einem Tuch nur mit Wasser gedämpft, wischen Sie das Panel vorsichtig ab, bis es sauber wird. Vermeiden Sie übermäßige Mengen an Wasser. Verwenden Sie keinerlei chemische oder abrasive Reinigungsmittel.

Turntable und Roller bleiben Entfernen Sie den Drehteller und Roller aus dem Ofen. Waschen Sie den Drehteller und Roller in mildem Seifenwasser. Trocknen mit einem weichen Tuch. Sowohl der Drehteller als auch die Rolle sind spülmaschinensicher.

Tür Um alle Spuren von Schmutz zu entfernen, reinigen Sie regelmäßig beide Seiten der Tür, die Tür dichtet und Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — PFLEGE UND REINIGUNG diagram (page 22)
Abb. 11

SERVICE CALL CHECK

Bitte überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Service anrufen. 1. Netzteil Überprüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß an eine geeignete Wandsteckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Leitungssicherung / der Leistungsschalter ordnungsgemäß funktioniert. 2. Legen Sie eine Tasse Wasser (ca.) 150 ml) im Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Programmieren Sie den Ofen für eine Minute mit HIGH (900 W) Strom und starten Sie den Backofen. Kommt die Ofenlampe an? Ja, dreht sich der Drehteller? JA NEIN NOTE: Der Drehteller dreht sich in beide Richtungen. Funktioniert die Lüftung? Ja nein (Stellen Sie Ihre Hand über die Lüftungsöffnungen und prüfen Sie den Luftstrom.) Nach 1 Minute ertönt das Signal? Ja Nein Ist Kochen in Progress Indikator gehen aus? Ja Nein Ist die Tasse mit Wasser nach der oben genannten Operation warm? JA NEIN

Wenn "NEIN" die Antwort auf eine der oben genannten Fragen ist, rufen Sie Ihren Händler oder einen autorisierten SHARP Service Agent an und melden Sie die Ergebnisse Ihres Checks.

Page 23 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — SPEZIFIKATIONEN
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

SPEZIFIKATIONEN

Wechselstromleitung Spannungsverteilung Leitungssicherung/Leistungsschalter AC Leistungserforderlich: Mikrowellenausgangsleistung: Mikrowelle Mikrowellenfrequenz außerhalb der Abmessungen Hohlräume Dimensionen Ovenkapazität Drehteller Gewicht Ofenlampe

: 230 V, 50 Hz, Einphasen-Betriebsstufe: mindestens 10 A: 1,4 kW: 900 W (IEC 60705): 2450 MHz: 520 mm(W) x 305 mm(H) x 413 mm(D) : 342 mm(B) x 207 mm(A) x 368 mm(C) ; 26 Liter: ø325 mm: ca. 17 kg : 25 W/240-250 V

Diese Ausrüstung entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG.

Geändert durch 93/68/EWG.

Im Rahmen einer Politik der kontinuierlichen Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, Design und Spezifikationen zu ändern.

ohne Kündigungsfrist

Page 24 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GLAS UND KERAMIKGLAS
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

WAS SIND MIKROWELLEN?

WAS SIND MIKROWELLEN? Wie Radio- und Fernsehwellen sind Mikrowellen elektromagnetische Wellen. Mikrowellen werden von einem Magnetron innerhalb der Mikrowelle erzeugt, und diese vibrieren die in den Lebensmitteln vorhandenen Wassermoleküle. Die Reibung, die dadurch entsteht, erzeugt Wärme, was dafür sorgt, dass das Essen aufgetaut, erhitzt oder durchgegart wird. Das Geheimnis der reduzierten Kochzeiten ist die Tatsache, dass die Mikrowellen das Essen aus allen Richtungen durchdringen. Energie wird in vollem Umfang genutzt. Im Vergleich dazu gelangt die Energie eines herkömmlichen Kochfeldes vom Brenner durch den Topf und so zum Essen. Diese Methode verschwendet viel Energie.

DIE EIGENSCHAFTEN VON MIKROWELLEN. Mikrowellen dringen in alle nichtmetallischen Gegenstände aus Glas, Porzellan, Steingut, Kunststoff, Holz oder Papier ein. Deshalb machen die Mikrowellen diese Materialien nie heiß. Gerichte werden nur heiß, weil das Essen in ihnen heiß ist. Die Nahrung absorbiert die Mikrowellen und wird erhitzt. Mikrowellen können nicht durch Gegenstände aus Metall hindurchtreten und werden so abgelenkt. Aus diesem Grund sind Metallgegenstände normalerweise nicht für Mikrowellenkocherei geeignet. Es gibt Ausnahmen, bei denen Sie tatsächlich die Tatsache nutzen können, dass die Mikrowellen nicht durch Metall hindurchgehen können. Wenn Sie Lebensmittel an bestimmten Stellen mit Aluminiumfolie abdecken, während sie auftauen oder kochen, können Sie verhindern, dass diese Teile zu warm, zu heiß oder überkocht werden. Bitte lesen Sie die Ratschläge im Guide.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — WAS SIND MIKROWELLEN? diagram (page 24)
Abb. 12

GEEIGNETES KOCHGESCHIRR

GLAS UND KERAMIKGLAS

KUNSTSTOFF- UND PAPIERUTENSILIEN

Hitzebeständige Glasutensilien sind sehr gut geeignet. Der Kochprozess kann von allen Seiten beobachtet werden. Sie dürfen jedoch kein Metall enthalten (z.B. Bleikristall) oder eine metallische Auflage (z.B. Goldrand, kobaltblaues Finish. KERAMIK

Hitzebeständige Kunststoffutensilien, die für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet sind, können zum Auftauen, Erhitzen und Kochen von Speisen verwendet werden. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers. Auch hitzebeständiges Papier, das für den Einsatz in einem Mikrowellenofen hergestellt wird, ist geeignet. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

Generell sehr gut geeignet. Keramik muss verglast werden, da bei unglasierter Keramik Feuchtigkeit in die Keramik gelangen kann. Feuchtigkeit bewirkt, dass sich das Material erwärmt und es zerbrechen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Utensil für die Mikrowelle geeignet ist, führen Sie den Eignungstest des Utensilies durch. PORZELLAN

Sehr gut geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Porzellan keine Gold- oder Silberauflage hat und kein Metall enthält.

Page 25 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — MIKROWELLENFOLIE
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

GEEIGNETES KOCHGESCHIRR

MIKROWELLENFOLIE

Sie müssen jedoch im Verhältnis zum Lebensmittel klein sein, z.B. Aluminiumbehälter müssen mindestens 2/3 bis 3/4 mit Lebensmitteln gefüllt sein. Es

Diese bzw. hitzebeständige Folie ist sehr gut zum Abdecken oder Umwickeln geeignet. Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers. RÖSTBEUTEL

Es wird empfohlen, das Essen in eine für den Einsatz in der Mikrowelle geeignete Schüssel zu überführen. Bei Verwendung von Aluminiumbehältern oder anderen Metallutensilien muss ein Abstand von ca. 2 cm zwischen ihnen und den Wänden des Kochbereichs, sonst könnten die Wände durch mögliche Lichtbögen beschädigt werden. KEIN UTENSIL SOLLTE EINE METALLAUFLAGE HABEN Metallteile wie Schrauben, Bänder oder

Kann in einer Mikrowelle verwendet werden. Metallclips sind nicht geeignet, um sie zu befestigen, da die Röstbeutelfolie schmelzen könnte. Befestigen Sie den Bratbeutel mit einer Schnur und durchstechen Sie ihn mehrmals mit einer Gabel. Nicht hitzebeständige Lebensmittelverpackungen werden nicht für die Verwendung in einer Mikrowelle empfohlen. BRÄUNUNGSSCHALE

Eine spezielle Mikrowellenschüssel aus Keramikglas mit einer Metalllegierungsbasis, die das Bräunen von Speisen ermöglicht. Bei Verwendung der Bräunungsschale kann ein geeigneter Isolator, z.B. eine Porzellanplatte, zwischen Drehteller und Bräunungsschale zu legen. Achten Sie darauf, dass die Vorheizzeit in den Anweisungen des Herstellers genau eingehalten wird. Übermäßiges Vorheizen kann den Drehteller und das Drehtellerstellwerk beschädigen oder die Sicherheitseinrichtung auslösen, welche den Ofen abschaltet. METALL

Griffe. UTENSILIEN-EIGNUNGSPRÜFUNG

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Utensil geeignet ist

Führen Sie für den Einsatz in Ihrem Mikrowellenherd folgenden Test durch: Legen Sie das Utensilien in den Ofen. Ein Glasbehälter, der mit 150 ml Wasser gefüllt ist, wird auf oder neben das Utensil gestellt. Schalten Sie den Ofen mit 900 W Leistung für 1 bis 2 Minuten ein. Wenn das Utensilien kühl oder nur warm bleibt, ist es geeignet. Verwenden Sie diesen Test nicht auf einem Kunststoff-Utensilien. Es könnte schmelzen.

Generell sollte kein Metall verwendet werden,

Da Mikrowellen nicht durch Metall hindurchtreten und daher auch nicht an die Nahrung gelangen können. Es gibt jedoch Ausnahmen: Zur Abdeckung bestimmter Teile des Lebensmittels können kleine Streifen Aluminiumfolie verwendet werden, damit diese nicht zu schnell auftauen oder mit dem Kochen beginnen (z.B. Chicken Wings.Kleine Metallspieße und Aluminiumbehälter (z.B. Fertiggerichte verwendet werden können.

Page 26 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — KOCHZEITEN MIT DEM LEBENSMITTELTHERMOMETER AUSARBEITEN
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

TIPPS UND HINWEISE

BEVOR SIE ANFANGEN...

ALLE ANGEGEBENEN KOCHZEITEN...

Um die Nutzung des Mikrowellenofens so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir für Sie einige Tipps und Hinweise zusammengestellt. Schalten Sie den Ofen nur ein, wenn das Essen bereits drin ist. EINSTELLUNG DER GARZEIT

Es sind nur Richtlinien. Die Kochzeiten können je nach Ausgangstemperatur, Gewicht und Zusammensetzung (Wasser, Fettgehalt usw.) des Lebensmittels variieren. SALZ, KRÄUTER UND GEWÜRZE

In der Mikrowelle gekochtes Essen behält seinen Geschmack besser als mit herkömmlichen Kochmethoden. Verwenden Sie Salz sparsam und in der Regel nur hinzufügen, wenn das Essen gekocht hat. Salz bindet Flüssigkeiten und trocknet die Oberfläche von Lebensmitteln aus. Kräuter und Gewürze können wie gewohnt verwendet werden. PRÜFUNG DES LEBENSMITTELS

Abtau-, Wiedererwärmungs- und Kochzeiten sind im Allgemeinen viel kürzer als in einem herkömmlichen Ofen oder Kochfeld. Sie müssen dieses Buch für die empfohlenen Kochzeiten konsultieren. Es ist besser, kürzere statt längerer Kochzeiten zu setzen. Testen Sie das Essen immer nach Ablauf der Kochzeit. Es ist besser, es dann noch etwas länger zu kochen, als überkochtes Essen. STARTTEMPERATUR

Sie können testen, ob das Essen auf die gleiche Weise wie herkömmliches Kochen gekocht wird.

  • Mit einem Lebensmittelthermometer. Nach dem Kochen oder Aufheizen haben alle Lebensmittel eine bestimmte Innentemperatur. Sie können ein Lebensmittelthermometer verwenden, um zu testen, ob das Essen heiß genug ist oder "fertig".

Auftauen, Wiederaufheizen und Kochzeiten hängen von der Temperatur des Essens ab, wenn Sie beginnen. Tiefgefrorene und gekühlte Lebensmittel benötigen beispielsweise länger als bei Raumtemperatur. Für die Wiedererwärmungs- und Kochzeiten werden Standardlagertemperaturen von Lebensmitteln angenommen (Kühlschranktemperatur 5°C, Raumtemperatur ca. 20°C). Zum Auftauen von Lebensmitteln wird eine Starttemperatur von etwa -18°C angenommen. Kochen Popcorn Nur in speziellen mikrowellensicheren Behältern. Beziehen Sie sich genau auf die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie keinen normalen Papier- oder Glasbehälter.

  • Mit einer Gabel. Testfische mit Gabel. Wenn das Fleisch nicht transparent ist und leicht vom Knochen kommt, wird es getan. Wenn es überkocht ist, wird es spröde und trocken sein.
  • Holzspieß. Testen Sie Kuchen und Brot durch Einkleben in einem Holzspieß. Wenn der Spieß sauber und trocken herauskommt, ist das Essen fertig.

Nicht kochen Eier in ihren ungebrochenen Schalen. Druck baut sich innerhalb der Schale auf und dies kann dazu führen, dass das Ei explodiert. Streiche das Eigelb, bevor du es kochst. Nicht erhitzen Öl oder Fett zum Frittieren im Mikrowellenofen. Es ist unmöglich, die Temperatur des Öls zu kontrollieren und es kann plötzlich aus der Pfanne spritzen. Nicht erhitzen versiegelte Behälter B. Gläser oder Dosen, verwendet werden können. Der Druck im Behälter könnte dazu führen, dass der Behälter explodiert. (Die Ausnahme ist, wenn Sie konservieren).

KOCHZEITEN MIT DEM LEBENSMITTELTHERMOMETER AUSARBEITEN

Nachdem es gekocht hat, hat jedes Getränk oder Lebensmittel eine bestimmte Innentemperatur. Wenn es erreicht ist, kann das Kochen gestoppt werden und das Ergebnis wird gut sein. Sie können die Innentemperatur mit einem Lebensmittelthermometer testen. Das Temperaturdiagramm auf der nächsten Seite gibt die meisten wichtigen Temperaturen an.

Page 27 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — ZUGABE VON WASSER
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

TIPPS UND HINWEISE

DIAGRAMM: VERWENDUNG EINES LEBENSMITTELTHERMOMETERS

Blanchieren Prozess, um weiteres Kochen zu verhindern und dann lassen Sie es ablaufen. Packen und einfrieren Sie das Gemüse in luftdichten Behälter. OBST- UND GEMÜSEKONSERVIERUNG

UM DIE KOCHZEITEN ZU DEFINIEREN

Getränke/Lebensmittel Interne Innentemperatur bei Temperatur nach Ende 10-15 min Garzeit Standzeit

Obst und Gemüse mit der Mikrowelle zu konservieren ist ein schneller und einfacher Prozess. Sie können Konservengläser, Dichtungen und konservierende Glasklemmen kaufen, die speziell für den Mikrowellengebrauch entwickelt wurden. Genaue Anweisungen werden von den Herstellern dieser Artikel zur Verfügung gestellt. KLEINE UND GROSSE MENGEN

Heizgetränke (Kaffee, Wasser, Tee usw.) Heizmilch Heizsuppe Heizeintöpfe Geflügellamm

75-80o C 75-80o C 75-80o C 80-85o C

70o C 75-80o C

70-75o C 80-85o C

Seltenes Geröstetes Roastbeef

Die Kochzeiten von Mikrowellen hängen direkt von der Menge an Lebensmitteln ab, die Sie auftauen, wieder erwärmen oder kochen möchten. Kleine Portionen kochen schneller als große. Die Faustregel lautet: DOPPELT SO VIEL = FAST ZWEIMAL SO LANGE HALB SO VIEL HOHE BEHÄLTER, FLACHE GESCHIRR

50-55o C 60-65o C 75-80o C 80-85o C

55-60o C 65-70o C 80-85o C 80-85o C

Seltenes Medium getan Gut gemacht Schweinefleisch, Kalb

ZUGABE VON WASSER

Beide Arten von Behältern haben die gleiche Kapazität, aber Kochzeiten sind länger für hohe Container als

Gemüse und andere Lebensmittel, die viel Wasser enthalten, können in ihren eigenen Säften oder durch Zugabe von nur einer kleinen Menge Wasser gekocht werden. Dies wird viele Vitamine und Mineralien in der Nahrung behalten. FOOD WITH SKIN OR PEEL

für Flats. Daher ist es bevorzugt, möglichst flache Geschirr mit einer größtmöglichen ebenen Oberfläche zu verwenden. Verwenden Sie nur hohe Behälter für Lebensmittel, die wahrscheinlich überkochen, z.B. Nudeln, Reis, Milch usw. RUNDE UND OVALE GERICHTE

Pierce Lebensmittel wie Würste, Hühner, Hähnchenbeine, Kartoffeln in ihren Fellen, Tomaten, Eigelb usw. mit einem Holzspieß. Dies ermöglicht es dem Dampf zu entweichen und das Essen wird nicht explodieren. FETTHALTIGE LEBENSMITTEL

Essen kocht gleichmäßiger in runden und ovalen Gerichten als in rechteckigen, weil sich die Mikrowellenenergie in den Ecken von rechteckigen Gerichten konzentriert und das Essen dort überkocht werden kann.

