Benutzeranleitung / Produktwartung AV220D2+ des Produzenten Avision
Zur Seite of 106
Sheet-fed Duplex Scanner User’s Manual Regulatory model: FF-0901H Avision Inc..
Trademarks Microsoft is a U.S. register ed trademark of Microsoft Corporation. Windows and MS-DOS are trademarks of Microsoft Corporation. IBM, IBM PC are registered tradem arks of International Business Machines Corp. ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark.
User’s Manual Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement Part 15 The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Union This symbol on the product or on its packaging indicates that the product can not be disposed of with your other household waste. Instead it shou ld be sent to appropriate facilities f or recovery and recycling in an effo rt to protect human health and the environment.
User’s Manual System Requirements ¾ IBM compatible PC 586, Pentium or higher ¾ Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista/Windows 7 ¾ USB port 2.
Table of Contents 1. Introduction ............................................................. 1-1 2. Scanner Installation .............................................. 2-1 2.1 Installing the ADF P aper Tray ......................... 2-2 2.2 Installing the ADF Ou tput Paper Tray .
User’s Manual vii 7.1 Cleaning the ADF ......................................... 7-1 7.2 Cleaning the Calibration Area ......................... 7-2 7.3 Replacing the Snap-in Pad Module .................. 7-3 7.4 Replacing the ADF Roller ...........
User’s Manual 1. Introduction Congratulations on your purc hase of the color sheet-fed image scanner. With this scanner, you can quickly scan documents in duplex (double- sided) mode to increase productivity. Before you install and operate the new scanner, please take a few minutes to read through this manual.
1-2 1 2 3 4 5 6 1. Scanner Main Unit 2. ADF Paper Tray 3. ADF Output Paper Tray 4. Front Tray & Extension Wire 5. USB Cable 6. Power Adapter & Power Cord Note: 1. Only use the AC adapter HEG42-240200-7L (Hitron)/DA- 48M24 (APD) inclu ded in the machine.
User’s Manual 2. Scanner Installation Precautions Keep the scanner out of direct sunlight. Direct exposure to the sun or excessive heat may cause damage to the unit. Do not install the scanner in a humid or dusty pl ace. Be sure to use the proper AC power source.
2.1 Installing the ADF Paper Tray 1. Attach the ADF Paper Tray to the clip joint of the scanner as indicated below. When properly insert, you will hear a snap-in sound .
User’s Manual 2.2 Installing the ADF Output Paper Tray 1. Hold the Output paper tr ay some 30 degrees as shown in below. 2. Insert the right protrusion of the Output Paper Tray into the hole on the front of the scanner. 3. Insert the le ft pin of the Ou tput Paper Tray slightly into t he hole on the front of the scanner.
2.3 Installing Front Paper Tray If you wish to feed paper from the front tray, pl ease remove the ADF output tray first and then install the front paper tray. 1. Insert the left protrusion of the front paper tray into the hole on the front of the scanner.
User’s Manual 2.4 Installing the Scanner Driver and Connecting the Cables NOTE: 1). The Windows system CD may be required wh en installing on some PC’s. 2). To ensure your computer ca n identify the USB scanner, please install scanner driver first before connecting the scanner to your computer.
2.4.2 Turning on the Power After the power cable has been connected, press the power switch to the “-” position to turn on the scanner. To turn off the scanner, please press th e power switch to the “O” position. Power Switch 2.4.3 Installing the Scanner Driver NOTE: 1.
User’s Manual 1. Place the suppli ed CD-ROM onto your CD-ROM drive. 2. The software installation grap hic appears. If not, run “setup.exe” . Contents on the installation graphic: y Install Button Manager : To use the buttons on the scanner, you need to install Button Manager.
y View Manual: Click “View Manual” to view or print the detailed user manual for the scanner and Button Manager respectively. 3. Click Install Button Manager to install the Button Manager software and then click Install Scanner Driver to install the scann er driver on your computer.
