Benutzeranleitung / Produktwartung HD 650 des Produzenten Sennheiser
Zur Seite of 24
Bedienungsanleit ung Instruction Manual Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing HD 650 TitelSeite.fm Seit e 3 Montag, 6.
Bedienungsanleitung..................................... ..................................................... 3 Instruction Manual ...................................................... ........................................ 6 Notice d’emploi ...
3 Bedienungsanleitung HD 650 Mit dem HD 650 ist Sennheiser dem Wandel im Klangerleben und in den Hörgewohnheiten von Musikfre unden gefolgt. Bei allem Puris- mus und höchsten Ansprüchen an die Präzision der W iedergabe ist eine leichte Veränderung im Hörver halten zu spüren.
4 Der Klang y äußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klang- farbentreue y daher geeignet für jede Musikrichtung y ausgewogener und konturierter Bass y echte Tiefbass-Wiedergabe y in .
5 Warnung Gehörschäden Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke hören! Hörerpolster austauschen Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Hörerpolster von Zeit zu Zeit austauschen. Ringpolster mi t Scheibe (1 Paar, Art.
6 Instruction Manual HD 650 With the HD 650, Sennheiser has followed the changes in the liste- ning habits of music-lovers and the way in which they experience sound. In spite of all purism an d the highest demands on precise sound reproduction, a slight change in listening behaviour is detec- table.
7 The sound y Exceptionally natural, spatial and accurate sound y Suitable for all types of music y Balanced, contoured bass y Real deep bass reproduction y Exceedingly authenti c voice reproduction y.
8 Attention Hearing Damage Avoid using headphones with the volume turned up for an exten- ded period of time. Doing so can damage you r hearing. It is advi- sable to keep the volume at a moderate level at all times. Replacing the ear cushions The earcushions have to be replaced from time to time for hygienic reasons.
9 Notice d’emploi HD 650 Avec le HD 650, Sennheiser s’adapte aux changements survenus dans les habitudes d’écoute de s amoureux de mu sique et dans la façon dont ils se plongent dans le son.
10 Le son y Son d’un naturel, d’une précis ion et d’une spatialisation extraordinaires y Convient à tous les styles de musique y Graves équilibrés et bien définis y Reproduction des graves .
11 Avertissement Protection de l’audition Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolong ée, vous risqueriez de provo quer des lésion s irréversibles de votre système auditif. Il est recommandé de main tenir le volume à un niveau mo- déré.
12 Istruzioni per l’uso HD 650 Con la cuffia HD 650, Sennheise r prosegue il suo cambiamen to, ponendo come obie ttivo le diverse esigenze del vivere la musica e le abitudine d’ascolto da parte degli appa ssionati di musica.
13 Riproduzione y riproduzione eccezional e e naturale del suono spaziale co n alta fedeltà y adatta a tutti i tipi di musica y bassi profondi ed equilibrati y riproduzione fedele dei bassi y massima.
14 Advertencia Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo d i tempo.
15 Instrucciones para el uso HD 650 Con HD 650, Sennheiser sigue la tendencia en la percepción del so- nido y las costumbres de escucha de los amantes de la música. Con todo el purismo y las máximas exigen cias hacia la precisión de la re- producción, se puede notar u n lige ro cambio en el comportamiento de escucha.
16 El sonido y Sonido extremadamente natural y envolvente con una alta fide- lidad al timbre y Por lo tanto, apto para todos los estilos de música y Bajos equilibrados y perfilados y Reproducción au.
17 Avviso Prevención de daño audi tivo Evitar el uso de audí fonos con ni veles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede da ñar su audició n.
18 Gebruiksaanwijzing HD 650 Met de HD 650 heeft Sennheiser aandacht besteed aan de verande- ringen qua geluidservaring en lu istergewoonten van muzieklief- hebbers. Met name bij de zuiverheid en de hoogste eisen aan de precisie van de weergave is een li chte verandering in het luisterge- drag merkbaar.
19 De klank y bijzon der natu urlijk , ruimte lijk klankbeeld met waarheidsgetrou- we klankkleur y aardoor geschikt voor ieder muziekgenre y uitgebalanceerde en continue bassen y pure weergave van lag.
20 Waarschuwing Gehoorschade Te lang luisteren met een te ho og volume kan gehoorsc hade ver- oorzaken. Oorkussens vervangen Om hygiënische redenen dient u va n tijd tot tijd d e kussentjes te verwangen. Oorkussens met binnenkussen (1 paar, art. nr. 50635).
21 Hinweise zur Benutzung / I nstructions for use/ Consignes d'utilisation / Istruzioni per l'utilizzo / Indicaciones para el us o / Gebrui ksaanwijzing Hörer aufsetzen und einrichten Put o.
22 Polster wechseln Replacing the earpa ds Replacement des coussinets d'oreille Sostuire i cuscinetti Cambiar las almo hadillas Het vervangen van de oorkussen s Art. no. 50635 Kabel wechseln How to change the cables Changer les cables Sostuire i c avi Cambiar el cable Het vervangen va n de kabel Art.
23 Konformitätserklärung Sennheiser electronic Gmb H & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren C E-Normen und V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser elec tronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable C E standards and regulati ons.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sennheiser HD 650 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sennheiser HD 650 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sennheiser HD 650 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sennheiser HD 650 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sennheiser HD 650 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sennheiser HD 650 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sennheiser HD 650 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sennheiser HD 650. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sennheiser HD 650 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