Lebensmittel, die mit Fett oder mit fetten Schichten "marmoriert" werden, kochen schneller als mageres Fleisch. Sie sollten daher diese Teile mit etwas Aluminiumfolie abdecken und die Fettseite nach unten legen. BLANKOSEM GEMÜSE

Bevor sie gefroren werden, sollte Gemüse blanchiert werden. Dies ist der beste Weg, um die Qualität und den Geschmack zu erhalten. Wie man Gemüse blanchiert: Waschen und hacken Sie das Gemüse, legen Sie 250 g des Gemüses in eine Schüssel mit 275 ml Wasser, decken Sie es ab und erhitzen Sie 3-5 Minuten. Tauchen Sie in kaltes Wasser unmittelbar nach dem

65-75o C · 85-90o C

Page 28 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — BRÄUNUNGSMITTELSCHALENVERFAHREN
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

TIPPS UND HINWEISE

DAS LEBENSMITTEL ABDECKEN

DREHEN

Durch die Abdeckung des Essens, während es kocht wird Feuchtigkeit beibehalten und Kochzeit reduziert. Verwenden Sie einen Deckel, Mikrowellenfilm oder Abdeckung. Nicht decken Lebensmittel, die eine knusprige Oberfläche haben sollten, wie Braten Fleisch oder Huhn. In der Regel, wenn Sie es in einem herkömmlichen Ofen abdecken würden, decken Sie es mit der Mikrowelle ab. Wenn Sie es im Ofen ohne Abdeckung kochen würden, können Sie es ohne eine Abdeckung in der Mikrowelle kochen. UNREGELMÄSSIG GEFORMTES LEBENSMITTEL

Drehen Sie mittelgroße Portionen, wie Burger und Steaks einmal während des Kochens um die Garzeit zu reduzieren. Große Gegenstände wie Braten und Hühner müssen gedreht werden, weil sie mehr Mikrowellenenergie auf der obersten Seite erhalten und austrocknen könnten, wenn nicht gedreht. STANDZEIT

Eine der wichtigsten Regeln des Mikrowellenkochens ist die Standzeit. Fast alle Lebensmittel, die aufgetaut, erhitzt oder in einer Mikrowelle gekocht werden, benötigen Standzeit. Dies kann ziemlich kurz oder recht lang sein. Während dieser Zeit ist die Temperatur ausgeglichen und die Flüssigkeiten im Inneren der Nahrung sind gleichmäßig verteilt.

Stellen Sie das dickere, verdichtete Ende des Essens nach außen. Legen Sie Gemüse (wie Brokkoli) mit den Stielen nach außen zeigen.

RÜHREN

BRÄUNUNGSMITTEL

Nach mehr als 15 Minuten Kochzeit erhält das Essen eine Braunheit, die jedoch nicht mit der tiefen Braunigkeit und Knusprige vergleichbar ist, die durch konventionelles Kochen erzielt wird. Um eine appetitanregende braune Farbe zu erhalten, können Sie Bräunungsmittel verwenden. Sie wirken größtenteils gleichzeitig als Würzmittel. In der folgenden Tabelle finden Sie einige Vorschläge für Stoffe, die Sie als Bräunungsmittel verwenden können und einige der Anwendungen, zu denen Sie sie einsetzen könnten.

Sie müssen das Essen rühren, weil die Mikrowellen zuerst die äußeren Bereiche erwärmen. Das Rühren der Nahrung gleicht die Temperatur aus und das Essen erhitzt sich gleichmäßig. ANORDNUNG

Einzelne Portionen (Puddingformen, Becher oder gebackene Kartoffeln) kreisförmig auf dem Drehteller anordnen. Lassen Sie zwischen den Abschnitten Raum für die Mikrowellenenergie von allen Seiten eindringen.

BRÄUNUNGSMITTELSCHALENVERFAHREN

Geschmolzene Butter und getrocknetes Paprika

Das Geflügel mit der Butter/Paprika-Mischung streicheln Staub mit Paprika Coat mit Soße Coat with the Sauce Sprinkle Stücke Speck oder getrocknete Zwiebeln auf Oberseite Sprinkelstücke auf Kuchen & Desserts oder Verwendung zum Glasur

Getrocknete Paprika Soya-Sauce Barbecue und Worcestershire-Soße, Gravy Geschirrt Speckfett oder getrocknete Zwiebeln

Ofenbackgerichte - Käsebohnen, gebratenes Fleisch und Geflügel (Rostwaren), Rissolen, Kleingebäck (Ofengeschirr)

Kakao, Schokoladenflocken, braune Eiscreme, Honig und Marmelade

Geflügel

Page 29 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — DREHEN/RÜHREN
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

HEIZUNG

  • Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten aus dem Aluminiumbehälter entnommen und auf einem Teller oder einer Schale erhitzt werden.
  • Die Deckel werden aus fest verschlossenen Behältern entfernt.
  • Lebensmittel sollten mit Mikrowellenfolie, einer Platte oder einem Deckel (aus Geschäften erhältlich) bedeckt sein, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Getränke müssen nicht abgedeckt werden.
  • Beim Kochen von Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Tee oder Milch wird ein Glasrührer in den Behälter gegeben.
  • Wenn möglich, rühren Sie von Zeit zu Zeit große Mengen um, damit die Temperatur gleichmäßig verteilt ist.
  • Die Zeiten beziehen sich auf Lebensmittel bei einer Raumtemperatur von 20°C. Die Heizzeit für Lebensmittel, die in einem Kühlschrank gelagert werden, sollte leicht erhöht werden.
  • Nach dem Erhitzen lassen Sie das Essen 1-2 Minuten stehen, so dass die Temperatur im Inneren des Lebensmittels gleichmäßig verteilt werden kann (Standzeit).
  • Die angegebenen Zeiten sind Richtlinien, die je nach Anfangstemperatur, Gewicht, Wassergehalt, Fettgehalt oder dem gewünschten Ergebnis variiert werden können.
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — HEIZUNG diagram (page 29)
Abb. 13

AUFTAUEN

Ihre Mikrowelle ist ideal zum Auftauen. Die Auftauzeiten sind in der Regel deutlich kürzer als bei herkömmlichen Methoden. Hier sind ein paar Tipps. Nehmen Sie den gefrorenen Gegenstand aus seiner Verpackung und legen auf einem Teller zum Auftauen. KISTEN UND BEHÄLTER

DREHEN/RÜHREN

Fast alle Lebensmittel müssen von Zeit zu Zeit gedreht oder gerührt werden. So früh wie möglich, separate Teile, die zusammengeklebt werden und ordnen sie neu an. GERINGE BETRÄGE

Für Mikrowellen geeignete Kästen und Behälter eignen sich besonders gut zum Auftauen und Erhitzen von Lebensmitteln, da sie Temperaturen im Tiefkühlbetrieb (bis ca. -40°C) sowie hitzebeständig (bis ca. 220°C. Sie können daher den gleichen Behälter verwenden, um das Essen einzufrieren, aufzutauen, zu erwärmen und sogar zu kochen, ohne es übertragen zu müssen. BEDECKUNG

Tauen Sie schneller und gleichmäßiger als große. Wir empfehlen Ihnen, Portionen aufzutauen, die so klein wie möglich sind. Auf diese Weise können Sie schnell und einfach ganze Menüs vorbereiten. LEBENSMITTEL, DIE SORGFÄLTIGEN UMGANG ERFORDERN

Lebensmittel wie Gateaux, Sahne, Käse und Brot sollten nur teilweise aufgetaut werden und dann bei Raumtemperatur vollständig auftauen gelassen werden. Dadurch vermeiden Sie, dass die äußeren Bereiche zu heiß werden, während das Innere noch gefroren ist. STANDZEIT

Dünne Teile mit kleinen Streifen aus Aluminiumfolie abdecken

vor dem Auftauen. Aufgetaute oder warme Teile sollten beim Auftauen ebenfalls mit Aluminiumbändern bedeckt werden. Dadurch wird verhindert, dass die dünnen Teile zu heiß werden, während dickere Teile noch eingefroren sind. KORREKTE EINSTELLUNG

Dies ist besonders wichtig nach dem Auftauen von Lebensmitteln, da der Auftautprozess während dieser Zeit fortgesetzt wird. Im Auftautisch finden Sie die Standzeiten für verschiedene Lebensmittel. Dicke, dichte Lebensmittel benötigen eine längere Standzeit als dünnere oder poröser Nahrungsmittel. Wenn das Essen nicht ausreichend aufgetaut ist, können Sie es in der Mikrowelle weiter auftauen oder die Stehzeit entsprechend verlängern. Am Ende der Stehzeit sollten Sie das Essen so schnell wie möglich verarbeiten und nicht wieder einfrieren.

Es ist besser, eine Einstellung zu wählen, die zu niedrig ist, anstatt eine, die viel zu hoch ist. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Nahrung gleichmäßig auftaut. Wenn die Mikrowelle zu hoch eingestellt ist, hat die Oberfläche des Essens bereits begonnen zu kochen, während das Innere noch gefroren ist.

Page 30 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — KOCHEN UND AUFTAUEN
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

KOCHEN FRISCHES GEMÜSE

  • Versuchen Sie beim Kauf von Gemüse, sicherzustellen, dass sie so weit wie möglich eine ähnliche Größe haben. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie das Gemüse ganz kochen möchten (z.B. gekochte Kartoffeln.
  • Gemüse wird normalerweise in einem Gericht mit Deckel gekocht. Diejenigen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt, z.B. Zwiebeln oder gekochte Kartoffeln, können in Mikrowellenfolie ohne Zugabe von Wasser gegart werden.
  • Waschen Sie das Gemüse vor der Zubereitung, reinigen Sie es und wiegen Sie erst dann die erforderliche Menge für das Rezept ab und hacken Sie sie auf.
  • Nach der Hälfte der Kochzeit sollte Gemüse gerührt oder umgedreht werden.
  • Nach dem Kochen lassen Sie das Gemüse für ca. 2 Minuten, so dass die Temperatur gleichmäßig verteilt (Standzeit).
  • Würzen Sie sie wie gewohnt, aber in der Regel nur Salz nach dem Kochen hinzufügen.
  • Fügen Sie etwa 5 EL Wasser für 500 g Gemüse hinzu. Gemüse, das einen hohen Ballaststoffgehalt hat, benötigt etwas mehr Wasser. Informationen finden Sie in der Tabelle (siehe Seite 31).
  • Die angegebenen Kochzeiten sind Richtlinien und hängen vom Gewicht, der Anfangstemperatur und dem Zustand des betreffenden Gemüsetyps ab. Je frischer das Gemüse, desto kürzer die Kochzeit.
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — KOCHEN FRISCHES GEMÜSE diagram (page 30)
Abb. 14

KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

  • Versuchen Sie beim Kauf von Lebensmitteln sicherzustellen, dass sie so weit wie möglich eine ähnliche Größe haben. Dadurch wird sichergestellt, dass sie richtig gekocht werden.

verstärkt durch die Verwendung eines Bräunungsmittels. Wenn Sie außerdem möchten, dass die Oberfläche knusprig ist, sollten Sie entweder das Bräunungsgericht verwenden oder das Essen auf Ihrem Kocher versenken und es in Ihrer Mikrowelle kochen. Auf diese Weise erhalten Sie gleichzeitig eine braune Basis für die Herstellung einer Sauce.

  • Vor der Zubereitung Fleisch, Fisch und Geflügel gründlich unter kaltem fließendem Wasser waschen und sie mit Küchenpapier trocknen lassen. Dann geht es wie gewohnt weiter.
  • Drehen Sie große Fleisch-, Fisch- oder Geflügelstücke auf halbem Weg durch die Kochzeit, so dass sie von allen Seiten gleichmäßig gekocht werden.
  • Rindfleisch sollte gut aufgehängt werden und wenig knisternd haben.
  • Obwohl die Stücke von ähnlicher Größe sein können, kann das Kochen Ergebnisse variieren. Dies ist unter anderem auf die Art der Nahrung, Schwankungen des Fett- und Feuchtigkeitsgehaltes sowie die Temperatur vor dem Kochen zurückzuführen.
  • Nach dem Kochen, decken Röstungen mit Aluminiumfolie und lassen Sie sie für ca. 10 Minuten (Standzeit). Während dieser Zeit wird der Braten weiter gekocht und die Flüssigkeit gleichmäßig verteilt, so dass beim Schnitzen eine minimale Menge an Saft verloren geht.
  • Nachdem das Essen 15 Minuten lang gekocht hat, erhält es eine natürliche Braunheit, die möglicherweise
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL diagram (page 30)
Abb. 15

KOCHEN UND AUFTAUEN

Tiefgefrorene Gerichte können gleichzeitig in einem Prozess in Ihrer Mikrowelle aufgetaut und gekocht werden. Einige Beispiele finden Sie in der Tabelle. Beachten Sie jedoch die allgemeinen Ratschläge zum "Erhitzen" und "Auftauen" von Lebensmitteln. Bitte beachten Sie die

Herstelleranweisungen auf der Verpackung bei der Zubereitung tiefgefrorener Gerichte. Diese enthalten in der Regel präzise Kochzeiten und bieten Beratung zur Zubereitung an.

Page 31 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31

TABELLEN

VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

Esslöffel = g = Gramm tsp = Teelöffeln l = Liter l.p. = große Prise ml = Milliliter s.p. = kleine Prise cm = Zentimeter Tasse = Cupful DF = tiefgefroren

Sach. = Beutel MW = Mikrowelle DFC = Trockenfettgehalt MWO = Mikrowellenherd dm = Durchmesser min = Minuten kg = Kilogramm sec = Sekunden

TISCH : ERHITZEN VON SPEISEN UND GETRÄNKEN

Essen / Trinken Menge Power Time Hinweise -g/ml- -Level- -Min

Kaffee, 1 Tasse 150 900 W ca.1 nicht Milch abdecken, 1 Schale 150 900W ca. 1 Wasser nicht decken, 1 Schüssel 150 900 Watt ca. 2 nicht bedecken, bringen zum Kochen 6 Tassen 900 900 W 8-10 nicht abdecken, bringen zur Heizung 1 Schüssel 1000 900 W 9-11 nicht decken, Deckel (Gemüse, Fleisch und Zusätze) rühren auf halbem Weg durch die Erhitzungszeit Stew 200 900 W 11/2 -2 Abdeckung, Rühren nach dem Erhitzen Klarsuppe 200 900W 1-11/2 Abdeckung, rühren nach Erwärmen Sahne Suppe 200900W 1 / 2-21/2 Abdeckung rühren Nach dem ErwärmeNächsten wird Gemüse 200 900w 3-5 ggf. mit Wasser versetzt, Abdecken 500 900W 3-5 Rühren halbwegs durch die Erwärmungszeit Garnieren 200 900 w 2-3 rühren bis Hälfte der Erhöhungszeit Mit Wasser besprüht, Bedeckt und rühmen von Zeit zu Zeit Fleisch, 1 Scheibe * 200 900-W 3-4 dünn verteilt Soße über den Kopf, Deckel Fischfilets* 200 900WA 3-5 dünn gestreute Sauce 200 900WI 3-5 Überbrückungssoße, Deckel 200 900Wa350D 1/2-1 Stück Pierce auf einen Kuchenständer Babynahrung, 1

TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Lebensmittelmenge Power Time deutet auf Standzeit -g- -Level- -Min- - Min-

Braten 500 630 W 17-22 Saison zu probieren, Platz in einer flachen Flachschale 10 (Schweinefleisch, 1000 630W 34-38 drehen sich um die Hälfte der Kochzeit 10 Kalbse, Lamm) 1500 630 WO 53-58 10 Rösten Rindfleisch (mittel) 1000 6 30 W 20-24 Jahreszeit zum Geschmack, Platz im Quiche Gericht, 10 1500 631 W 27-31 Drehen über die Hälfte des Garzeiten 10 Hackfleisch 1000 900 W 21-24 bereiten Sie das Hackfleisch Mischung halber Schweinefleisch / halbes Rindfleisch 10 Platz in einem flachen Auflaufteller Fischfilets 200 900 W 4-6 Saison zum Geschmack auf, legen Sie es auf einen Teller, Deckel 3 Huhn 1200 630 w 29-32 Saison zum Schmecken, stellen Sie es in eine Auflauffläche, 3 drehen Halb durch Kochzeit Hühnerbeinen 200 900W 3-6 Saison zu schmeckend, setzen Sie es zur Hälfte der Garzeit Hähnchenbein 200 900w 3-6 Jahreszeit zum Schmeckt, platzieren Sie es mit dem Boden und räumen Sie es ein.