User’s Manual 2-9 3. In Windows 2000, confirm that the “ Search for a better driver.” is selected and click the “Next” button. In Windows XP, click the Next button to continue. When the XP certification screen appears, click Continue Anyway to complete the installati on.
User’s Manual 3. Completing Your First Scan 3.1 Loading Your Paper 3.1.1 Notice on Using the ADF Before using the ADF, please make sure that your paper meets the following specif ications: • Document(s) can range in size from 3.5 by 2 inches to 8.
3.1.2 Placing Your Document in the ADF Paper Tray Fanning Your Document Standard paper size should f eed easily through the scanner. To avoid occasional paper ja m when automatically feeding multiple documents, loosen the paper before loading. Document feeding Place your document with the text face down on the ADF Paper Tray.
User’s Manual 3.1.3 Placing Your Document On the Front Tray Place your document with the text face down on the front tray as indicated below. Your Document (face down) 3-3.
3.2 Verifying Your Scanner Installation To verify if your scan ner installation is correct, Av ision provides you a useful test program called Avisi on Capture Tool. With this tool, you can perform simple scans and view the captured images. In addition, it helps you complete your scan at a rated speed.
User’s Manual Fit Page Actual Size File For mat Save File Path Setup Scan 3. Choose your desired file format from the File Format drop down list box. (D efault is BMP, ot her choice includes TIF F, MTIFF, PDF, MPDF, GIF, and JPEG.) The supported file formats vary depending on your scanner model.
Image Selection Box 6. From the Image Selection Box, choose your desired image type for your scanned image. (Default is Front B&W) If you have a duplex scanner, choose Front and Rear to scan both sides of your document. 7. Click OK to quit the Scanner Properties dialog box.
User’s Manual Fit Page View Status Bar Thumbnail View 11. You can view the scanned image in Fit Page ( ) or Actual Size (100%) button ( ) from the Viewing toolbars at the right side. 12. Click th e Close box or Quit from t he File menu to exit the Scan Validation Tool.
3-8 3.1.4 A Glance of the Scanner Properties Dialog Box 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Tab Options Choice: Image, Compression, Color Dropout, Paper, Options, Settings, Information. 2. Image Selection Box Choose your image type and the side of document you wish to scan.
User’s Manual 4. Using the Scanner Properties Dialog Box The Scanner Properties dialog bo x allows you to confi gure the scanner’s settings. It consists of several tabbed windows each of which will be described in t his chapter.
4.1 Buttons on the Scanner Properties Dialog Box The buttons on the Scanner Properties dialog box Buttons Description Defaults Click the Defaults button, the factory default settings will be shown on each tab. Scan After all the scan settings are satisfactory, click the Scan button to start scanning your document.
User’s Manual The following table shows the defaul t settings ： Tab name Default settings Image Image ： Front B&W Binarization ： Dynamic Threshold Resolution ： 200 dpi Invert ： Blank o.
4.2 The Image Tab The Image tab allows you to choose the front side and (or) the rear side of your document, th e type of im age, and to set several basic scan setting s. Note that except for the resolution, you can set individual scan settings for the front side and the rear side.
User’s Manual 4.2.1 The Image Selection Box The Image Selection box inclu d the image type and document s option. If you wish to scan both t front side and the rear side of y o color document, you can check b o Front Color and Rear Color at t same time.
Example 2 ： Scanning a two-sided color document, one in B&W(Drop Blue Color ： Threshold ： 10, Background ： 79), the other in color Side/Image Selection Front Rear Image Type Description Color Choose Color if you wish to scan a color image for your original in color.
User’s Manual Front/Rear Auto Color Detection: Click to automaticall y detect and scan the front or the rear page of your color document in color image mode. If your document is in colors, th e scanner will automat ically scan the document into a color image.
4.2.2 Other Image Options Binarization This is the process of converting a grayscale or color image to a bi-tonal image. There are several different methods of performing this conversion. Options: Dynamic Threshold, Fixed Processing, Halftone 1~5, Error Diffusion .
