Benutzeranleitung / Produktwartung 4108L des Produzenten Avital
Zur Seite of 37
OWNE R ’S GUIDE MODEL 4108L © 2013 Directed, All rights reserved. G4108L ML 2013 01 The company behind Avital ® Auto Security Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security products and accessories available.
Contents Remote Control ................................................................................................... 2 Remote control icon table ...................................................................... 3 Basic Commands ...........
2 © 2013 Directed. All rights reserved. Remote Control Feature Description 1 Press for one second to lock. 2 Internal antenna: active when transmitting information 3 T ransmit LED: flashes when for transmitting information 4 Press for one second to unlock.
3 © 2013 Directed. All rights reserved. Remote control icon table Button Press and Release Press/Hold for 2 secs. Lock Lock, Panic and Car Finder** Unlock No function No function Optional accessor y such as trunk release** Remote Starter No function **V ehicle specific.
4 © 2013 Directed. All rights reserved. Remote Start Press and release . Activates (or if On, deactivates) the remote starter . The engine tur ns On, or the engine turns Of f accordingly . If a Remote star t configura- tion issue prevents the engine from starting, the parking lights flash a Remote Start fault repor t to identify the fault.
5 © 2013 Directed. All rights reserved. Batter y Information The remote controls are powered by coin cell batteries (CR-2032) that can be purchased at most retailers. When batteries begins to weaken, the operating range will be reduced. Battery Replacement 1.
6 © 2013 Directed. All rights reserved. Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including inter ference that may cause undesirable operation.
7 © 2013 Directed. All rights reserved. W arning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer .
8 © 2013 Directed. All rights reserved. DISCONNECT THE INST ALLED REMOTE ST ART MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR P A Y FOR INST ALLA TION OR REINST ALLA TION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only . Interference All radio devices are subject to interference which could af fect proper performance.
9 © 2013 Directed. All rights reserved. Limited Lifetime Consumer W arranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’ s election) .
10 © 2013 Directed. All rights reserved. ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOL VING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY , THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE ST A TE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA ST A TE LA WS AND APPLICABLE FEDERAL LA WS SHALL APPL Y AND GOVERN THE DISPUTE.
.
.
3 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Contenu Télécommande .................................................................................................... 4 T able à télécommande d’icône ...........................................
4 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Télécommande 1 2 3 4 6 5 Caractéristiques Description 1 Appuyer pendant une seconde pour verrouiller . 2 Antenne interne: Utilisée pour transmettre de l’information. 3 La DEL de transmission: Clignote une fois lors de la transmission de l’information.
5 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. T able à télécommande d’icône Bouton Appuyer et relâcher Appuyer/maintenir pendant 2 secondes V errouiller V errouiller , mode panique et localisat.
6 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Déverrouillage Appuyer et relâcher Les portières sont déverrouillées, les feux de stationnement clignoteront et le klaxon retentira*. * Caractéristiques est spécifique à chaque véhicule. V euillez-vous référer à votre centre d’installation pour plus d’information.
7 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Caractéristique de démarrage à distance Désactiver le démarrage à distance Le démarrage à distance peut être désactivé en déplaçant l’interrupteur à bascule en position ON. Le moteur ne démarrera pas même si on essaie de démarrer le véhicule à distance.
8 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Règlementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement st soumis aux deux conditions sui.
9 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. A vertissement! La sécurité d’abord V euillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer Une mauvaise utilisation du produit peut être dangereuse ou illégale.
10 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE DÉMARRAGE À DIST ANCE SI LE VÉHICULE DÉMARRE LES VITESSES ENGAGÉES EST CONTRAIRE À SON MODE DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉ. F AIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME DE DÉMARRAGE À DIST ANCE SOUS CES CONDITIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES CORPORELS OU MA TÉRIELS.
11 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (sel.
12 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. P AS DE GARANTIE NI D’ASSURANCE CONTRE LE V ANDALISME, LES DOMMAGES OU LE VOL D’UNE AUTOMOBILE, DE SES PIÈCES OU DE SON CONTENU, ET P AR LA PRÉSENT.
.
.
3 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Contenido Compañero el control remoto unidireccional ......................................................... 4 T abla de comandos de Control remoto .................................................
4 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Compañero el control remoto unidireccional 1 2 3 4 6 5 Característica Descripción 1 Oprima por un segundo para oblqueo 2 Active interno de la antena al transmitir la información 3 T ransmita el LED usado para transmitir la información 4 Oprima por que un segundo desbloquee.
5 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. T abla de comandos de Control remoto Botón Presione y suelte Oprima y mantenga oprimido durante 2 segundos Bloqueo Cerrar , pánico y buscador de co.
6 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Comandos básicos Bloqueo Oprima y suelte el botón Las puertas se bloquean, el claxon suena y las luces de estaciona- miento destellan.
7 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Arranque a distancia Oprima y suelte el botón . Activa (o si está activado, desactiva) arrancador remoto.
8 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Información de la batería El control compañero de 1 via se alimenta a través de una batería de celda de litio en forma de moneda de 3V (N° de par te CR-2032) que durará aproximadamente un año de uso normal.
9 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Reglamentos del gobierno Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su fun- cionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) este .
10 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. ¡Advertencia! Seguridad primero Las siguientes advertencias de seguridad se deben respetar en todo momento. Debido a la complejidad del sistema, sólo un distribuidor autorizado de Di- rected debe instalar este producto.
11 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. arranque a distancia y consulte al distribuidor autorizado de Directed para arreglar el problema. Después de que se instale el módulo de arranque .
12 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reem- plaz.
13 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. TERCEROS,INCLUIDOS SUS COMERCIANTES O INST ALADORES AUTORIZADOS. LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED, INCLUSO EST A UNIDAD, SON UN F ACTOR DISUASIVO CONTRA POSIBLES ROBOS.
14 © 2013 Directed. Reservados todos los derechos. Para más detalles relacionados con información sobre la garantía de productos de Directed, favor de visitar la sección de apoyo de Directed en su sitio W eb, www .directed.com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avital 4108L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avital 4108L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avital 4108L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avital 4108L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avital 4108L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avital 4108L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avital 4108L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avital 4108L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avital 4108L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