* Kühltemperatur

Page 32 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

TABELLEN

TISCH: KOCHEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Lebensmittelmenge Power Time deutet auf Standzeit -g- -Level- -Min- - Min-

Rösten 1500 90 W 55-60 Aufschlag auf eine umgedrehte Platte, 30 -90 (Schweinefleisch, Rindfleisch, 1000 90 W 38-42 drehen sich halb durch 30 - 90 W 2-4), Goulash 500 270 W 2-5 Stück Kaltschnitte 200 270W 2-4 Stück Abtauen 200 270°W 2-8 Stück kalt geschnitten 5 Scheiben 8 600 270w 3 bis 5 Stück abschneiden 20 270 w 2-7 Stück Fisch in Portionen 800 270 zweiundfünfzig W 12-9 Stück Fischmehl 400 270 bis 7 Teile abgetautes Brot für 250 270 und 4 Stück Weizenbrot aufgetaut 50 270 oder 1 Stück Roggen Mehl 10 Stück Obst und 6 Stück Tüten Sie die Schale mit dem Kuchen 5 Früchteböden, 1 Stück 150 270, 2 Stück W 1-3 Stück Torte mit der Schale mit den Körnern 5 Pfannenstückchen, 1 Teil 150 280 W 1/3 Stück Kuchenschale 10 Torteis, 1 Glasstückchen 270 mit dem Beutel 5 Stück Topfboden 0

Die in dieser Tabelle angegebenen Zeiten sind nur Richtlinien und können je nach Ausgangstemperatur des gefrorenen Lebensmittels, seiner Zusammensetzung und seinem Gewicht variieren.

Food Weight Power Time Added water deutet auf Standzeit -g- -Level- -Min- -TBL/ml- -min-TABELLE hin: DEFROSTING UND KOHLE

Fischfilets 300 900 W 9-11 - Abdeckung 1-2 Forellen, 1 Fisch 250 900 W 6-8 - Deckel 1-2 Platter 400 900 W 8-10 - Deckel, rühren nach 6 Minuten 2 Blattspinat 300 900W 7-10 - Decke ein- oder zweimal während des Kochens rührt 2 Broccoli 300 900w 6-8 3-5 EL / Hülle um die Hälfte der Garzeit zu rühren 2 Erbsen 300 900 w 6-8 3-5- EL / h Fläche Um die Hälfte durch die Garzeit 2 Kohlrabi 300 900 wa 7-8 3 5- EL / l Abdeckung Rühren halb durch die Kochzeit 2 Mischgemüse 500 900w 9-11 3-5 LPs Abdeckung Rühre halbe Strecke durch diegarzeit 2 Brüsseler Sprossen 300 900ew 6-8-3-5 EL/h Fläche, rühmen halbdurch Kochzeit

Page 33 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — ANPASSUNG DER REZEPTUREN FÜR DEN MIKROWELLENOFEN
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33

TABELLEN

TISCH: KOCHEN VON FRISCHEM GEMÜSE

Pflanzliche Gewicht Power Time Hinweise Zugesetztes Wasser -g- -Level- -Min- -tbsps / ml Artischocken 300 900 W 5-7 entfernen Stiel, Deckel 3-4 EL; Grüne Paprika 500 900 W 7-8 in Streifen gerührt; Grüner Kohlrabi 500 900W 6-9 Stückchen rühren; Grünes Pfefferholz 500 900w 6-8 Stückchen Rühren während des Kochens Rotkohl 500 900 w 7-17 Stückchen schneiden; Decken, Rühren gelegentlich beim Kochen 50 ml Rosenkohl 900 W 6-8 Stücke vom Feinsten Glasblasenmehl und andere Teile von Salzkümmeln mit einem Durchmesser von etwa 10 bis 15 Litern. Trockenkopf: Wasserrohr: 30 m3 Teeröhrchen 500 9 W 4-5 Teelöffeln

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — TISCH: KOCHEN VON FRISCHEM GEMÜSE diagram (page 33)
Abb. 16

REZEPTUREN

ANPASSUNG DER REZEPTUREN FÜR DEN MIKROWELLENOFEN

Die Menge an zuzusetzendem Fett kann erheblich reduziert werden. Eine kleine Menge Butter, Margarine oder Öl reicht aus, um Lebensmittel zu aromatisieren. Aus diesem Grund ist Ihre Mikrowelle hervorragend für die Zubereitung von fettarmen Lebensmitteln als Teil einer Diät. WIE MAN REZEPTE VERWENDET

Wenn Sie Ihre Lieblingsrezepturen für die Mikrowelle anpassen möchten, sollten Sie Folgendes beachten: Kochzeiten um ein Drittel bis zur Hälfte verkürzen. Folgen Sie dem Beispiel der Rezepte in diesem Kochbuch. Lebensmittel, die einen hohen Feuchtigkeitsgehalt wie Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse, Obst, Eintöpfe und Suppen haben können in Ihrer Mikrowelle ohne Schwierigkeiten zubereitet werden. Lebensmittel, die wenig Feuchtigkeit haben, wie zum Beispiel Platten von Lebensmitteln, sollten vor dem Erhitzen oder Kochen an der Oberfläche angefeuchtet werden. Die Menge an Flüssigkeit, die Rohlebensmitteln zugesetzt werden soll und geschmiert wird, sollte auf etwa zwei Drittel der ursprünglichen Rezepturmenge reduziert werden. Wenn nötig, fügen Sie während des Kochens mehr Flüssigkeit hinzu.

  • Alle Rezepte in diesem Kochbuch werden auf der Grundlage von 4 Portionen berechnet - sofern nicht anders angegeben.
  • Empfehlungen zu geeigneten Utensilien und die Gesamtkochzeiten werden am Anfang jedes Rezeptes gegeben.
  • In der Regel wird davon ausgegangen, dass die angegebenen Mengen vollständig verbrauchbar sind, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
  • Wenn Eier in den Rezepturen angegeben werden, wird angenommen, dass sie ein Gewicht von ca. 55 g (Grad M).
Page 34 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — SUPPEN
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

SUPPEN

Spanien AVOCADO-CREMESUPPE Sopa de aguacates Gesamtkochzeit: ca. 11-13 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 3 Avocados (600 g Fleisch) Zitronensaft 700 ml Fleischstock 70 ml Sahnesalz & Pfeffer

1. Schälen Sie die weichen, reifen Avocados ab, entfernen Sie die Steine, schneiden Sie das Fleisch in Stücke und pürieren Sie. Speichern Sie zwei dünne Scheiben, um jede Portion zu dekorieren und mit Zitronensaft zu streuen. 2. Legen Sie den Fleischbestand, Avocados und Sahne in eine Schüssel, würzen Sie mit Salz und Pfeffer und kochen Sie mit dem Deckel auf. Hin und wieder rühren. 11-13 Min. 900 W 3. Rühren Sie die Suppe, bis sie cremig ist und dekorieren mit den gespeicherten Avocado-Scheiben. Nach dem Kochen die Suppe für ca. 5 Minuten.

Schweden CRAB SOUP Kräftsoppa Gesamtkochzeit: ca. 11-15 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt 50 g Karotten in Scheiben geschnitten 3 EL Butter oder Margarine (30 g) 500 ml Fleisch Lager 100 ml Weißwein 100 ml Madeira Wein 200 g Krabbenfleisch aus Dosen

1. Legen Sie das Gemüse in die Schüssel mit dem Fett (2 EL), Abdeckung und Wärme. 2-3 Min. 900 W 2. Fügen Sie den Fleischbestand, den Wein, Krabbenfleisch und Würzstoffe zum Gemüse hinzu. Cover und Koch. 7-9 Min. 450 W 3. Nehmen Sie die Pfefferkörner und das Lorbeerblatt heraus. Mischen Sie das Mehl mit etwas kaltem Wasser und rühren in die Suppe. Fügen Sie die Creme hinzu, rühren Sie gut und erhitzen Sie. 2-3 Min. 900 W 4. Rühren Sie die Suppe und lassen Sie für etwa 5 Minuten stehen. Fügen Sie die Butter (1 EL) kurz vor dem Servieren hinzu.

1/2 Lorbeerblatt 3 weißer Pfefferthymian 3 EL Mehl (30 g) 100 ml Creme

Schweiz GERSTENSUPPE Bündner Gerstensuppe Gesamtkochzeit ca. 27-34 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (3 l Inhalt) Zutaten 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt 1-2 Karotten (130 g), in Scheiben geschnitten 15 g Sellerie, grob gehackte 1 Lauch (130g), in Ringe 3 Weißkohlblätter (100 g), zerschnitten in Streifen 200 g Kälberknochen 50 g streaky Speck, zerstückelt in Streifen 50 g Gerstenmais 700 ml Fleischstockpfeffer 4 Frankfurter (300 g)

1. Legen Sie die Butter und gehackte Zwiebel in die Schüssel, Abdeckung und Schmetterling. ca. 1-2 Min. 900 W 2. Fügen Sie das Gemüse in die Schüssel. Fügen Sie die Knochen, den streaky Speck und die Gerste hinzu und füllen Sie die Schüssel mit dem Fleischbestand. Saison mit Pfeffer, Cover und Koch. 1. 9-11 Min. 900 W 2. 17-21 Min. 450 W 3. Hacken Sie die Frankfurter in kleine Stücke und erhitzen Sie den Rest der Suppe für die letzten fünf Minuten. 4. Lassen Sie für etwa 5 Minuten stehen, nachdem es gekocht hat. Nehmen Sie die Knochen heraus, kurz bevor Sie die Suppe servieren.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — SUPPEN diagram (page 34)
Abb. 17
Page 35 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35

FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Österreich BRATHÄHNCHEN MIT FÜLLUNG Gefülltes Brathendl 2 Portionen Gesamtgarzeit: ca. 36-40 Minuten Utensilien: Schüssel (2 l Inhalt), Küchengarn 1 Hühnchen (1000 g) Salz rieb Rosmarin gerieben Marjoram 1 abgestandenes Brot Brötchen (Weißbrot, 40 g) 1 Bündel Petersilie, fein (10 g) Nussmuskel 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 1-Eigelb 3 EL Butteroder Margarina (30g) 1 EL Paprikapfeffer 1 EL Butter bzw. MargarINE zum Fetten der Schale

1. Waschen Sie das Huhn, tupfen mit Küchentuch trocken und würzen Sie es mit Salz, Rosmarin und Majoran. 2. Um die Füllung zu machen, weichen Sie die Rolle für etwa 10 Minuten in kaltem Wasser ein und drücken Sie dann das Wasser aus. Mischen Sie das Salz, Petersilie, Muskatnussbutter und Eigelb ein und füllen Sie das Huhn mit der Mischung. Binden Sie die Öffnung mit Krawatten oder Metzgergarn. 3. Erhitzen Sie die Butter (30 g). ca. 1 Min. 900 W Rühren Sie den Paprikapfeffer und das Salz in die Butter, und tropfen Sie die Mischung über dem Huhn. 4. Legen Sie das Huhn in die gefettete Schüssel und kochen ohne Deckel. Drehen Sie sich auf halbem Weg durch. 35-39 Min. 630 W Lassen Sie das Huhn nach dem Kochen etwa 3 Minuten stehen.

Italien WACHTELN IN KÄSE UND KRÄUTERSAUCE Quaglie in Salsa Vellutata Gesamtkochzeit: ca. 27-33 Minuten Utensilien: Küchengarne oder dicker Faden

1. Waschen Sie die Wachteln und tupfen Sie sie vorsichtig trocken. Saison mit Salz und Pfeffer innen und außen, wickeln Speck um jeden Vogel und binden sich fest mit dem Garn. 2. Fetten Sie die Schüssel, legen Sie die Wachteln in die Schale und kochen. Drehen Sie einmal auf halbem Weg durch. 10-12 Min. 900 W 3. Hacken Sie die Kräuter sehr fein, streuen über die Wachteln und gießen den Port oben. Kochen Sie die Wachteln weiter. 13-15 Min. 630 W Nehmen Sie die Wachteln aus der Röstsauce. 4. Um die Sauce zu machen, erhitzen Sie den Fleischbestand in der abgedeckten Schüssel. 2-3 Min. 900 W Mischen Sie die Butter mit dem Mehl, rühren in die Flüssigkeit ein, lassen Sie kochen und kochen. Rühren Sie einmal auf halbem Weg durch. 1-2 Min. 900 W 5. Den Käse in die Sauce einrühren. Fügen Sie die Käsesauce zur Sauce hinzu, rühren Sie alles gut zusammen und erwärmen Sie es wieder. ca. 1 Min. 900 W 6. Gießen Sie die Sauce über die Wachteln und servieren.

Flache runde Schale (Durchmesser ca.) 22 cm) Schale mit Deckel (1 l Inhaltsstoff) 4 Wachteln (600 g) Salz & Pfeffer 200 g streaky Speck, dünn geschnitten 1 TL Butter oder Margarine zum Fetten der Schüssel 1 TI frische Petersilie für jede Wachtel Salbei Rosmarin Basilikum, fein gehackt 150 ml Port 250 ml Fleischbestand 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 2 EL Mehl 20 g gerieben 50 g Emmentalkäse

Page 36 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36

FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Holland HACKFLEISCH/FASCHIERTES UND ZWIEBELN Gehacktschotel Gesamtkochzeit: ca. 20-23 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 500 g Hackfleisch/Faschiertes (halbes Schweinefleisch, halb Rindfleisch), 3 Zwiebeln (150 g), fein gehackt 1 Ei 50 g Weißbrotkrume Salzpfeffer 350 ml Fleischstock 70 g Tomatenmark 2 Kartoffeln (200 g), würfelt 2 Karotten (200g), Würfel für 2 EL

1. Mischen Sie das Hackfleisch, die gehackte Zwiebel, das Ei und die Brotkrumen zu einem Teig, Knete und Saison mit Salz und Pfeffer. Legen Sie den Fleischteig in die Schüssel. 2. Mischen Sie den Fleischbestand mit dem Tomatenmark. 3. Die Kartoffeln und Karotten mit der Flüssigkeit über das Hackfleisch legen, mischen Sie es gut, decken und kochen. Rühren Sie einmal auf halbem Weg durch. 20-23 Min. 900 W Rühren Sie die Minze noch einmal und lassen Sie sie etwa 5 Minuten stehen. Streuen Sie mit Petersilie und dienen.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL diagram (page 36)
Abb. 18

Deutschland WÜRZIGER TRUTHAHNFRICASSEE Pikante Putenpfanne 2 Portionen Gesamtgarzeit: ca. 20-25 Minuten Utensilien: flache, ovale Schale mit Deckel (ca. 26 cm lang) Zutaten 1 Tasse Langkornreis, parboiled (120 g) 1 Beutel Safran (enthält das ganze Stigma), 1 Teelöffel Butter oder Margarine zum Fetten der Schüssel 1 Zwiebel (50 g), in Scheiben geschnittener 1 roter Pfeffer (100 g), schneiden Sie in Streifen 1 kleiner Porree (100g), schneiden in Streifen 300 g Truthahnbrust, gewürfelter Paprikapfeffer 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 2 Tassen Fleischbestand (300 ml).