User’s Manual Fixed Processing: Used for black-and- white and other high contrast documents. A single level is set to det ermine the black- and-white transition. The threshold is programmable over the entire density range. Fixed Processing sets Contrast to 0.
Error Diffusion Image 4-10.
User’s Manual Threshold Used to convert a grayscale image to a bi-tonal image. The value ranges from 0 to 255. A low threshold value produces a lighter image, and can be used to subdue backgrounds and subtle, unneeded information. A high t hreshold value produces a darker image, and can be used to help pick up faint images.
Gray Document Type: Choice: Normal, Photo, Document Three options of document type are provided when you choose Gray as the image type for yo ur scanned document.
User’s Manual Normal Photo Document (Threshold: 230) Normal Photo Document (Threshold: 230) 4-13.
Brightness Adjusts the lightness or darkness of an image. The higher th e value, the brighter the image. Drag the slider to the right or left to increase or decrease the brightness. The range is from –100 to +100. Contrast Adjusts the range between the darkest and the lightest shades in the image.
User’s Manual Resolution A good control of the resolution results a good detail of an image that scans. The resolution is measured by dots per inch (dpi). Normally, the greater the dpi number, the higher the resoluti on and the image file size. Be aware that greater resolution takes more time to scan, and more disk space for the scanning image.
Invert Reverses the brightness and the colors in the image. The default setting is Black on a White background. Reverse mode is White on a Black background. For color images, each pixel will be changed into its complementary color at the command of Invert.
User’s Manual Scan Source Choice: y Auto Document Feeder: Used to scan multiple pages. y Flatbed: Used to scan a single page. For example, pages from newspaper clipping, paper with wrinkles or curls. y Flatbed (book): Used to scan several inside pages from book.
Color Matching The purpose of Color Matching is getting the accurate color. This option uses the default parameters (ICC profile) to adjust the colors of the image. Normal After Color Matching 4.2.3 Scanning color images The following options are av ailable for scanning color images.
User’s Manual 4.2.4 Scanning grayscale images The following option s are availa ble for scanning gray images. y Brightness y Contrast y Resolution y Invert 4.2.5 Scanning B&W images The following option s are availa ble for scanning B&W images.
4.2.6 Editing Profiles The Scanner Properties dialog box allows you to change and save your frequently used scan settings into a profile. You can edit these profiles by rena ming or deleti ng them.
User’s Manual To load a profile, 1. From the Image tab dialog box, choose your favorable profile from the “Prof iles” dropdown list box. 2. Your favorable profile w ill be immediately loaded and displayed on Scanner Pr operties dialog box. To delete a profile, 1.
To rename a profile, 1. From the Image tab dialog box, click “Profiles” to prompt the Edit Y our Profile dialog box. 2. Choose the profile you want to rename from the dropdown list box and then click the Rename button. 3. Enter new name for the profile.
User’s Manual 4.3 The Compression Tab The Compression tab allows you to compress your scanned image and choose the level of co mpression. Bi-tonal images are normally compressed using CCITT standard called Group 4 (G4). Color and grayscale images are often compressed using JPEG technology.
The Compression tab dialog box 4-24.
User’s Manual 4.4 The Color Dropout Tab 4.4.1 Color Dropout Selection Color Dropout tab allows you to dr op either of the red, blue, or green color in your scanned image. If your image contai ns red color watermark or background, choose the R (Red) channel then any red wat ermark or background will be removed.
The Color Dropout dialog box 4-26.
User’s Manual 4.4.2 Other Color Dropout Options Advanced Processing provides two options that can adjust your scanned image in th e best optimal result.
Remove Blue, Threshold: 20, Background: 255 Remove Blue, Threshold: 20, Background Level: 210 4-28.
User’s Manual 4.5 The Paper Tab The Paper tab allows y ou to define values relat ing to image output (i.e., Auto Crop or not, Scan Area, OverScan, Multi-Feed Detection).