1. Mischen Sie den Reis mit dem Safran-Stigma und legen Sie ihn in die gefettete Schale. Mischen Sie die Zwiebelscheiben, Streifen von Pfeffer und Lauch sowie der gewürfelten Truthahnbrust und Saison. Stapeln Sie sie auf den Reis. Punkt mit Butter. 2. Gießen Sie den Vorrat über die Schale, Abdeckung und Koch. 1. 4-6 Min. 900 W2. 16-19 Min. 270 W Lassen Sie den Truthahnfricassee nach dem Kochen etwa 5 Minuten stehen.

Schweiz ZÜRICHKALBFLEISCH IN RAHM Züricher Geschnetzeltes Gesamtkochzeit: ca. 9-14 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 600 g Kalbsfilets 1 EL Butter oder Margarine 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt 100 ml Weißwein Gewürzte Soße, ca.

1. Schneiden Sie das Filet in Fingerbreitenstreifen. 2. Fetten Sie das Gericht überall mit der Butter. Legen Sie die Zwiebel und das Fleisch in den Teller, decken und kochen. Einmal beim Kochen rühren. 6-9 Min. 900 W 3. Fügen Sie den Weißwein, Soße Bräunung und Sahne hinzu, rühren, decken und kochen weiter. Hin und wieder rühren. 3-5 Min. 900 W 4. Testen Sie das Kalbfleisch, rühren Sie die Mischung noch einmal und lassen Sie ca. 5 Minuten. Servieren Sie mit Petersilie garniert.

1/2 I Soße 300 ml Sahne 1 EL Petersilie, gehackt

Page 37 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL
Seite 37 · Zum Vergrößern klicken
Seite 37

FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Spanien AUSGESTOPFTER SCHINKEN Jamón relleno Gesamtkochzeit: ca. 16-20 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Fassungsvermögen) Flat oval soufflé dish (ca. 32 cm lang) Zutaten 150 g Blattspinat, von Stielen entfernt 150 g Ablagefrais, 20 % Fettgehalt 50 g geriebener Emmental-Käsepfeffer Paprika 8 Scheiben gekochtem Schinken (400 g) 125 ml Wasser 125 ml Sahne 2 EL Mehl (20 g) 2 EL Butter oder Margarine (20 g), 1 EL Butter bzw. Margarin zum Einfetten der Schüssel

1. Hacken Sie den Spinat in kleine Stücke, mischen Sie ihn mit dem Käse und der Ausguss-Frais und saisonieren Sie nach Geschmack. 2. Legen Sie einen Esslöffel der Füllung auf jede Scheibe gekochtem Schinken und rollen Sie sich hoch. Speeren Sie den Schinken mit einem Holzspieß, um ihn zu befestigen. 3. Machen Sie eine Béchamel-Sauce; Um dies zu tun, gießen Sie die Flüssigkeit in die Schüssel, Abdeckung und Wärme. 3-4 Min. 900 W Mischen Sie das Mehl und Butter, um eine Roux zu machen, fügen Sie die Flüssigkeit hinzu und wischen mit einem Ei-Whiske bis aufgelöst. Decken, bringen Sie zum Kochen und lassen Sie die Verdickung. 1-2 Min. 900 W Rühren und Geschmack. 4. Legen Sie die Soße in das gefettete Gericht, positionieren Sie die gefüllten Schinkenrollen auf die Sauce und kochen mit Deckel. 12-14 Min. 630 W Lassen Sie die Schinkenrollen nach dem Kochen etwa 5 Minuten stehen.

Griechenland AUBERGINEN/MELANZANI MIT HACKFLEISCHFÜLLUNG Melitsánes jemistés mé kimá Gesamtkochzeit: ca. 20-24 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (1 l Inhalt) Ovale Souffléschale mit Deckel (ca. 30 cm lang). Zutaten 2 Auberginen/Melanzani, Stiel entfernt (je ca. 250 g), Salz-3-Tomaten (ca 200 g Olivenöl mit 1 TL zum Fetten der Schüssel 2 Zwiebeln (100 g), gehackt 4 milde grüne Chilischoten 200 g Hackfleisch/Faschiertes (Rind- oder Lamm) 2 Knoblauchzehen, zerkleinert 2 EL glattblättrige Petersilie, gehacktes Salz & Paprika mit Pfefferrose (leichtes Paprik) 60 g Feta-Käse, Würfel

1. Schneiden Sie die Auberginen in der Hälfte Länge. Entfernen Sie das Fleisch mit einem Teelöffel nach innen, so dass etwa 1 cm Fleisch auf der Haut. Salzen Sie die Auberginen. Würfel das Fleisch. 2. Haut zwei Tomaten, schneiden Sie den Stielbereich weg und würfeln den Rest. 3. Fetten Sie die Schüssel mit dem Olivenöl, fügen Sie Zwiebeln hinzu, decken und schmieren. 2-3 Min. 900 W 4. Schneiden Sie die Stiele der süßen Chilischoten aus, entfernen Sie die Samen und schneiden Sie sie in Ringe. Behalten Sie ein Drittel davon für die Garnierung. Mischen Sie das Hackfleisch mit den Auberginen, Zwiebeln und Tomaten, die Chili-Ringe, der zerkleinerten Knoblauchzehe und Petersilie und Saison. 5. Dab die ausgehöhlten Auberginenhälften trocken. Füllen Sie jede Hälfte mit der Hackfleischmischung, verteilen Sie den Feta-Käse oben und legen Sie dann den Rest der Mischung darauf. 6. Garnieren Sie die Auberginenhälften mit den Scheiben von Tomaten- und Chiliringen, legen Sie sie in das gefettete Gericht ein, decken und kochen. 18-21 Min. 630 W Lassen Sie die Auberginen etwa 2 Minuten nach dem Kochen stehen.

Sie können Zucchini anstelle von Auberginen verwenden.

Page 38 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL
Seite 38 · Zum Vergrößern klicken
Seite 38

FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL

Frankreich SEEZUNGENFILETS Filets de sole Gesamtkochzeit: ca. 11-13 Minuten Utensil: flache, ovale Ofenschale mit Deckel

1. Waschen Sie die Sohlenfilets und streicheln Sie sie trocken. Entfernen Sie alle Knochen. 2. Schneiden Sie die Zitrone und die Tomaten in dünne Scheiben. 3. Fetten Sie die Ofenschale mit Butter. Legen Sie die Fischfilets in und tropfen das Gemüseöl über sie. 4. Streuen Sie Petersilie über den Fisch, legen Sie die Tomatenscheiben oben und Saison. Legen Sie die Zitronenscheiben auf die Tomaten und gießen den Weißwein darüber. 5. Legen Sie kleine Töpfe Butter auf die Zitrone, Abdeckung und Koch. 11-13 Min. 630 W Nach dem Kochen lassen Sie die Fischfilets ca. 2 Minuten. Tipp:

(ca.) 26 cm lang 400 g Seezungenfilets 1 Zitrone, ganze 2 Tomaten/Paradeiser (150 g) 1 EL Butter oder Margarine zum Einfetten von 1 EL Pflanzenöl 1 EL Petersilie, gehacktes Salz & Pfeffer 4 EL Weißwein 30 ml 2 EL Butter bzw. Margarin 20 g

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL diagram (page 38)
Abb. 19

Dieses Rezept kann auch für Schellfisch, Halibut, Meeräsche, Scholle oder Kabeljau verwendet werden.

GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL

1. Verbreiten Sie die Butter auf dem Boden der Schale. Fügen Sie gehackte Zwiebel, Abdeckung und Koch hinzu. 2-3 Min. 900 W 2. Fügen Sie Spinat, Cover und Koch hinzu. Ein- oder zweimal auf halbem Weg durchrühren. 12-14 Min. 900 W Flüssigkeit abgießen und Spinat Würzstoff hinzufügen. 3. Fetten Sie das Gericht. Legen Sie abwechselnd Kartoffelscheiben, Würfelschinken und Spinat in die Schale. Die oberste Schicht sollte Spinat sein. 4. Mischen Sie die Eier mit der Creme, fügen Sie Salz und Pfeffer hinzu und gießen Sie über das Gemüse. Die Auflaufrolle mit dem geriebenen Käse abdecken und mit gemahlenem Paprika streuen. 23-25 Min. 630 W Die Schale soll ca. 10 Minuten nach dem Kochen. Tipp:

Spinatauflauf Gesamtkochzeit: ca. 37-42 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l) Flache, ovale Schüssel (Länge ca. 26 cm). Zutaten 2 EL Butter oder Margarine (20 g), 1 Zwiebel (50 g), fein gehackte 600 g Blattspinat, tiefgefrorenes Salz & Pfeffer Muskatnoblauchpulver (1 TL Butter oder Margarine zum Einfetten der Pfanne) 500 g gekochte Kartoffeln, in Scheiben geschnittener 200 g Kochschinken, 4 Eier gewürfelt 125 ml Crème Fraîche 100 g geriebener Käse (z. B. Gouda) Paprikapfeffer, um über die Oberseite zu streuen

Die Zutaten können beliebig variiert werden (z.B. mit Brokkoli, Salami, Nudeln).

Österreich SPINATGRAT

Page 39 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL
Seite 39 · Zum Vergrößern klicken
Seite 39

GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL

Schweiz KOHLRABI IN DILLSAUCE Kohlrabi in Dillsauce Gesamtkochzeit: ca. 101/2-131/2 Minuten 2 Portionen Utensilien: 2 Schalen mit Deckel (1 l Fassungsvermögen) 400 g Kohlrabi, in Scheiben geschnitten (ca. 2) 4-5 EL Wasser 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 150 ml Crème fraîche Salz & Pfeffernuss und gemahlener Paprika Zitronensaft 1 Bündel Dill, fein zerkleinert

1. Legen Sie den Kohlrabi und Wasser in die Schüssel, decken und kochen. Rühren Sie einmal auf halbem Weg durch. 9-12 Min. 900 W 2. Die Flüssigkeit abgießen. Verbreiten Sie die Butter in der Schüssel. Fügen Sie die Creme und Hitze aufgedeckt. Lass nicht kochen! ca. 11/2 Min. 900 W 3. Fügen Sie Salz, Gewürze und Zitronensaft nach Wunsch hinzu. Falten Sie in den Dill und gießen Sie die Sauce über das Kohlrabi. Lassen Sie das Kohlrabi für ca. 2 Minuten nach dem Kochen. Tipp:

Schwarzer Salsify kann anstelle von Kohlrabi verwendet werden.

Italien TAGLIATELL MIT SAHNE UND BASILIKUMSAUCE Tagliatelle alla panna e basilico (macht 2 Portionen) Gesamtkochzeit: ca. 16-22 Minuten Utensilien: Schüssel mit Deckel (2 l Fassungsvermögen) runde Souffléschale (ca. 20 cm Durchmesser) Zutaten 1 I Wasser 1 TL Salz 200 g Tagliatelle 1 Knoblauchzehe 15-20 Basilikum Blätter 200 g Crème fraîche 30 g gerieben Parmesan Käsesalz & Pfeffer

1. Legen Sie das Wasser und das Salz in die Schüssel, decken Sie es ab und bringen Sie zum Kochen. 9-11 Min. 900 W 2. Fügen Sie die Pasta hinzu, bringen Sie sie wieder zum Kochen und kochen dann. 1. 1-2 Min. 900 W 2. 6-9 Min. 270 W 3. Währenddessen reiben die Knoblauchnelken über das Soufflé-Gericht. Hacken Sie die Basilikumblätter. Halten Sie einige zur Garnierung beiseite. 4. Drain die Pasta gut. Rühren Sie in der Crème Fraîche und streuen das Basilikum über die Pasta. 5. Fügen Sie den Parmesankäse, Salz und Pfeffer hinzu, geben Sie in eine Soufflé-Schale und rühren. Garnieren Sie das Gericht mit Basilikum und servieren Sie heiß.

Schweiz TESSINER-RISOTTO Tessiner Risotto Gesamtkochzeit: ca. 20-25 Minuten Utensil: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 50 g streaky bacon 2 EL Butter oder Margarine (20 g) 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt 200 g Pudding Reis (Arboris) 400 ml Fleisch Lager 70 g Sbrinz Käse (wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Art von Schweizer Käse zu erhalten, verwenden Emmental stattdessen) klemmen Safransalz & Pfeffer

1. Schneiden Sie den Speck in Würfel. Verbreiten Sie die Butter über den Boden der Schüssel. Legen Sie die Zwiebeln und Speckwürfel, Abdeckung und Braise. 2-3 Min. 900 W2. Fügen Sie den Reis hinzu, füllen Sie ihn mit dem Fleischstock, bringen Sie zum Kochen und kochen Sie dann. 1. 3-5 Min. 900 W2. 15-17 Min. 270 W Lassen Sie den Reis nach dem Kochen etwa 3-5 Minuten stehen. 3. Mischen Sie den Käse mit dem Safran und Saison nach Geschmack. Tipp:

Geräumte Chanterelle-Pilze oder Knopfpilze und ein gemischter Salat passen sehr gut zu diesem Gericht.

Page 40 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL
Seite 40 · Zum Vergrößern klicken
Seite 40

GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL

Italien LASAGNE AL FORNO Gesamtkochzeit: ca. 18-25 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Fassungsvermögen) flache quadratische Souffléform mit Deckel (ca. 20 x 20 x 6 cm) Zutaten 300 g Tomaten in Dosen 50 g Schinken, fein Würfel 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt 1 Knoblauchzehe, 250 g Hackfleisch/Faschiertes Rindfleisch 2 EL Tomatenpüree 30 g Salz & Pfefferoregano, Thymian, Basilikum, Muskatnuss 150 ml Sahne Creme Fraîche 100 ml Milch 50 g Parmesan Käse 1 EL gemischtes Kräuterküchen 1 EL Olivenöl 1 EL Pflanzenöl zum Fetten der Form 125 g Lasagne verde 1 EL gemahlener Parmesansäuge 1 EL Butter oder Margarine

1. Die Tomaten in Scheiben schneiden, mit Schinken, Zwiebelwürfeln, Knoblauch, Hackfleisch/Faschiertem und pürierter Tomate mischen. Saison und Kochen mit dem Deckel auf. 5-8 Min. 900 W 2. Mischen Sie die Creme mit der Milch, Parmesan Käse, Kräutern, Öl und Gewürze. 3. Die Soufflé-Form wird gefettet und der Boden mit etwa 1/3 Teigwaren bedeckt. Legen Sie die Hälfte der Hackfleischmischung auf die Pasta und gießen Sie etwas Sauce. Legen Sie ein weiteres Drittel der Pasta auf, gefolgt von einer weiteren Schicht der Hackfleischmischung und etwas Sauce, die mit den verbleibenden Nudeln darauf endet. Schließlich decken Sie die Pasta mit viel Sauce und Streuen mit Parmesan Käse. Legen Sie Butterflocken auf die Oberseite und kochen mit dem Deckel. 13-17 Min. 630 W Nach dem Kochen, lassen Sie die Lasagne für etwa 5-10 Minuten stehen.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL diagram (page 40)
Abb. 20

Griechenland KARTOFFELKNOBLAUCHPASTETE Skordaliá mé patates Gesamtkochzeit: ca. 8-10 Minuten Utensilien: Schüssel mit Deckel (1 l) Zutaten 400 g gekochte Kartoffeln (mit Schalen) 2-3 EL Wasser 2-3 Knoblauch Nelken 6 EL Olivenöl 6 EL Fleisch Lager Salzsaft von einer Zitrone 1 mild Chilischoten

1. Die Kartoffeln und das Wasser in die Schale geben. Cover und Koch. Rühren Sie einmal auf halbem Weg durch. 8-10 Min. 900 W 2. Kartoffeln abschälen und durch eine Kartoffelpresse oder ein feines Sieb pressen. 3. Zerkleinern Sie die Knoblauchzehen mit der Knolle Presse und fügen Sie zu den Kartoffeln. 4. Fügen Sie Olivenöl, Fleischstock, Salz und Zitronensaft mit den Kartoffeln hinzu, um zu schmecken, und rühren Sie, bis eine glatte Mischung gebildet wird. Fügen Sie mehr Öl oder Lager nach Bedarf hinzu. 5. Dekorieren Sie die Paté mit Chili-Pfefferringen und servieren.