4.5.1 Cropping Cropping allows you to capture a portion of the document being scanned. Choice: Automatic, Fixed to Transport, EOP (End of Page) Detection. Options Description Automatic Automatic adjusts the cropping window according to different document sizes.
User’s Manual The following option s are only available when Fixed to Transport is selected. y X-Offset — the distance from the left end of the scanner to the left edge of the scanning area. y Y-Offset — the position from the top end of the document to the top end of the scanning area.
4.5.2 Other Paper Selection Deskew Use this option to automaticall y deskew a document. Note: If the skew angle is too great, some of the image may be cut off. Scan Area Choose your desired paper size wi th the drop-down list box. Or you may select a custom pa per size by clicking the Scan Area box and then click Add to include in the choice.
User’s Manual Choose “Unknown Length” if you have a batch of long page document with unknown length. Choose “Enter Length” to enter the length and width of yo ur documents or your desi red scan size on documents. This is useful when you have a batch of documents with the same scan size or a batch of same-sized documents.
Note: 1 Within the specified t imeout period, if you load y our document to the feeder, the scanner starts scanning automatically. 2 If your scanner has a flatbed option and you place your paper on the flatbed, after the timeout period, you need to click the Scan button on the TWAIN user interface to start scanning.
User’s Manual 4.6 The Multi-Feed Detection Tab Multi-Feed Detection Multi-Feed Detection allows you to detect ov erlapped document that go through the auto docume nt feeder. Multi-Feed usually occurs due to stapled documents, adhesives on documents, or electro-statically charged document.
Additional Length Detection Additional Length Detection al lows you to define the l ength of document being multi-fed. This value indicates the additional length exceeding you r scan area. The Display w indow will show the size of the document as you change the value.
User’s Manual By Length+Position : When a multi-feed is detected for the first time, the scanner memorizes the length and posi tion of the paper attached to the docume nt. When you perform next scanning, this pat tern of multi-feed w ill be bypassed.
Detection Area This option allows you to specify a multi-f eed detection area. To specify a multi-f eed detection area, 1. Choose Disable from the Intelligen t Mode. The D etection Area will be enabled. 2. Choose Inside the Range or Outside the Range .
User’s Manual Detection Area: Outside the Range, Box, Top: 3”, Bottom: 7” 4-39.
Ultrasonic Detection Ultrasonic Detection allows you to set overlapped document by detecting paper thickness between documents. Note ： The availability of the fu nction varies based on ty pe of scanner. There are two options available if Multi-Feed is det ected.
User’s Manual Clear the Multi-Fed Paper: Choice: Manual, Auto If Auto is selected, once mult i-feed is detected and scanning operation is stopped, the scan ner will automatically clear the transport of the mu lti-fed paper.
How to add the sound alarm ： 1. Click the Browse button on the right side of the speaker icon. The Open dialog box appears. 2. Choose your wave file. 3. Click the Open button. The wave file i s added. Units Defines the primary measurement system. Inches, Millimeters, and Pixels are available.
User’s Manual 4.6.1 Relative to Document Relative to Document: (used for batches of same-sized documents) This option allows you t o cr op different areas on your documents and deliver these imag es in B&W, Gray, or Color separately.
3. Click the Preview tab to display the P review window. A black rectangular box appears to indicate the max. scan size your have just selected. The Image Selection Box T he selected image A black rectangular box 4. Click the Preview button to view the entire image in low resolution to correctly crop your relative scan area.
User’s Manual A Cross Sign T he Relative Area 7. Check the B&W image from the Image Selection box to scan the entire document. 8. Click the Scan button to start scanning the document in two image types and sizes.
4.7 The Preview Tab The Preview t ab allows you to preview (a low-resolut ion scan) your image before final scan. This preview image lets you allocate your scan area. You can choose your scan area by the “Scan Area” drop down list box or placing your cursor on the Display window and dragging it diagonally on the Display window.