Page 41 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 41 · Zum Vergrößern klicken
Seite 41

GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL

1. Legen Sie die Brotwürfel in eine Schüssel und gießen Sie Milch darüber. 2. Verteilen Sie das Fett über die Basis der Schüssel, fügen Sie die gewürfelten Zwiebeln hinzu, decken und erhitzen. 1-2 Min. 900 W 3. Fügen Sie die Zwiebeln zu den Brotwürfeln hinzu. Schlagen Sie die Eier, fügen Sie hinzu und rühren Sie alles gut um einen glatten Teig zu bilden. Wenn nötig, noch mehr Milch hinzufügen. 4. Den Teig gleichmäßig in die 5 Tassen oder Ramekins verteilen, mit Mikrowellenfilm abdecken, um den Rand der Drehtellerplatte anordnen und kochen. 7-9 Min. 900 W Lassen Sie die Knödel nach dem Kochen etwa 2 Minuten stehen. Drehen Sie sie auf einen Teller, bevor Sie dienen.

Semmelknödel Gesamtkochzeitca. 8-11 Minuten Utensil: Schüssel mit Deckel (2 l Fassung)

5 Tassen oder Ramekins Zutaten

2 EL Butter oder Margarine (20 g) 1 Zwiebel (50 g), fein gehackt ca. 500 ml Milch 200 g Würfel trockenes Brot (ab ca. 5 Brötchen) 3 Eier

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL diagram (page 41)
Abb. 21

GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN

Deutschland GRIESSPUDDING MIT HIMBEERSOSSE Grießflammeri mit Himbeersauce Gesamtkochzeit: ca. 15-20 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 500 ml Milch 40 g Zucker 15 g Mandeln 50 g Grieß 1 Eigelb 1 EL Wasser 1 Eiweiß 250 g Himbeeren 50 ml Wasser 40 g Zucker

1. Legen Sie die Milch, Zucker und Mandeln in der Schüssel, Abdeckung und Wärme. 3-5 Min. 900 W 2. Fügen Sie die Grieß, rühren, decken und kochen. 10-12 Min. 270 W 3. Schlagen Sie das Eigelb mit dem Wasser in einer Tasse und rühren Sie sich in die heiße Mischung. Schlagen Sie das Ei weiß, bis es steif ist und falten Sie es in die Mischung. Gießen Sie die Puddingmischung in Ramekins oder kleine Gerichte. 4. Um die Sauce zu waschen, trocknen Sie sie vorsichtig ab und legen Sie sie in eine Schüssel mit Wasser und Zucker. Cover und Hitze. 2-3 Min. 900 W 5. Pürieren Sie die Himbeeren und servieren Sie entweder heiß oder kalt mit dem Grießpudding.

Deutschland HEISSE LIMONADE Heiße Zitrone Gesamtgarzeit: 1 Minute Utensilien: Glas für Zitronentee (150 ml) Zutaten 100 ml Wassersaft von einer Zitronen 2-3 TL Zucker

1. Mischen Sie Wasser und Zitronensaft in einem Glas und Hitze. ca. 1 Min. 900 W Zucker nach Geschmack hinzufügen.

Österreich BROTKNÖDEL

Page 42 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 42 · Zum Vergrößern klicken
Seite 42

GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN

Niederlande HEISSSTEMPEL Vuurdrank Für 10 Portionen 500 ml Weißwein 500 ml trockener Rotwein 500ml Rum, 54 % vol 1 ungewachste Orange 3 Stäbchen Zimt 75 g Zucker 10 tsp Klontjes (kristallisierte Zuckerklumpen)

1. Gießen Sie die alkoholischen Zutaten in die Schüssel. Dünn pare die Haut der Orange, und fügen Sie die orange Schale zusammen mit dem Zimt und den Zucker, um den Alkohol. Abdeckung und Wärme. 8-10 Min. 900 W Entfernen Sie die Orangenschale und den Zimt. Legen Sie einen Teelöffel der Klontjes (kristallisierte Zuckerklumpen) in 10 Punschgläser, gießen Sie den Stempel ein und servieren Sie ihn.
Sharp Microwave Oven (R-33STD) — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN diagram (page 42)
Abb. 22

England SCHOKOLADENKUCHEN Schokoladenkuchen Gesamtgarzeit: 15-21 Minuten Utensilien: Runder Kuchenteller (Durchmesser). 21 cm, Höhe 10 cm 175 g Butter oder Margarine 175 g Zucker 3 Eier 175 g Mehl 1 tL Backpulver 2 tBSP Kakao (20 g) 50 ml Milch

1. Schlagen Sie die Butter bis aufschäumend und mischen Sie langsam den Zucker ein. Fügen Sie die Eier nach und nach hinzu, gut mischen. Mehl, Backpulver und Kakao werden gemischt. Milch hinzufügen und gründlich mischen. 2. Fetten Sie die Pfanne. Gießen Sie in Teig und Koch. 8-10 Min. 630 W.3 Verwenden Sie einen Holzspieß, um zu überprüfen, ob der Kuchen fertig ist. Lassen Sie den Kuchen 10 Minuten in der Schale abkühlen.
Page 43 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 43 · Zum Vergrößern klicken
Seite 43

GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN

Frankreich BIRNEN IN SCHOKOLADESOSSE Poires au chocolat Gesamtkochzeit: ca. 8-13 Minuten Utensilien: Schale mit Deckel (2 l Inhalt) Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt). Zutaten 4 Birnen (600 g) 60 g Zucker 1 Packung Vanillezucker (10 g) 1 EL Birnlikör, 30 % vol 150 ml Wasser 130 g dunkle Schokolade 100 g Crème fraîche

1. Die Birnen werden ganz geschält. 2. Legen Sie den Zucker, Vanillezucker, Birnenlikör und das Wasser in die Schüssel, rühren, decken und Wärme. 1-2 Min. 900 W 3. Legen Sie die Birnen in die Flüssigkeit, decken und kochen. 5-8 Min. 900 W Nehmen Sie die Birnen aus dem Kochlikör und legen Sie sie an einen kalten Ort. 4. Gießen Sie 50 ml des Kochlikörs in die kleinere Schüssel. Fügen Sie die gehackte Schokolade und Crème Fraîche, Abdeckung und Hitze hinzu. 2-3 Min. 900 W 5. Die Sauce gut rühren. Gießen Sie die Sauce über die Birnen und servieren.

Eiscreme.

Österreich SCHOKOLADE MIT SCHLAGSAHNE Schokolade mit Schlagobers 1 Portion Gesamtgarzeit: ca. 1 Minute Utensil: große Tasse oder Becher (Kapazität 200 ml) Zutaten 150 ml Milch 30 g Barrel geriebene Schokolade 30 ml Cremeschokolade vermicelli

1. Gießen Sie die Milch in den Becher oder Tasse. Fügen Sie die geriebene Schokolade zur Milch hinzu, rühren und erhitzen. Auf halbem Weg durchrühren. ca. 1 min. 900 W2. Peitsche die Creme, bis sie steif ist, lege auf der Schokolade oben, streue mit Schokolade Vermicelli und Serviere.

Schweden PISTAZIENREISPUDDING MIT ERDBEEREN Pistaschris med zordgubbe Gesamtkochzeit: ca. 27-31 Minuten. Utensilien: Großschale mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 125 g langkörniger Reis 150 ml Milch 175 ml Wasser 1 Vanillehülsen-Pinchsalz 50 g Zucker 250 g Erdbeeren 40 g Zucker 40 ml Cointreau (40 % vol Orangenlikör) 200 ml Sahne 1 Eiweiß 50 g Pistazienkerne (abgeschottet)

1. Legen Sie den Reis in die Schüssel und füllen Sie ihn mit flüssigen Zutaten. Schlitzen Sie die Vanillehülse, fügen Sie den Reis mit dem Salz und dem Zucker hinzu, decken Sie ab und kochen. 1. 3-5 Min. 900 W 2. 24-26 Min. 270 W Lassen Sie den Reis nach dem Kochen etwa 5 Minuten stehen. 2. Schneiden Sie die Erdbeeren in zwei Hälften, mischen Sie den Zucker und das Cointreau. 3. Die Vanillehülse vom Reis entfernen und den Reis in einer kalten Wasserbain marie unter Rühren abkühlen. Peitsche die Creme und das Ei separat, bis beide steif sind. Falte zuerst die Pistazien, dann die Creme und schließlich das Ei weiß in den kalten Reis. 4. Legen Sie den Reis in eine große Schale. Machen Sie einen Brunnen in der Spitze und legen Sie die Erdbeeren in den Brunnen.

Page 44 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 44 · Zum Vergrößern klicken
Seite 44

GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN

Deutschland KÄSEKUCHEN Käsekuchen macht 12 Portionen Gesamtgarzeit: ca. 21-27 Minuten Utensil: Federschale (ca.) 26 cm Durchmesser) Zutaten 300 g Mehl 1 EL Kakao 3 TL Backpulver (9 g) 150 g Zucker 1 Ei 150 g Butter oder Margarine 1 EL Butter oder Margarine zum Fetten der Form 100 g Butter bzw. Margarin zum Fettieren des Pfannens 100 g Zucker 1-Pack Vanillezucker (10 g) 3 Eier 400 g Ablegerfrais, 20 % Fettgehalt 1 Packung Vanillapudding-Mischung in Pulverform (40 g)

1. Mischen Sie das Mehl und Kakao mit dem Backmehl. Fügen Sie den Zucker, das Ei und die Butter hinzu und verwenden Sie den Knethaken am Handmixer zum Kneten. 2. Die Schale wird gefettet, 2/3 des Teigs ausgerollt und in die Pfanne gelegt. Heben Sie die Ränder 2 cm an, um einen Rand zu bilden. Backen Sie das Gebäck vor. 6-8 Min. 630 W 3. Flüstern Sie die Butter bis leicht und flauschig, fügen Sie den Zucker und Eier eins nach dem anderen hinzu. Schließlich fügen Sie die Fromage Frais und den Vanillepudding-Mix hinzu. 4. Die Füllung wird über den vorgebackenen Teig verteilt und der verbleibende zerbröckelnde Teig auf dem Kuchen hinzugefügt. 15-19 Min. 630 W

Dänemark GELEE-FRUCHT MIT VANILLESAUCE Rødgrød med vanilie sovs Gesamtkochzeit: ca. 8-12 Minuten Utensilien: Geschirr mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten 150 g rote Johannisbeeren, gewaschen und Stiele entfernt 150 g Erdbeer, gewaschen, und Haulms entfernt 150g HimbeerEN, gewaschen sowie haulmt 250 ml Weißwein 100 g Zucker 50 ml Zitronensaft 8 Gelatine lässt 300 ml Milch in 1/2 Vanillehülse 30 g Zucker 15 g Lebensmittelverdickungsmittel

1. Legen Sie einen Teil der Frucht zur Dekoration auf die Seite. Pürieren Sie den Rest der Frucht mit dem Weißwein, legen Sie ihn in eine Schüssel, decken und erhitzen. 5-7 Min. 900 W Falten Sie den Zucker und Zitronensaft ein. 2. Die Gelatine wird ca. 10 Minuten, dann nehmen Sie es heraus und quetschen trocken. Die Gelatine wird mit dem heißen Pürée eingerührt, bis sie sich aufgelöst hat. Legen Sie das Gelee in den Kühlschrank und lassen Sie es setzen. 3. Um die Vanillesauce zuzubereiten, legen Sie die Milch in eine Schale. Schlitzen Sie die Vanille-Pod und entfernen Sie das Innere. Rühren Sie diese mit der Milch, zusammen mit dem Zucker und dem Lebensmittelverdickungsmittel, decken und kochen, rühren während des Kochens und wieder am Ende. 3-5 Min. 900 W 4. Drehen Sie das Gelee auf einen Teller und dekorieren mit der ganzen Frucht. Fügen Sie die Vanille-Sauce hinzu.

Sharp Microwave Oven (R-33STD) — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN diagram (page 44)
Abb. 23

Sie können auch aufgetaute gefrorene Früchte verwenden.

Page 45 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 45 · Zum Vergrößern klicken
Seite 45

. SERVICE NIEDERLASSUNGEN. ADRESSEN D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO

ÖSTERREICH Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine der nachfolgenden aufgeführten SHARF SERVICE Niederlassungen. Manfred Mayer GmbH, Stipcakgasse 6, 1234 Wien, Telefon: 01-6093120, Fax: 01/6993629 / MCL-Service „GmbH, Deutschstr. 19, 1232 Wien, Telefon: 01-6168800, Fax: 01 - 6168800-15 / Karl Rother, Simmeringer Hauptstr. 11, 1110 Wien, Telefon: 01-7498432, Fax: 01-7498432-12 / Roland Göschl, Bayerhamerstr. 12c, 5020 Salzburg, Telefon: 662-882307, Fax: 662–881926 / Franz Schuhmann, Gablonzerweg 18, 4030 Linz, Telefon: 732-382280, Fax: 732-382290-8 / Arnold Moser, An der Heufurt 28, 6900 Bregenz, Telefon: 5574- 75777, Fax: 5573-75777 / Anton Reitmeir, Leopoldstr. 57, 6020 Innsbruck, Telefon: 512-562277, Fax: 512–562278 / Scheuermann, Rennsteinerstr. 8, 9500 Villach, Telefon: 4242-21174, Fax: 4241-21173 Pichler, Am Wagrain 342, 8055 Graz, Telefon: 316-291292, Fax: 316 291292 / Audio-Videodienste, Sonnengasse 13, 9020 Klagenfurt, Telefon: 463-43114, Fax: 463-4313

BELGIUM En cas d ́une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARF Services suivantes. Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw händler von een van de onderstaande Sharp service centra. SCHARFE ELEKTRONIK, Telefon: 0900-10158, Web: http://www.sharp.be AVTC, Kleine Winkellaan 54 1853 Strombeek-Bever, Telefon: 02/2674019, Fax: 2679670; ETHNROTTE, Rue Du Campinaire 154, 6240 Farciennes, Telefon: 071/396290, Fax: 391237 Nouvelle Central Radio (N.C.R), Rue des Joncs 15 L-1818 HOWALD Telefon: 00352404078, Fax. 402085 Service Center Deinze, Kapellestraat, 95, 9800 DEINZE Telefon:09-386.76.67, Fax: 09-386,97.95

NIEDERLAND Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw Händler von naar onderstaund Sharp Service Centrum. SCHARFE ELEKTRONIK BENELUX BV,- Helpdesk - Postbus 900.3990 DW Houten, Telefoon: 0900-7427723, Web: http://www.sharp.nl