User’s Manual 4.8 The Options Tab The Options tab allows you to set foll owing additional i mage processing settings. The Option tab dialog box 4-47.
Flip Side Rotation Select “fanfold” to rotate the image of the reverse side to 180 degrees. This is applied to double-sided document which are viewed in portrait are sometime fed into the scanner in landscape or vice versa. Choice: Book, Fanfold. If “Book” is selected, th e image of the reverse side will not be rot ated.
User’s Manual Rotate Image Choose the rotation angle from the drop down list if you wish to rotate your scanned image. Choice: None, 90°CW(clockwise), 90°CCW(counter clockwise), 180°, Auto based on contents.
Blank Page Removal Check if you wish to remove the blank page and move the slider to the left or right to your desired threshold. Edge Fill Check White or Black if you wish to add white or black edge on the border of your scanned image. Enter the value from 0 to 5 mm.
User’s Manual Image Control Option Check the Mirror box if you wish to reverse the right and left side of your i mage. Original The Mirror Effect 4-51.
Despeckle Occasionally small dots or specks appear in the background of a scanned image. Remove unwanted speckles provides a cleaner image for OCR (Optic al Character Recognition) processing, and also helps to reduce compressed file size.
User’s Manual Note: • The function is currently av ailable for Black and White image only. • To scan at rated speed, it is recommended to set the noise radius up to 10 pixels.
Background Setting This option allows you to set your scan background. Choice: White Background, Black Background. White Background Black Background 4-54.
User’s Manual 4.9 The Setting Tab The Setting tab allows you to set the following settings: The Setting tab dialog box Energy Saving Control Check the Enable Energy Saver box and move the slider to the right to set the amount of time to start the energy saver after your last action.
Cache Mode: None, Page Number, Memory Size . This option allows you t o assign a specified memory size from the available RAM to process the image data. By specifying a smaller memory size, you can free more memory for other applications you are running.
User’s Manual Show Scanning Progress Check and the scanning progress bar will be shown during scanning. Show Warning Message Check to show the warning messages such as “ADF pad count exceeds 50,000 scans (the number varies based on type of scanner).
4.10 The Imprinter Tab The Imprinter tab allows you to print alphanumeric characters, date, time, document count an d custom message on your scanned image if digital imprinter is selected or at the back of your document if ex ternal imprinter is selected.
User’s Manual Contents Print All Check Print All to automatically pri nt the text at all pages of your documents. Uncheck Print All to print the text for the first page of your documents only. Custom Enter your custom text to be included in your print string.
String Orientation Choice: Normal, Rotated (180 degrees) Delay Choose the positi on of the print string. Move the slider from 1 to 5000. Default: 300. This feature is available only if an extern al imprinter is installed. Print Position Choose the position of your printed string.
User’s Manual 4.11 The Information Tab The Information tab displays th e following system and scanner information. The Information tab dialog box The “Report” button ： If you encounter any error me ssage while using the scanner, click the Report button.
4-62 The “Reset Pad Count” button 」 ： After scanning approximately 50,000 pages (the number varies based on type of scanner) thro ugh the Auto Document Feeder (ADF), the ADF pad may be worn out and you may experience problems with document feedin g.
User’s Manual 5. ISIS Interface Operation The ISIS driver operation method is similar t o the TWAIN’s. Every function on the ISIS inte rface screen is briefly described as below: Mode: Select one of scan modes, including B&W, gray, color options.
User’s Manual 6. Using the Buttons The following picture shows the 3 buttons and 1 functi on screen on the scanner. Scan Button Function-Select Button Cancel Button Function Screen 6.1 Installing Button Manager To use the buttons on the scanner, you need to install the Button Manager.
Installing the But ton Manager is easy. Insert the supplied CD to your CD-R OM drive and follow th e instructions on t he screen to complete the installati on of the Button Manager. Button Manager provides you an easy way to scan your document and then link the scanne d image to your designated software application.