DEUTSCHLAND Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine der nachfolgenden genannten SHARF SERVICE Niederlassungen. 03058 Großer Garglow, Cottbuser Str.129, Bernd Mindach, Tel: 0355-539987, Fax: 03 55-5265685 / 04159 Leipzig, Max-Liebermann-Straße 4 a, Rudi Franz, Tel.: 0341-9112525, Fax: 03 41-911 2526 / 04600 Altenburg, Wallstr. 35, Mechanik Altenburg E.G., Tel: 03447-311102, Fax: 03,447- 315253 / 06217 Merseburg, Gotthardstraße 30, Looke & May GmbH, Tel.: 03461-214121, Fax: 03 461-216891 / 06295 Eisleben, Hallesche Straße 36, Hausger. Kundend. Eisleben, Tel.: 03475-603079, Fax: 03 475-747262 06618 Naumburg, Wenzelstraße 15, Hausgeräte & Service GmbH, Tel.: 03445-202016, Fax: 03,445-2016 / 06844 Dessau, Albrechtstraße 116-118, Dessau- Electric GmbH, Tel.: 0340-261270, Fax: 03 40-213332 / 07407 Rudolstadt, Emil Hartmann Straße 2, Elektro Ernst Granowski, Tel.: 03672- 352123, Fax: 03 672-357097 / 07987 Kahmer, Dorfstraße 25, Elektro Riederer Haushaltgeräte, Tel.: 03661-430142, Fax: 03 661-482422 / 08280 Aue, Juri-Gagarin-Ring 12a, EHS Hausgeräte GmbH, Tel.: 03771-552222, Fax: 03711-552255/ 08523 Plauen, Weststraße 63, Elektrotechnik Plauen GmbH, Tel.: 03741-2120, Fax: 03731-212259 / 09221 Neukirchen, Hauptstraße 74, Walther Elektro, Tel.: 0371- 217096, Fax: 03 71-217090 / 09246 Pleißa, Zeppelinstraße 8 a, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 03722-73780, Fax: 03722-737822 / 09328 Lunzenau, Schulstraße 6, Peter Welsch GmbH, Tel.: 037383-6434, Fax: 03 7383- 6448 / 09376 Oelsnitz, Bahnhofstraße 43, Elektrotechnik Oelsnitz-GmbH, Tel.: 037298-2677, Fax: 03 7298- 2678 / 12157 Berlin, Cranachstraße 2, Elektro-Kittler, Tel.: 030-85602602, Fax: 0 30-85 60 2603 / 16866 Kyritz, Hamburgerstr. 31, Schumacher Haustechnik GmbH, Tel.: 033971-54137, Fax: 03 3971-5 4137 / 17235 Neustrelitz, Glambecker Nebenstr. 10, Dieter Kroppen, Tel.: 03981-204661, Fax: 03 981-20 4667 / 18055 Rostock, Timmermannstrat 5, Hetec, Tel.: 0381-36231, Fax: 03 81-362 31 / 18435 Stralsund, Kedingshäger Straße 78, RDS Haushaltsgeräte GmbH, Tel.: 03831-391426, Fax: 03 831-390121 / 20357 Hamburg, Schulterblatt 132, Dieter Möller, Tel.: 040-435332, Fax: 0 40-4302120 / 20537 Hamburg, Eiffestraße 398, Deubel+Höfermann Elektronic GmbH, Tel.: 040-41365200, Fax: 0 40-41365299 / 22459 Hamburg, Seesrein 35, Dieter A. Volbrecht VDI Klima und Kälte Service, Tel.: 040 - 5517331, Fax: 0 40 - 5519996 23562 Lübeck, Helmholtzstraße 12, Lutz H. Boenisch, Tel.: 0451-51929, Fax: 04 51-56787 / 24116 Kiel, Eckernförder Straße 93, Jürgen Skop GmbH, Tel.: 0431-13038, Fax: 04 31-13811 / 24357 Fleckeby, Südring 14, Kaack Elektro-Haushaltgeräte Service GmbH, Tel.: 04354-700, Fax: 04 354-1311 / 24975 Husby, Flensburger Straße 41, Günter Josten, Tel.: 04634-422, Fax: 04624-723 / 25770 Hemmingstedt, Koesliner Straße 18, Dirk Stübner Dithmarscher Hausgeräte Service, Tel.: 0481-64943, Fax: 04 81-64764 / 26655 Westerstede, Südring 37, Gerhard Ahrenholtz GmbH, Tel.: 04488-84770, Fax: 0 4488- 847711 / 27404 Heeslingen, Kirchstraße 9-11, Helmut Willenbrock Elektro-Kälte-Radio, Tel.: 04281-1031, Fax: 04 281-6467 / 27472 Cuxhaven, Abschnede 198-200, Oskar Wieandt & Sohn OHG, Tel.: 04721-568811, Fax: 04 721-56 8850 / 28207 Bremen, Neidenburger Straße 20, Hansa Haushaltsgeräte Service GmbH, Tel.: 0421-492526, Fax: 04 21-440932 / 29439 Lüchow, Güldenboden 25, Elektro-Kittler, Tel.: 05841-709779, Fax: 0 5841- 709780 / 30926 Seelze, Lange-Feld-Straße 122, Strickling Werkskundendienst, Tel.: 0511-400399-9, Fax: 061-4003199920 / 34123 Kassel, Heinrich-Hertz-Straße 9, Kältedienst v. Berichterstatter, Tel.: 0561-5809545, Fax: 061-580 9570 / 34128 Kassel, Ahnatalstraße 84, Elektro Mohrhenne, Tel.: 0561-61727, Fax: 0661-65470 / 35037 Marburg, Wilhelmstraße 16, Hans-Georg Fuchs, Tel.: 06421-22424, Fax: 0 6421-27549 / 35415 Pohlheim, Ludwigstraße 13-15, Jung KDZ, Tel.: 06403-61131, Fax: 0 6403-62151 / 36088 Hünfeld, Hauptstr. 22, Elektro Vogt, Tel.: 06652-2215, Fax: 07652-5782 / 37671 Höxter, Krämerstraße 8, Elektro Nonn, Tel.: 05271-7959, Fax: 0 5271-35053 / 39171 Altenwedding, Friedensstr.25, Spiske IEM Installation-Elektronik-Montage, Tel: 039205-21279, Fax: 03 9205-80288 / 40476 Düsseldorf, Rather Straße 21, Horst Leven, Tel.: 0211-486025, Fax: 02 11-443399 / 41065 Mönchengladbach, Gutenbergstraße 28, Horst Hommers Kundendienst-Center, Tel.: 02161-603256u.57, Fax: 02 161-651951 / 42781 Haan, Talstraße 8 b, Horst Kerkühn Elektro-Haustechnik, Tel.: 02129-4466+53550, Fax: 0 2129-34037 / 45219 Essen, Corneliusstraße 39, R. Drengenburg, Tel.: 02054-84114, Fax: 02054-15238 / 46045 Oberhausen, Feldmannstraße 76, Dieter Kroppen, Tel.: 0208-871711, Fax: 0206-876652 / 48165 Münster-Hiltrup, Rohrkampstraße 23, Günter Pfeifer Großküchentechnik, Tel.: 02501-3033, Fax: 02 501-24277 / 51598 Friesenhagen, Mühlenhof 6, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 02734-7377, Fax: 02734-40618 / 52146 Würselen, De Gasperistraße 6+10, Hubert Hamacher, Tel.: 02405-9600 + 9609, Fax: 02 405-2704 / 55130 Mainz, Nur telefonische Annahmestelle, Norbert Schwamb GmbH, Tel.: 06131- 881070 / 55543 Bad Kreuznach, Industriestraße, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 0671-794335, Fax: 0 671-79 4369 / 56070 Koblenz, August-Horch-Straße 14, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 0261-8909173, Fax: 02 61-890 9199 / 57080 Siegen, Gosenbacher Hütte 44, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 0271-354114, Fax: 02701-351408 / 59457 Werl, Westdahler Weg 2, MAYER Electro, Tel.: 02922-3541, Fax: 02 922-85382 / 63739 Aschaffenburg, Maximilianstraße 8, Radio-Fernseh Reis, Tel.: 06021-15177, Fax: 0 6021-15 199 / 65239 Hochheim, Eltviller Straße 14, Norbert Schwamb GmbH, Tel.: 06146-4085, Fax: 06.146- 4088 / 65627 Elbtal-Hangenmeilingen,

Page 46 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 46 · Zum Vergrößern klicken
Seite 46

. SERVICE NIEDERLASSUNGEN. ADRESSEN D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO

Am Ohlenrod 10, Rudi Wagner, Tel.: 06436-3444, Fax: 0 6436-941387 / 65931 Frankfurt, Nur telefonische Annahmestelle, Norbert Schwamb GmbH, Tel.: 069-371525 / 66115 Saarbrücken, Ludwigstr. 55-57, Edgar Reinert, Tel.: 0681-9487070, Fax: 081-948710/ 67434 Neustadt, Saarlandstraße 55, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 06321-83077, Fax: 06221-8 3077 / 68309 Mannheim, Heppenheimerstraße 23, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 0621-7184611, Fax: 0821-7 184618 / 68526 Ladenburg, Am Sägewerk 2, Elektro Service Salinger, Tel.: 06203-3341, Fax: 0 6203-16919 / 70186 Stuttgart, Klippeneck Straße 1, Elektro Herterich Techn. Kundendienst, Tel.: 0711-4687023, Fax: 0712-4687124 75236 Kämpfelbach, Goethestraße 19, Horst Frei, Tel.: 07232-1518, Fax: 07222-5238 / 76185 Karlsruhe, Lotzbeckstraße 9, Electronic Service Franke, Tel.: 0721-5700720-23, Fax: 07 21-5700 736 / 76872 Winden, Hauptstraße 103, Hans Krempl Haustechnik GmbH, Tel.: 06349-8571, Fax: 0 6349-3390 / 78462 KonstanzNur telef. Annahmestelle, Elektro Herterich, Tel.: 07531-27923 / 78737 Fluorn-Winzeln, Schafbaumstraße 9, Edmund Schneider, Tel.: 07402-482, Fax: 07 402-8014 / 79650 Schopfheim, Feldbergstraße 21, R. Grossmann, Tel.: 07622-674510, Fax: 07 622-61900 / 80339 München, Schwanthalerstraße 110, Kesel & Schnitt, Tel.: 089-505802, Fax: 0 89-5021596 / 85095 Denkendorf-Zandt, Michlstraße 3, Elektro Pfeiffer, Tel.: 08466-1319, Fax: 08.466- 1319 / 85609 München-Aschheim, Waldweg 9a, Dieter Beise, Tel.: 089-9034005, Fax: 0 89-9044859 / 86157 Augsburg, Stadtberger Straße 67, J. Haslinger Elektro-Geräte Kundendienst, Tel.: 0821-523125, Fax: 20081-526664 / 87439 Kempten, Heiligkreuzer Straße 17, Radio Hartmann, Tel.: 0831-594646, Fax: 20081-594648 / 89231 Neu-Ulm, Gartenstraße 4, Elektrotechnik Schneider, Tel.: 0731-85897, Fax: 07 31-74681 / 91522 Ansbach, Am Ring 17, Elektro Merk GmbH, Tel.: 0981-89574, Fax: 09 81-86715 / 90537 Feucht/Nürnberg, Friedrich-Ebert-Straße 21, Herbert Geissler GmbH, Tel.: 09128-7076-0, Fax: 09l28- 707636 / 93102 Pfatter, Regensburger Straße 60, Franz Bernhard, Tel.: 09481-90060, Fax: 09 481-90061 / 94130 Obernzell, Hameter Straße 31, Elektro Service Schurig, Tel.: 08591-2400, Fax: 0 8591-1285 / 96052 Bamberg, Aronstraße 2 a, Bernhard Jackl, Tel.: 0951-9370245, Fax: 09 51-937 0247 / 97070 Würzburg, Untere Johannitergasse 16, Radio Wels City Service GmbH, Tel.: 0931-3557119, Fax: 09 31-14151 / 98724 Neuhaus, Eisfelder Straße 32, DLC Haustechnik GmbH, Tel.: 03679- 79060, Fax: 0 3679-790620 / 99096 Erfurt, Goethestraße 14, Ernst Grüsser, Tel.: 0361-3465719, Fax: 03 61-346 5719 / 99817 Eisenach, Bahnhofstraße 17, Blitz Elektro-Elektronik GmbH, Tel.: 03691-292930, Fax: 03 691-292815

FRANCE En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l'une des stations techniques agréées SHARF suivantes: A.A.V.I., 1, Rue du Mont de Terre - 59818 Lesquin Cedex, Tél: 03.20.62.18.98 - Fax: 03!20.86.20,60 / A.A.V.I. (Accueil), 9-11, rue Léon Trulin - 59000 Lille, Tél : 03.20.14.96.20 - Fax : 03.20.14.96.26 / ATELIER ROUSSEL, 12, Bld Flandre Dunkerque - 56100 Lorient, Tél: 02.97.83.07.41 - Fax: 02 BASTIA TELEVIDEO, Immeuble Le Béarn — Av. de la libération - 20600 Bastia, Tel.: 04.95.30.81.29 - Fax 04. 95.30,85.23 / C.M.T.S., 38, Rue des Ormeaux - 75020 Paris, Tél: 01.43.70.20.00 - Fax: 01,43.40.36.46 / ELEKTRONISCHE DIENSTLEISTUNG PLUS, 5, bd LOUIS XI - ZI le Menneton - 37000 Tours, Tél: 02.47.77.90.90 - Fax: 02 ELEKTRO-SERVICE, 21, Rue de Mulhouse - B.P 122 - 68313 Illzach, Tél: 03.89.62,50.00 - Fax: 03,89.50,80,14 / M.R.T., 74, Rue Albert Einstein - 72021 Le Mans Cedex, Tél: 02.43.28.52.20 - Fax: 02 ROSSIGNIN, ZI du Brezet Est - 6 rue P.Boulanger - 63100 Clermont Ferrand, Tél: 04.73.98.64.64 - Fax: 04 S.T.E., 3, Chemin de l'Industrie - 06110 Le Cannet Rocheville, Tél: 04.93.46.05.00 - Fax: 04!93.45.51.18 / S.T.R. AQUITAIN, 111, Rue Bouthier - B.P 27 - 33015 Bordeaux, Tél: 05.57.80.78.07 - Fax: 5.57,80.79.08 / S.T.V.S., 1, Rue de la Presse - 42000 Saint Etienne, Tel.: 0825.898.903 - Fax: 04.77.79.48.70 / S.T.V.S., 10, Chemin Saint Gobin - 69 190 St. Fons, Tél: 04.72.89.06.89 - Fax: 04!72.98.06 S.T.V.S. (Accueil), 143 av Maréchal de Saxe - Entrée: 54 rue Villeroy - 69003 Lyon, Tél: 04.78.62.07.05 - Fax: 04,78.63.13.65 / TECHNISCHE DIENSTLEISTUNGEN, 15 rue du château de ribaute - ZA ribautes 2 - 31130 Quint Fonsegrives, Tel.: 05.62.57.63.90 - Fax: 05.22,57.62.99 / TIMO VIDEO, 131 chemin des bassins- Zone Europarc - Hameau D - 94000 Creteil, Tél: 01.43.39.08.18 - Fax: 01,43.38.08,07 / U.N.T.D., 1, Rue des Lourdines - 76000 Rouen, Tél: 02.35.72.28.04 - Fax: 02 VIDEOTECHNIK, 8, Allée de la Fontaine des Tournelles - Z.I. - 77230 Saint-Mard, Tel : 01.60.54.99.44 - Fax : 1.60.55.99

ITALIA NEL CASO SI VERIFICASSERO PROBLEMI ALLA VOSTRA APPARECCHIATURA POTRETE RIVOLGERVI PRESSO UN NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO SHARP C.A.T. Di Bellone, Via Dell’areoporto, 76, 64100, Teramo, Tel.: 0861415745, Fax: 06212117 / C.R. Elettronica, Via Amiternum 38, 67100, L’aquila, Tel.: 0862-321442, Fax: 0842-314323 / Elettrovideo SncVia Tiburtina V. 64, 65124, Pescara, Tel.: 08552020, Fax: 085-52020 / Riccardi Cosimo, Via S.Stefano 51, 75100, Matera, Tel: 0835-333671, Fax: 065-333672 / Ld Service Di Lavano E De Biasi, Via Viviani 2, 85100, Potenza, Tel.: 0971-472578, Fax: 09 71-47 2578 / Cozzupoli & CrupiVia R. Campi Primo Tronco 103, 89126, Reggio Calabria, Tel.: 0965-24022, Fax: 09 65-310778 / Ater Snc, Via Naz.Pentimele 159/A-B, 89100, Reggio Calabria, Tel: 0965-47051, Fax: 09 65 - 47855 / Audiovideo SncVia A. De Gasperi 44, 88018, Vibo Valentia, Tel.: 0963-45571, Fax: 09 63-45572 / Battaglia SaverioVia C. Colombo 85, 88063, Catanzaro, Tel.: 0961-33824, Fax: 09 61-737337 / Ciano Giuseppe, Via Circonvallaz.Sud, 89029, Taurianova Rc, Tel: 0966-643483, Fax: 09 66-614946 / Labor. TV Dei F.Lli Aiello Snc, Via Torino 121/123, 88074, Crotone Cz, Tel.: 0962-20889, Fax: 09 62- 24254/ Mea GiuseppeVia L. Einaudi Trav.I 16, 88048, Lamezia T. (Cz), Tel.: 0968-437520, Fax: 0969-43 7520 / Medaglia Giolindo, Via Torrazzo 60/62, 88063, Catanzaro Lido, Tel.: 0961-31626, Fax: 09 61-316 26 / S.A.T.E Di Dodaro, Via Degli Stadi 28/F, 87100, Cosenza, Tel.: 0984-482337, Fax: 0974-482237 Se.Ri.El.Co, V.Delle Medaglie D’oro163, 87100, Cosenza, Tel: 0984-33152, Fax: 09 84-331 52 / Satep (Casoria NA), Via Nazionale Delle Puglie, 176, 80026, Casoria (NA), Tel.: 081-7590706, Fax: 0 81-759 0706 / Audiodienst Snc, Via Cattaneo 4/6, 81100, Caserta, Tel.: 0823-329099, Fax: 20083-353686 / Drf Elettr. Di Rubbo, Via M.Pacifico 118, 82100, Benevento, Tel: 0824-62416, Fax: 0624-62516 / Elettronica D`ArgenioVia Nazion. Torrette,195, 83013, Mercogliano (Av), Tel.: 0825-681590, Fax: 0625-781590 / Elettronica-Dienst, Viale Europa 15, 80053, Castell. Stabia, Tel.: 081-8728280, Fax: 0 81-8728880 / Errediesse ServiceVia P. Mascagni 74/76, 80128, Napoli, Tel.: 081-5794825, Fax: 0 81-5791899 / M.C. Elettronica S.p.A, Via Dei Mille 138, 84100, Salerno (Sa), Tel.: 089-330591, Fax: 0 89- 336836 / Menna Elettronica Srl, Via Nazionale Delle Puglie 294, 80026, Casoria (Na), Tel.: 081-5840726, Fax: 0 81-7594277 / Satec Di Correra S.p.a., Via Liberta’ 307, 81024, Maddaloni (Ce), Tel.: 0823-341088, Fax: 20083-343011 / Video Elett. 2 Di Nasti, Via Ant.Pio 74/76, 80126, Napoli, Tel: 081-7676300, Fax: 081-7284347 / Audio Video Center SncVia F. Vandelli 23/29, 41100, Modena, Tel.: 059-235219, Fax: 058-210265 / Ass.Electron Di Fogli, Via F.Lli Aventi 19, 44100, Ferrara, Tel: 0532-903250, Fax: 0632- 903250 / Ma.Pi. Snc, Via T.Azzolini 3, 40132, Bologna, Tel: 051-6414115, Fax: 0 51-406848 / Masini-Dienst, Via Mediterraneo 24, 47041, Bellaria (Fo), Tel.: 0541- 347714, Fax: 0641-324413 / Nuova Tecnocoop, Via Armellini 28/30/32,47037, Bellariva Rimini, Tel.: 0541-370812, Fax: 0641-38882/ Parmaservice Sas, Via Benedetta 47/A, 43100, Parma, Tel.: 0521-271666, Fax: 0621-281666 / Rimpelli Nelusco S.p.A, Via Marchelli 7/C, 42100, Reggio Emilia, Tel.: 0522-323740, Fax: 0622-376967 / Rip.Elettr.Ravenna, Via Reale, 27/C 48010, Camerlona (Ra), Tel.: 0544- 521500, Fax: 0544-521100 / Rte Di I. Catellani & C., Via Premuda 38/V, 42100, Reggio Emilia (Re), Tel.: 0522-381277, Fax: 0022-321788 / Stema Snc, V.Le Bologna, 92/A 47100, Forli’, Tel: 0543-704475, Fax: 0053-702742 / Technolab S.r.c, Via Romea 36, 48100, Ravenna, Tel.: 0544-64008, Fax: 0544-476497 / Tecnoservice.Com, Via Longhi 16/A/B, 40128, Bologna, Tel.: 051-360986, Fax: 053-366863 / A.V.R. Sas Di Di Renzo, Via Colonna 20/8, 33170, Pordenone, Tel.: 0434-27669, Fax: 04 34-523661 / Astec S.N.C. Di Zoccarato, Via

Page 47 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 47 · Zum Vergrößern klicken
Seite 47

. SERVICE NIEDERLASSUNGEN. ADRESSEN D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO

Pecenco 4, 34127, Triest, Tel.: 040-574745, Fax: 0 40-577923 / Cm Elettronica Snc, Via G.Galilei 2, 33010, Tavagnacco (Ud), Tel: 0432- 572172, Fax: 0431-573788 / Contr.El., Via Rossetti 51/C, 34141, Trieste, Tel: 040-368387, Fax: 0 40-638117 / Tecnofly S.c, Via Cappuccini 11/2, 34170, Gorizia, Tel.: 0481-32732, Fax: 04 81-546740 / A.P. Rip. Arduini Piero, Via Licinio Refice 192, 03100, Frosinone, Tel: 0775-291267, Fax: 07 75-29 1267 / Centro E.L.Va. Snc, Via Attilio Mori 19/21, 00176, Roma, Tel.: 06-2148641, Fax: 08-2753048 / El.S.A.R., Via S.Sotero 36, 00165, Roma, Tel: 06-6380516, Fax: 08-6380973 / Elettronica 81, Via Ezio 56/58, 04100, Latina, Tel: 0773- 694608, Fax: 0773-663511 / Italreg Di Abano, Parco Belvedere Conca 74, 04024, Gaeta, Tel.: 0771-470851, Fax: 0770-47071/PAlmieri F., Via S.Polledrara 219, 03100, Frosinone, Tel: 0775-291485, Fax: 07 75-29 1485 / S.A.R.E. S.R.L., Via Barbana 35/37, 00142, Roma, Tel: 06-5406796, Fax: 06-5412736 / Videodienst. Sas Di Calabrese, Str Teverina Km 2, 400 L. Pantanese, 01100, Viterbo (Vt), Tel.: 0761-251557, Fax: 07 61-25 1558 / Caudullo Salvatore, Via Cavour 11/R, 17100, Savona, Tel.: 019-8386251, Fax: 0 19-829654 / Centro Assistenza Tecn., Via Metella 3, 18039, Ventimiglia (Im), Tel: 0184-239011, Fax: 018.4-23 9015 / G.A.T.E. Snc, Passo P.Carrega 24/A, 16141, Genua, Tel: 010-8361543, Fax: 0 10-8364571 Gse S.R.L., Via Rimassa 183 R, 16122, Genova (Ge), Tel.: 010-5536076, Fax: 0 10-5536113 / Rapisarda G., Via Argine Destro 299, 18100, Imperia, Tel: 0183-710771, Fax: 01 83-71 0771 / Rien Snc, Via Valle 17/19, 19124, La Spezia, Tel.: 0187-21925, Fax: 01 87-219 25 / Tognetti S.r.c, Via Lunigiana 589, 19100, La Spezia, Tel.: 0187-507656, Fax: 01 87-50 7656 / A.E. Snc, V.Acerbi 28, 20161, Milano, Tel: 02- 66220906, Fax: 02-6466930 / A.T. ElektronikVia G. Da Cermenate 76, 20141, Milano, Tel.: 02-89501602, Fax: 02–89502937 / C.A.T. Bm, Via Per Desio 22, 20030, Bovisio Masciago Mi, Tel.: 0362-558421, Fax: 0361-558887 / Cat Electronic Snc, Via Togliatti 8, 20077, Melegnano(Mi), Tel.: 02-9834498, Fax: 02-9337559 / Crel S.N.C.,Via Carducci, 23100, Sondrio, Tel.: 0342-216538, Fax: 03 42-21 6538 / Das Electronic Center, Via G.Giulini 9, 22100, Como, Tel: 031-279820, Fax: 031 261791 / Elettronica Cappi, Via Gorizia, 14/B, 23100, Sondrio, Tel.: 0342-210459, Fax: 03 42-21 0459 / Elettrotecnica di Ronchi, Via Milano 74/B, 25126, Brescia, Tel.: 030-317673, Fax: 0 30- 3735252 / Mikrozentrizität, Via Falloppio 11, 20110, Milano, Tel.: 02-26827306, Fax: 02-2826711 / Morini Daniele, Via Maiocchi, 10, 27058, Voghera (Pv), Tel.: 0383-368740, Fax: 03 83-36 8740 / Prada Cesare M. Antonio, Via Riviera 142, 27100, Pavia, Tel: 0382-525920, Fax: 03 82-52 5920 / S.A.R.E.L. Snc Di Giglia Mario, Carso 30, 27029, Vigevano (Pv), Tel.: 0381-344088, Fax: 03 81-34 4088 / S.T.A.R.T Video Hi-Fi, Via Orti Romani 16/A, 26100, Cremona, Tel.: 0372-38731, Fax: 0371-387 31 / Salvadori Claudio, Via Del Bosco 44, 21052, Busto Arsizio (Va), Tel.: 0331-329973, Fax: 03 31-628727 / Service Tva Snc, Via Vergnano 59, 25127, Brescia, Tel.: 030-349885, Fax: 0 30-34 9885 / Tecnovideo Snc, P.Zza De Gasperi 28, 46100, Mantova, Tel: 0376-321554, Fax: 0378-32165/ Teletecnica 2000, Via Torino 21, 21013, Gallarate (Va), Tel: 0331-775519, Fax: 03 31-77 5519 / Prüfung Tv SncVia S. Altamura 10, 20148, Milano, Tel.: 02-4035408, Fax: 02-48704889 / Videodienst Snc, Via Locatelli 2, 24068, Seriate (Bg), Tel: 035-296883, Fax: 035-300076 / C.A.T. SncVia A. Cecchi 25, 61100, Pesaro, Tel.: 0721-25608, Fax: 07 21-25606 / Digitecnica Di Moroni R. Snc, Via Zuccarini, 1- Z.Baraccola, 60131, Candia (An), Tel: 071-2866067, Fax: 071-8046398 / Marconi LanfrancoVia M.Bianco 10-Porto D’ascoli, 63039, S.Bened. D/Tronto, Tel.: 0735-659230, Fax: 07 35-751155 / Pluritecnica di CampitelliVia C. Ulpiani 5, 63100, Ascoli Piceno, Tel.: 0736-342635, Fax: 07 36-346405 / S.A.T. RadiofernsehenVia D. Rossi 32-34, 62100, Macerata, Tel.: 0733-231304, Fax: 07 33-23 1304 / Vitali Claudio, Via Marconi 89, 60035, Jesi (An), Tel.: 0731-59290, Fax: 07 31-592 90 / Pesce Luigi, Via Tiberio 74, 86100, Campobasso, Tel.: 0874-63717 / Alpilab Di GiordanoVia S. Grandis 11, 12100, Cuneo, Tel.: 0171-690384, Fax: 0170-648063 / Arte E Tecnica Snc, Via Falletti 22, 13900, Biella, Tel.: 015-8496250, Fax: 015-8496220/ Elektro Di Fiore F., Via Tripoli 91, 13100, Vercelli, Tel: 0161-250071, Fax: 01 61-255843 / F.G. Elettronica,Via Sagra S.Michele 46,10141, Torino, Tel: 011-796423, Fax: 011-79143 Guida Di Guida Alessio, Via Roggiolo 5, 28069, Trecate (No), Tel: 0321-71608, Fax: 03 21-777003 / Mantos Dario, Via Matteotti 69, 28062, Cameri (No), Tel.: 0321-519078, Fax: 03 21-51 9078 / Siragusa E Roagna Sdf, C.So Matteotti 41, 14100, Asti, Tel: 0141-531131, Fax: 0142-53131/ Videotext, P.Zza D.Alp.Cuneense 24, 12043, Canale (Cn), Tel: 0173-95878, Fax: 0172-979638 / A.V.S. Snc, Via N.Pompilio 61, 72100, Brindisi, Tel: 0831-560165, Fax: 0631-860165 / Arnesano Faustino, Via M.Moscardino 10, 73100, Lecce, Tel: 0832-318277, Fax: 0 832-318177 / C.Ass.Tec Di Columella, Via Mazzini 30, 71016, San Severo (Fg), Tel.: 0882-226295, Fax: 0892-226695 / Elettr.Serv. Di Marcuccio, C.So Annibale 15/17, 74100, Taranto, Tel: 099-7721933, Fax: 01999-772-1933 / Eltec Service Di Pepe G., Viale Ofanto 149-151, 71100, Foggia, Tel.: 0881-685013, Fax: 0 881-687041 / Ingrosso Fernando, Via Biasco 15, 73100, Lecce, Tel.: 0832-396466, Fax: 0 832-392014 / Marinelli Benedetto, Via Dei Salici 14, 70051, Barletta (Ba), Tel.: 0883-514054, Fax: 0 883-527128 / Massariello Agostino, Via Numa Pompilio 65, 72100, Brindisi, Tel.: 0831-521821 / Stear Snc Di Pici, Via E.Perrone 16, 71100, Foggia, Tel: 0881-778483, Fax: 0 881-778.483 / Videodienst. Marcantonio, Via G.M. Giovene 47, 70124, Bari, Tel.: 080-5618029, Fax: 090- 5618029 / Zetaclima Di Zumpano, Via Molfetta 69, 70054, Giovinazzo (Ba), Tel.: 080-3947952, Fax: 090-3947852 / Sat di Partipilo, Via Borsellino E Falcone 17 Bis,70100, Bari, Tel.: 080-5022999, Fax: 090-5022992 / Basis ElettronicaVia G. Curreli, S.N., 09170, Oristano, Tel: 0783-310049, Fax: 07 83-212081 / Chip Elettronica S.R.L., Via Salvator Rosa 26, 09100, Cagliari, Tel: 070-521338, Fax: 070°-506074 / Co.Ri.Fr.El. 2 Snc, Via Del Castagno Settore D, 07026, Olbia — Zona Cerasarda Co.Ri.Fr.El. Snc, Via Monastir 112, 09122, Cagliari, Tel.: 0789-562104, Fax: 07 89-9562105 / Floris Sergio, Via Mazzini 56, 09010, Gonnesa (Ca), Tel.: 0781-45436, Fax: 07 81-469198 / G.S. Elettronica di Porcu, Via Della Resistenza 5, 08100, Nuoro, Tel.: 0784-203084, Fax: 07 84-203083 / Hi-Fi Center, Via Lucania 15, 07026, Olbia (Ss), Tel.: 0789-22164, Fax: 07 89-200366 / Matta Paolo, Via Risorgimento 166/A, 09134, Cagliari-Pirri, Tel.: 070-520856, Fax: 0 70-524148 / Videoelettronica S.c, Via Torino 18, 07100, Sassari, Tel.: 079-276616, Fax: 0 79-273239 / A.T.El. Di G.Amico, L.Go Scarlatti 30, 93100, Caltanissetta, Tel: 0934-591955, Fax: 093,4-552999 / A.V.S., Via Sassari, 2/C, 95100, Catania, Tel.: 095-446696, Fax: 095-434337 / Alamia-Dienst, C.So Pisani, 310/312, 90129, Palermo, Tel: 091-6570502, Fax: 091-6575761 / Euroservice 2000, Via Degli Atleti, 61/C, 91025, Marsala (Tp), Tel.: 0923-956475, Fax: 0922-957475 / Arte Tv E C. Snc, Via G.Centorbi 17, 91026, Mazara Del Vallo, Tel: 0923-908160, Fax: 0922-670035 / Centro Ass. Tec. Di Bacchi I., P.Za A. Giglia 40, 92026, Favara (Ag), Tel.: 0922-420311, Fax: 0921-421545 / Cuppari Electr.., Via S.Agostino Is 265, 98100, Messina, Tel: 090-672064, Fax: 0 90-67 2065 / Di Fonzo F.E Figli Snc, Via Ruggero Loria 4/6, 90100, Palermo, Tel.: 091-363578, Fax: 091 362853 / Elettronica di Tullio, Via Carlentini 40/A, 96100, Siracusa, Tel.: 0931-758602, Fax: 09 31-75842/ Tecnica Sud S.N.C., V,Le Regina Elena 225/227, 98100, Messina, Tel.: 090-40037, Fax: 0 90-52831 / Tecnico Siracusana, V.P.Novelli 71, 96100, Siracusa, Tel: 0931-39440, Fax: 09 31-36294 / Torrisi Michele, Via Novara 45, 95128, Catania, Tel.: 095-445561, Fax: 095-448628 / Vullo Michele, Via Gorizia 16, 93100, Caltanissetta, Tel.: 0934-551367, Fax: 093,4-55 1367 / A.T.E.S. Di Zappia L., Via Torino 3/A, 57124, Livorno, Tel.: 0586-859566, Fax: 5-87-85 9565 / Belcari Nolberto, Via J. Gagarin 70, 56012, Pisa, Tel.: 0587-420273, Fax: 0087-410273 / Centi Franco, Via Dosio 83, 50142, Firenze, Tel.: 055-710388, Fax: 0 55-71 0388 / Cre Carradori S.r.c, Via Dei Macelli 1, 51100, Pistoia, Tel.: 0573-28284, Fax: 0633-32413 / D'amicis Gennaro, Via P.Pisana 71, 57100, Livorno, Tel: 0586-400564, Fax: 0086-409724 / Elettronica Rnp, Via Romana 731, 55100, Lucca, Tel: 0583-956225, Fax: 0583-956225 / Goti Arcangelo, Via Magellano 42/A, 52100, Arezzo, Tel.: 0575-900819, Fax: 2005-90069/ Lab.Riparaz Falchi M.Via A. Garibaldi 22-D, 57025, Piombino (Li), Tel.: 0565-49400, Fax: 0 565-227161 / Lab.Tv Arrighi, Via F.Lli Cervi 26/28, 50057, P.A Elsa Empoli(Fi), Tel: 0571-931327, Fax: 571931337 / M2 Elettronica, Via Danimarca 3, 58100, Grosseto, Tel.: 0564- 454571, Fax: 0 564-454571 / Na.To.Ma Snc, Via Del Sabotino 13, 58100, Grosseto, Tel.: 0564-456229, Fax: 0 564-45629 / Pa.Ri.El.S.Via B. Tolomei 9, 53100, Siena, Tel.: 0577-51159, Fax: 5-77-589454 / Saec Di Coppa, Via Degli Artigiani 36, 54100, Massa, Tel.: 0585- 251724, Fax: 585791177 / Teledienst Di BenvenutiVia F. Busoni 3/B, 50018, Scandicci, Tel.: 055-753974, Fax: 0 55-7350267 / Videoservice Di Genuardi, Via Borgaccio 72, 53036, Poggibonsi (Si), Tel.: 0577-983181, Fax: 0677-996382 / Bardazzi Paolo, Via