User’s Manual 3. The Button Panel shows the first five scanning buttons. Right-click the button (functi on) you wish to check. The Button Properties window appears. Click to sele ct options or setting. The button number and name. The scan settings for the selected button.
6-4 6.3 Scanning From One Touch of the Buttons 1. Adjust the paper guide for the width of paper and load the document with their tops into the automatic document feeder. 2. Check the number on the LED screen to ensure if you are selecting the proper scan settings and destination application.
User’s Manual 7. Maintenance 7.1 Cleaning the ADF From time to time the pad assembly and feeding rollers may become contaminated with in k, toner particles or paper dust. In this case the scanner may not feed documents smoothly. If this occurs please follow the cleaning procedures to return you r machine to its original stat e.
ADF Pad Feeding Roller 7.2 Cleaning the Calibration Area 1. Press the Paper Jam Clearing button. Open the front door to the left. 2. Wet a cotton swab with some isopropyl alcohol. (95%) 3. Wipe the glass an d the white area as illust rated in below by moving the swab from side to side to rid the dust or di rt.
User’s Manual 7.3 Replacing the Snap-in Pad Module After scanning approximately 20,000 pages through the ADF, the pad may be worn out and you may experience problems with document feedin g. In this case, it is h ighly recommended to replace the pad module with a new one.
7.4 Replacing the ADF Roller After scanning approximately 200,000 pages through the ADF, the ADF roller may be worn out and you may experience problems with document feeding. In this case, you may need to replace a new ADF roller. For ordering the ADF roller, please consult your nearest dealer an d follow the procedure below to replace it.
User’s Manual 7-5 4. Remove the ADF roller from the shaft. Installation Procedure 1. Insert the slot of the ADF rolle r to the pin of the shaft as illustrated. 2. Install t he ADF roller according to the reversed order of the disassembling procedure.
User’s Manual 8. Troubleshooting 8.1 Clearing a Paper Jam In the event of a paper jam, follow the procedures below to remove the paper: 1. Press the ADF Release Button on the left side. Gently open the Scanner Front Door to the left. 2. Carefully pull the paper out of the ADF unit.
Document 8-2.
User’s Manual 8.2 Questions and Answers Question: Paper becomes jamme d during scanning. Answer: 1) Open the scanner front door. 2) Pull out the jammed paper carefully. 3) Close the scanner front door. Question: More than one sheet of paper are fed into the scanner.
Question: Why is it my scanned image always comes out too dark? Answer: 1) Modify the Gamma setting to 1.8 for your monitor and, when printing, set Gamma to 2.2 for your printer. 2) Use the Brightness setting of the TWAIN user interface to get a brighter image.
User’s Manual 8-5 8.3 Technical Service Before contact Avision, please prepare the following information: Scanner serial & revi sion number (located on the bottom of the scanner); Hardware configuration (e.
User’s Manual 9-1 9. Specifications All specifications are subject to change without notice. Model Number ： FF-0901H Scanner Type: Desktop sheet-fed Optical Resolution: 600 dpi * 1200 dpi Scanning Modes: Black & White Gray Color ADF Capacity: Up to 50 pages (20 lbs) Document Size: Letter, legal, A4, B5, A5 Max.
User’s Manual Index Ａ Ｄ Additional Length Detection , 4- 31 default settings , 4-3 Deskew , 4-30 Document Type Normal, Photo, Document, 4-10 Ｂ Ｅ B&W , 4-6 Background Level , 4-24 Edge Fi.
b Ｍ Mirror , 4-43 Multi-Feed Detection , 4-31 Ｏ OverScan , 4-31 Ｒ Reset Pad Count , 4-49 Reset Roller Count , 4-49 Resolution , 4-13 Rotate Image , 4-42 Ｓ Scan Area , 4-30 Ｕ Ultrasonic Detec.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avision AV220D2+ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avision AV220D2+ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avision AV220D2+ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avision AV220D2+ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avision AV220D2+ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avision AV220D2+ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avision AV220D2+ verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avision AV220D2+. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avision AV220D2+ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