Page 48 of the Sharp Microwave Oven (R-33STD) user manual — GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN
Seite 48 · Zum Vergrößern klicken
Seite 48

. SERVICE NIEDERLASSUNGEN. ADRESSEN D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO

Forlanini 8dr, 500127, Firenze, Tel.: 055-4376776, Fax: 0 55-431956 / Dal Pozzo Enzo, Via Barletta 8, 39100, Bozen, Tel.: 0471-913290, Fax: 04 71-913190 / Melone Giuseppe, Via Zara 44, 38100, Trento, Tel: 0461-235166, Fax: 0461-267210 / Sighel MauroVia A. Volta 92, 38100, Trento, Tel.: 0461-935919, Fax: 04 61-93 5919 / Tecnoservice Snc, Via San Vigilio 64/B-C-D-, 39100, Bozen, Tel.: 0471-289062, Fax: 04 71-261559 / Quondam, Via Del Rivo 33, 05100, Terni, Tel.: 0744-301512, Fax: 07 44-30 1512 / Tecnoconsult Elettronica, Via Madonna Alta 185, 06100, Perugia, Tel: 075-5003089, Fax: 075-5003088 / C.A.T. Di D'isanto, C.So Ivrea 82/A, 11100, Aosta, Tel: 0165- 364056, Fax: 0165-235910 / Ass.Elettr.Campi Snc, Via E.Reginato 87, 31100, Treviso, Tel: 0422-436245, Fax: 04 22-435996 / D.D. Assistenza Tecnica, Via Mondin 11, 32100, Belluno, Tel: 0437-30240, Fax: 04 37-939916 / Dl Service Di Dal Lago, Via Giaretta 33, 36100, Vicenza, Tel.: 0444-566662, Fax: 04 44-966239 / G.F.L. S.R.L.Via D. De Massari 10, 37045, Legnago, Tel.: 0442-602020, Fax: 04 42-60-2021 / L’elettronica Piu Snc, Via Gaspare Campo18, 45100, Rovigo, Tel.: 0425-33221, Fax: 04 25-332 21 / Pieffe Di Premier F., Via Zermanese 6/B, 31100, Treviso, Tel.: 0422-321054, Fax: 0421-321104 / Pierezza Carlo, Via Barroccio Dal Borgo 4, 35100, Padova, Tel.: 049-8643266, Fax: 0 49-8643166 / Sat Di Galber E C. Snc, Via Catarinetti 1/E, 37136, Verona, Tel.: 045-509609, Fax: 045-50699 / Schneller Service, Viale Europa 42/B, 36016, Thiene Vi, Tel.: 0445-368235, Fax: 04 45-379028 / Tecno Futura Di Rossi, Via Delfinato 8 (Laboratorio), 35127, Camin (Pd) Tel.: 049-9129469, Fax: 0 49-9126147 / Videodienst, Via Vitruvio 11, 37100, Verona, Tel.: 045-566299, Fax: 045-573865/ Video TV 17323Via S. Marco 1818, 30019, Sttomarina (Ve), Tel.: 041-5541675, Fax: 041-5541665/ Vignando Luigino, Via Dell’industria 18, 30020, Gruaro (Ve), Tel.: 0421-74472, Fax: 04 21-72923 / Zaffalon Urbano, Cas.Calle Corraz 3849, 30122, Venezia, Tel.: 041-2750670, Fax: 041-277273 / Ecoservice Srl, Via Buffolara 68/A, 43100, Parma, Tel.: 0521/987402, Fax: 0 521/98 7402 / Novatecnica S.r.c, Via Giovanale, 78/A - Viserba Di Rimini, 47037, Rimini / Reat Srl, Via Giardini Nord 8, 41043, Formigine (MO), Tel.: 059-557168, Fax: 058-573517 / Tecnoservice.Com, Via Serenari, 28/C, 40100 Castelmaggiore (BO), Tel.: 051-6321343, Fax: 0 51- 6320781 / Radiotecnica 96 Di FattoriniVia A. Cantore, 14, 33040 Povoletto (UD), Tel.: 0432-666797, Fax: 02-700425181 / Panaservice, Via S.Sotero, 36, 00165 Roma, Tel: 06-6380516, Fax: 08-6380973 / Michelis Sandro, Via Giannetti, 8/10, 18100 Imperia, Tel.: 0183-275891, Fax: 01 83-27 5891 / Reat Di Frisina, C.So Unione Sovietica, 584, 10135 Torino, Tel: 011-3979817, Fax: 012-397 9817 / Video Tecnica Di Rotulo, Via Dante, 87/89, 92100 Agrigento, Tel.: 0922-25183, Fax: 0921-20117 / DBS Elettronica Di Aldovardi, Via Simon Musico, 2/C, 54100 Massa, Tel.: 0585-489893, Fax: 2005-886122

ESPANA En caso de una reclamación con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa dónde han comprado su máquina o infórmanse en una de las SHARF Service casas siguientes. Lavison, C.B., 972/ 23.01.22, Cl Montseny 35, Girona, GiRONA / Videofarbe, 93/ 454.99.08, Cl Villarroel 44, Barcelona, Barcelona Argi Giltz, 94/ 443.77.93, Cl Autonomia 15, Bilbao, Vizcaya / Estarlich Pradas Vicente, 93/ 766.22.33, Cl Industria 131, Calella, Barcelona / Sabe Electronica, 964/ 21.52.65, Cl Joaquin Costa 46, Castellon, Castellón / Teknibat Electronica, 943/70.24.37, Cl Zezenbide 4, Eibar, Guipuzcoa / Electronica Gomez, 96/ 546.75.81, Cl Baltasar Tristany 100, Elche, Alicante / Ramon Villaret De Gea, 93/ 798.02.48, Cl Moli De Vent 21, Mataro, Barcelona / Irtesa Electronica,, 971/ 20.47.02, Cl Jaume Ferran 72 Bjos, Palma De Mallorca, Baleares (Mallorca) / A. T. Pamplona948/24.19.50, Cl Julian Gayarre 1, Pamplona, Navarra / Ce.Va.Sat, 93/ 710.76.13, Ps Rubio I Ors 105, Sabadell, Barcelona / Servicios Electronicos, 96/ 340.20.34, Cl Doctor Oloriz 3, Valencia, Valencia Laurea S.A.T, 93/ 889.02.48, Cl Guilleries Bis 20, Vic, Barcelona / Merino Nicolas Jose A., 945/25.18.92, Av Judizmendi 24, Vitoria- Gasteiz, Alava / Ce. Va. Sat, S.C., 93/ 785.51.11, Cr Matadepera 87, Terrassa, Barcelona / Unitec948/82.74.34, Cl Fuente Canonigos 5, Tudela, Navarra / Euro Tecnics Electronica, 977/ 32.24.89, Cl Lepanto 16-18, Reus, Tarragona / Servitele, 94/ 444.89.02, Cl Autonomia 24 Galerias, Bilbao, Vizcaya / Satel, 972/ 26.55.19, Ps De Barcelona 12, Olot, Girona Ielsa, C.B., 973/ 24.71.27, Cl Tarragona 40, Lleida, Lbta / Estudios 3, C.B., 943/ 45.37.97, Pz De Los Estudios 3, San Sebastian, Guipuzcoa / Monje Ureña Manuel, 972/ 70.25.52, Cl Sant Quinti 33, Ribes De Freser, Girona / Cristel, 973/ 27.08.26, Cl Vallcalent 32, Lleida, Lbta / Teleserat, 974/31.34.44, Cl Estadilla 6, Barbastro, Huesca / Insat, Cb, 971/ 36.53.18, Cl Pintor Calbo 30, Mahon, Baleares (Menorca) / Electronica S. Torres, 977/ 21.21.48 Cl Ernest Vilches 4-B L-2, Tarragona, Tartragona / Asiste, S.L., 964/ 21.57.69, Av De Valencia Nave 19, Castellon, Castellón / Sonovision, C.B., 978/60.11.74, Cl Abadia 5, Teruel, Teruel / Buira Tecnic's, 977/ 66.04.37, Cl San Javier 55, El Vendrell, Tarragona / Tecnik's, S.C.P., 93/ 630.11.20, Cl Joan Bardina 32, Sant Boi De Ll., Barcelona / Elde, 93/ 872.85.42, Cl Bruch 55, Manresa, Barcelona / Teleservicio, 974/22.01.39, Cl Tenerias 20, Huesca, Hueska / Servinters, S.C.C, 93/ 389.44.60, Pz Casagemes 20, Badalona, Barcelona / Elec.Safont Montraveta,Sc, 93/ 821.30.03, Cl Gral. Manso Sola 31, Berga, Barcelona Tecno Hogar, 96/ 286.53.35, Cl Dos De Mayo 41, Gandia, Valencia / Reparaciones Ortega, 971/39.01.55, Cl Via Punica 33, Ibiza, Baleares (Ibiza) / Teleschall, 974/36.32.97, Cl Teruel 6, Jaca, Huesca / Antonio Monleon, S.L., 96/ 334.55.87, Av De La Plata 91, Valencia, Valencia / Electronica Las Heras, 96/ 238.11.14, Cl Jose Iranzo 6, Ontinyent, Valencia / Telekommunikationselektronik, 96/ 539.50.21, Cl Hernan Cortes 8, Elda, Alicante / Audiobildgebung, 971/31.46.59, Cl Jose Riquer Llobet 8, Ibiza, Baleares (Ibiza) / 4 En 1 Reparaciones, 93/ 430.97.26, Cl Taquigrafo Marti 19, Barcelona, Barcelona / Sac-2, S.C.P., 93/ 331.77.54, Cl Riera Blanca 113, Barcelona, Barcelona / Martorell Altes Francisco, 977/75.32.41, Cl Roseta Mauri 10, Reus, Tarragona / Cinca Monterde Antonio, 976/ 31.69.65, Cl Via Universitas 52, Zaragoza, Saragossa / Electronica Josep, 977/ 88.04.41, Ctra. Igualada 29 Bjos, Sta. Coloma Queralt, Tarragona/ Fermos, 93/ 465.22.00, Av Morera 5, Badalona, Barcelona / Negredo Martin Daniel, 94/ 411.22.82, Cl Padre Pernet 8, Bilbao, Vizcaya / Collantes Martin Onofre, 94/ 483.21.22, Cl Ortuño De Alango 7, Portugalete, Vizcaya / Riera Daviu, 972/ 50.32.64, Cl Torras Y Bages 19, Figueres, Girona / Envisa Electronic, S.L., 96/ 241.24.87, Cl General Espartero 9, Alzira, Valencia / F.Carceller-F.Cervera, CB, 964/ 45.44.65, Cl Carrero 29, Vinaros, Castellon / Eurosat, S.L., 96/ 525.80.40, Cl Montero Rios 33, Alicante, Alikante / Teelco, 93/ 805.11.90, Av Balmes 90, Igualada, Barcelona / Audiovision, 93/ 385.78.08, Cl Mare Deu Montserrat 22, Sta.Coloma Gramanet, Barcelona Tele-Farbe, 96/ 585.24.60, Cl Del Vent 9, Benidorm, Alicante / Tecno Serveis Mora, 977/40.08.83, Cl Pau Picasso 1, Mora D'ebre, Tarragona / Electronica Moncho, 96/ 287.23.29, Cl Pare Pascual Catala 5, Gandia, Valencia / Electronica Mateos, 93/ 849.28.77, Cr De Caldas (Bajos) 76, Granollers, Barcelona / Elektronen. Pons Gomila Sa, 971/37.22.76, Cr Nueva 162, Alayor, Baleares (Menorca) / Antonio Robles Sanchez, 93/ 872.55.41, Cl Sant Bartomeu 42, Manresa, Barcelona / Top Electronica, 93/ 890.35.91, Cl Misser Rufet 4 Bjos, Vilafranca Penedes, Barcelona / Totvisio Electronica S.L., 93/ 873.88.81, Pj Ferrer 14, Manresa, Barcelona / Satef, 973/ 50.08.48 Av Raval Del Carme 12, Tarrega, Lerida / Fix Servicio Tecnico, 93/ 675.59.02, Cl Valles 88, Sant Cugat Valles, Barcelona / Selecco S.L., 977/70.00.12, Cl Calderon De La Barca 11, Amposta, Tarragona / Instalaciones Maes, S.L., 971/27.49.47, Cl Son Nadal 63, Palma De Mallorca, Baleares (Mallorca) / Sertecs, S.C., 977/ 22.18.51, Cl Caputxins (Bajos) 22, Tarragona, Tartragona / Sonitev Electronica, C.B., 93/ 815.74.44, Cl Aigua 143, Vilanova I Geltru, Barcelona / Aragon Televideo, S.C., 976/ 32.97.12, Cl Batalla Clavijo 18, Zaragoza, Saragossa / Jose Marques Anglada, S.L., 971/38.54.54, Cl Lepanto 19, Ciudadela, Baleares (Menorca) / Electronica Alcañiz S.L., 979/ 87.07.94, Cl Carmen 21, Alcañiz, Teruel / Teleservicio Bajo Aragon, 978/87.08.10, Cl Romualdo Soler 4, Alcañiz, Teruel / Reparaciones Urruti S.L., 943/ 45.84.10, Ps Aintzieta 32, San Sebastian, Guipuzcoa / Reparaciones Pilsa S.C., 972/ 20.66.96, Cl J. Pascual I Prats 8, Gerona, Gerona / Electro Servei C.B., 977/ 51.04.42 Ps Moreira 10, Tortosa, Tarragona / Electronica Santa Pola, 96/ 571.25.58, Cl Orihuela 43, Torrevieja, Alicante / Electronica Loguard, 977/ 32.38.04, Cl Vapor Vell 17, Reus, Tarragona / A.B.R. Electronica S.L., 977/ 50.21.20, Cl Calderon La Barca 3, Roquetas, Tarragona / La Clinica Del Electrod., 93/ 236.44.11, Cl Balmes 160, Barcelona, Barcelona /

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Sharp Microwave Oven (R-33STD) stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Sharp Microwave Oven (R-33STD)

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Sharp Microwave Oven (R-33STD) PDF-Anleitung

53 Seiten·1.8 MB·Einbaurahmen·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…